Що таке THOUGHTFUL APPROACH Українською - Українська переклад

• продуманий підхід
• вдумливого підходу
• продуманого підходу
• вдумливий підхід

Приклади вживання Thoughtful approach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Final color choice for the bathroom requires a balanced and thoughtful approach.
Остаточний вибір колірного рішення для ванної кімнати вимагає зваженого і продуманого підходу.

The prompt decision of tasks and the thoughtful approach allow to hope for the further fruitful cooperation.
Оперативне вирішення задач і вдумливий підхід дозволяють сподіватися на подальшу плідну співпрацю.

Creating a site design requires maximum creative, but also very thoughtful approach.
Створення дизайну сайту вимагає максимально творчого, але водночас дуже продуманого підходу.

It is important to maintain a rational and thoughtful approach to the design of, paying close attention to every detail.
Важливо зберегти раціональний і продуманий підхід при оформленні, приділяючи пильну увагу кожній деталі.

Buying a property that has become property of the bank, requires careful and thoughtful approach.
Купівля нерухомості, що стала власністю банку, вимагає уважного і вдумливого підходу.

I think it is this thoughtful approach that characterises galleries that have managed to thrive and have long standing histories.
На мою думку, саме такий вдумливий підхід практикують галереї, що спромоглися вибудувати потужну історію своєї діяльності.

At the same time, the use of such tool as the Internet requires a careful and thoughtful approach.
У той же час, використання такого інструменту як Інтернет вимагає ретельного і продуманого підходу.

Rational and thoughtful approach to the choice of design will create an original look of the room with a personalized decor.
Раціональний і продуманий підхід до вибору оформлення дозволить створити оригінальний вигляд приміщення з індивідуальним декором.

The most important thing when you try to attract the attention of a guy of interest is a competent, thoughtful approach.
Найважливіше, коли ви намагаєтеся привернути увагу цікавить вас хлопця,- це грамотний, продуманий підхід.

Bioethics is therefore challenged to be a multi-sided and thoughtful approach to decision-making so that it may be relevant to all aspects of human life.
Bioethics, отже, покликана бути багатостороннім і скрупульозним методом для прийняття такого рішення, яке може бути актуальним у всіх аспектах людського життя.

A thoughtful approach to the automation of all services will allow not wasting precious time on solving possible problems- these will be controlled by VOLZ specialists.
Продуманий підхід до автоматизації всіх робіт дозволить користуватися часом, не виділяючи дорогоцінні хвилини на вирішення можливих проблем- цим займуться фахівці НВФ"ВОЛЗ".

An important point for creating a comfortable environment and organizing a comfortable workplace is a thoughtful approach to the placement of furniture and its filling.
Важливим моментом для створення комфортної обстановки і організації зручного робочого місця є продуманий підхід до розміщення меблів і її наповнення.

Such a thoughtful approach to the use of space of the residential complex will save the time and allow the residents to devote more time to themselves and their families.
Таке продумане використання простору житлового комплексу зекономить використання часу, і жителі дозволять собі більше годин на добу присвятити собі та своїй родині.

And as with any other issue, while visiting a sauna and putting masks you should use a thoughtful approach and experiment as little as possible if you are not sure in the result.
І як у будь-якій справі, до питання відвідування сауни і нанесення масок у ній варто підходити вдумливо і як можна менше експериментувати, якщо ви не впевнені в результаті.

It is due to a literate and thoughtful approach and better decisions- both in technology and in the field of management and personnel policy- Nokia has become a mega world class.
Саме за рахунок грамотного і вдумливого підходу, а також вірних рішень- як в області технологій, так і в галузі управління та кадрової політики- Nokia перетворилася на мегакомпанію світового класу.

Without exaggeration: every product means a huge work- training and self-education, understanding of the sign system, the author's thoughtful approach, a lot of unsuccessful steps and hard work.
Без перебільшення: в кожен виріб вкладений величезний труд- освіта й самоосвіта, розуміння знакової системи, авторський вдумливий підхід, безліч невдалих кроків і тяжка, кропітка праця.

It is due to a competent and thoughtful approach, and also the right decisions- both in technology and in the field of management and human resources policy- Nokia has become a world-class mega-company.
Саме за рахунок грамотного і вдумливого підходу, а також вірних рішень- як в галузі технологій, так і в галузі управління і кадрової політики- Nokia перетворилася на мегакомпанії світового класу.

In view of the presence inside the Shelter object of 129 fuel assemblies of spent fuel, 48 fuel assemblies of fresh fuel and at least 95% of the destroyed fuel in the FCM in an unspecified state that at this time contain~ 10 16 Bq of long-lived alpha-emitting radionuclides, lava-like masses the question of further actions to transform the Shelter object requires a thoughtful approach.
Зважаючи на наявність в об'єкті«Укриття» 129 тепловиділяючих збірок відпрацьованого палива, 48 тепловиділяючих збірок свіжого палива і не менше 95% зруйнованого палива в складі ПВМ у не визначеному стані, що на цей час містять~ 10 16 Бк довгоіснуючих альфа-випромінюючих радіонуклідів, питання подальших дій з перетворення об'єкта«Укриття» потребує виваженого підходу.

He is widely known and recognized for his thoughtful and innovative approach when it comes to compositions and concerts.
Визнаний за його продуманий та інноваційний підхід до композиції та концертів.

The work lasted a long period, a thoughtful and serious approach was a success on the territory of Norway.
Роботи тривали тривалий період, продуманий і серйозний підхід мав успіх на території країни.

At the same time, this type of exchange activity in a thoughtful and responsible approach brings investors profit, better than others.
При цьому даний вид біржової діяльності при вдумливому та відповідальному підході приносить інвесторам обсяг прибутку, краще ніж інші.

Building relationships with society, especially with the professional community- it is a pure strategy, which requires planning, thoughtful analysis and rational approach.
Побудова відносин з суспільством, особливо з професійним співтовариством- це чиста стратегія, яка вимагає від тебе планування, вдумливого аналізу і раціонального підходу.

It is a little more thoughtful and humane approach to the issue of construction and planning of housing than the previous version, but, by and large, a little of it is different.
Являє собою трохи більше продуманий і людяний підхід до вирішення питання побудови і планування житла, ніж попередній варіант, але, за великим рахунком, трохи від нього відрізняється.

They demonstrate not only the originality and unique creative style of various regional schools but also the high level of performance, thoughtful and serious approach to depicting landscapes, plot compositions, still life in a realistic or individual manner.
Вони демонструють не тільки своєрідність і неповторну творчу манеру різних регіональних шкіл, а й високий художній рівень виконання, вдумливий і серйозний підхід до зображення краєвидів, сюжетних композицій, натюрмортів у реалістичній або індивідуальній манері.

In these days, when even poetry is perceived hastily and in a hurry, as if in the pop music rhythm, the author reminds us about other music, another approach- unhurried and thoughtful reading and experiencing of the poetic text.
У наші дні, коли навіть поезія сприймається бігло та похапцем, наче в ритмі попси, автор нагадує про іншу музику, про інший підхід- неквапливе і вдумливе прочитання-переживання поетичного тексту.

A rational, thoughtful and creative approach to the design of the corridor will allow it to successfully fit into the overall design project of the dwelling and pick up materials that will not only please the guests and residents, but also last a long time, preserving the original aesthetic and operational characteristics.
Раціональний, вдумливий і творчий підхід до проектування вигляду коридору дозволить вдало вписати його в загальний дизайн-проект житлового приміщення і підібрати такі матеріали, які будуть не тільки радувати око гостей та мешканців, але і прослужать довго, зберігаючи первозданні естетичні та експлуатаційні характеристики.

So that's when I started reading everything I could about psychoactive drugs: the history, the science, the politics, all of it, and the more one read, the more it hit you how a thoughtful, enlightened, intelligent approach took you over here, whereas the politics and laws of my country were taking you over here.
То ж я почав перечитувати все, що міг, стосовно психоактивних наркотиків: їхню історію, наукові дослідження, політичне підґрунтя, все; І чим більше я читав, тим більше мене вражало наскільки глибокий, просвітлений та кмітливий підхід був розроблений тут, в той час як політика та закони моєї країни засновані на зовсім протилежному.

A dynamic, fascinating and sometimes mysterious story about the years of Batman's formation• A whole bunch of charismatic villains and many types of ordinary opponents, each of which requires a thoughtful individual approach• Mysterious and dangerous Gotham, worked out to the last street, in all its glory• A complete set of gadgets to destroy enemies• Multiplayer, in which you can try yourself in the role of Bane and the Joker.
Динамічна, захоплююча і місцями загадкова історія про роки становлення Бетмена• Цілу купу харизматичних лиходіїв і безліч типів рядових супротивників, кожен з яких вимагає вдумливого індивідуального підходу• Таємничий і небезпечний Готем, опрацьований до останньої вулички, по всій красі• Повний комплект гаджетів для винищення ворогів• Мультіплейер, в якому можна спробувати себе в ролі Бейна і Джокера.

The English Department fosters students' love of literature through rigorous examination of texts, challenging discussion, thoughtful writing and training in different theoretical approaches.
Кафедра англійської мови сприяє студентів любов до літератури через ретельного аналізу текстів, складної дискусії, вдумливий письмовій формі і навчання в різних теоретичних підходів.

Thoughtful planning solutions, modern and ecological approaches in designing and construction of the real estate development, the company City One Development allow residents to feel themselves in the heart of the metropolis, and at the same time surrounded by a calm and well-balanced environment that is typical to countryside lifestyle.
Продумані планувальні рішення, сучасні та екологічні підходи в проектуванні та будівництві від девелоперської компанії City One Development дозволяють мешканцям відчувати себе одночасно і в серці мегаполісу, і в оточенні спокійного й розміреного середовища, яке властиве стилю заміського життя.