Що таке THOSE PROCEDURES Українською - Українська переклад

• ці процедури

Приклади вживання Those procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Completion of those procedures.
Завершення таких процедур.

Those procedures should take.
Ці процедури потрібно пройти.

We need to watch all those procedures.
Потрібно слідкувати за всіма цими процесами.

Those procedures must be rewritten.
Ці процедури потрібно знову прописати.

The Digital era has now changed all of those procedures.
І цифрові зміни зачіпають усі ці процеси.

They decided that all those procedures were unnecessary.
На їхню думку, всі ці процедури є непотрібними.

Survey and unnecessary procedures, I refused. those procedures.
Обстеження і непотрібних мені процедур відмовився. ті процедури.

However, those procedures only offer short-term results.
Однак такі методи дають лише короткочасні результати.

At each annual visit, examination should include those procedures that were done at the initial visit.
Під час кожного щорічного візиту обстеження мають включати ті процедури, які проводились при початковому візиті.

Reviewing those procedures should be part of your risk assessment.
Вивчення цього питання має стати частиною Вашої оцінки ризиків.

In many systems, stored procedures can be granted access rights to the database that users who execute those procedures do not directly have.
У багатьох системах збереженим процедурам можуть надаватися такі права доступу до бази даних, яких користувачі, що виконують ці процедури, безпосередньо не мають.

I want to make sure those procedures are full and sufficient", Esper said.
Я хочу переконатися, що ці процедури є повноцінними й достатніми»,- зазначив Еспер.

Delegating access-rights In many systems, stored procedures can be granted access rights to the database that users who execute those procedures do not directly have.
Делегування прав доступу У багатьох системах збереженим процедурам можуть надаватися такі права доступу до бази даних, яких користувачі, що виконують ці процедури, безпосередньо не мають.

It is necessary to abandon those procedures that assume a thermal effect on the female intimate zone;
Відмовитися від тих процедур, які передбачають тепловий вплив на жіночу інтимну зону;

Member States shall inform the Commission of their procedures for the assessment, notification and monitoring of conformity assessment bodies, and of any changes to those procedures.
Держави-члени повідомляють Комісію про свої процедури оцінювання та нотифікації органів з оцінювання відповідності й моніторингу нотифікованих органів, а також про будь-які зміни в таких процедурах.

Such situations, those procedures shall be completed as soon as practicable after initial contact.
В таких випадках ці процедури мають бути завершені якнайшвидше після початкового контакту.

To prevent the improper use of administrative procedures that regulate private entities, including those procedures related to grants and licenses by public authorities aimed at commercial activities.
Запобігання зловживанню процедурами, які регулюють діяльність приватних юридичних осіб, у тому числі процедурами, які стосуються субсидій і ліцензій, що надаються державними органами для здійснення комерційної діяльності;

Those procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities.
Такі процедури та значні операції є об'єктом перегляду зі сторони компетентних органів.

In nursing, hospital hygiene covers all those procedures that aim to decrease the spreading of pathogens during treatment.
У догляді за хворими, гігієна лікарні охоплює всі ті процедури, які спрямовані, щоб зменшити поширення патогенних мікроорганізмів під час лікування.

Those procedures apply following a rapid exchange of information on products presenting a serious risk.
Ці процедури застосовуються до швидкого обміну інформацією щодо продуктів, які представляють серйозний ризик.

You can limit yourself to one or another stage, as well as to choose those procedures, which, in your opinion, are of importance for taking the right decision.
Ви можете обмежитися тими чи іншими етапами, а також вибрати ті процедури, які, на Вашу думку, мають значення для прийняття рішення.

Those procedures should be set by reference to conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.
Такі процедури повинні ґрунтуватися на викладених у Рішенні № 768/2008/ЄС модулях оцінювання відповідності.

Basically this is an understandable solution(in order to find the truth and to prevent misbehaviour of certain officials) but it would be advisable to make those procedures more clear, especially those concerning the decisions of superior officials and their consequences in cases where they would agree with the officials who started the disagreement-procedure and not with their superior.
В основному, такий підхід зрозумілий(щоб встановити істину та попередити порушення з боку певних службовців), але було б слушно прояснити цей порядок, особливо в частині прийняття рішень посадовими особами та результатів у справах стосовно того, щоб вони узгоджувалися з тими службовцями, які звернулися до порядку висловлення незгоди з ними, а не з їх начальником.

Those procedures apply following a rapid exchange of information on products presenting a serious risk.
Ці процедури застосовують після здійснення оперативного обміну інформацією про продукти, які становлять серйозний ризик.

Without prejudice to the provisions of paragraphs 3 and 4, Members shall ensure, whenever possible, that results of conformity assessment procedures in other Members are accepted, even when those procedures differ from their own, provided they are satisfied that those procedures offer an assurance of conformity with applicable technical regulations or standards equivalent to their own procedures..
Без обмеження положень пунктів 3 та 4 члени в разі можливості забезпечують визнання результатів процедур оцінки відповідності в країнах інших членів, навіть якщо такі процедури відрізняються від їхніх, за умови, що вони переконані в тому, що такі процедури надають таку саму впевненість у відповідності із застосовними технічними регламентами чи стандартами, що й їхні процедури..

To use only those procedures and materials which were simple, extensively tested, not harmful, and reversible.
Використання тільки таких процедур і матеріалів, які є простими, ретельно протестованими, нешкідливими і реверсивними.

If those procedures that are envisaged in the convention are fulfilled, I assure you that the Russian Federation will fulfill its obligations and respond to the corresponding request within the period prescribed for the preparation of the response," Lavrov said.
Якщо ті процедури, які передбачені в конвенції, будуть виконані, я вас запевняю, що РФ виконає свої зобов'язання і відповість на відповідний запит в той час, який відводиться на підготовку відповіді",- сказав лавров.

In such situations, those procedures shall be completed as soon as practicable after initial contact.
У таких ситуаціях ці процедури проводяться за першої можливості після початкового контакту.

Those procedures may, however, be launched only where, on the basis of the authorisation procedure, the generating capacity to be built or the energy efficiency/demand-side management measures to be taken are insufficient to ensure security of supply.
Проте, ці процедури можуть бути розпочаті, тільки якщо генеруючі потужності, які було збудовано, чи заходи з підвищення ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом, які було проведено на основі процедури санкціонування, є не достатніми для забезпечення надійності постачання.

Those procedures shall not go beyond a requirement to pass an aptitude test in accordance with Article 4 of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration(18).
Такі процедури не повинні бути більшими за вимогу пройти перевірку на професійну придатність згідно зі статтею 4 Директиви Ради 89/48/ЄЕС від 21 грудня 1988 року про загальну систему визнання дипломів про вищу освіту, виданих після завершення професійної освіти та навчання тривалістю не менше трьох років(1).