Що таке ПІДХОДІ Англійською - Англійська переклад

• approach
• approaching
• approaches

Приклади вживання Підході Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орки на підході.
The orcs are on the move.

Використовується в порівняльному підході.
Utilized in the comparison step.

Ворог на підході!
The Enemy is on the move!

І, здається, третій на підході.
And a third on the way, apparently.- Mmm-hmm.

Вона основана на підході, що називається теорією струн.
It's based on an approach called string theory.

Заміжня, має одну доньку і ще одна на підході.
He is married, has one daughter, and another girl on the way.

При підході зловмисника до візків спрацює тривога.
When an attacker approaches the carts, an alarm will sound.

Вони були активними та професійними у своєму підході.
They have been proactive and professional in their approach throughhout.

На підході- самокеровані електромобілі і«розумні» речі.
On the way- self-driving electric cars and“smart” things.

Найбільша відмінність полягає в їхньому підході до часу.
The biggest difference between them is in the handling of time.

Вона налічує вже двадцять частин, а двадцять перше знаходиться на підході.
It already has twenty parts, and twenty-one is on the way.

При такому підході теорії стають інструментами, а не відповідями на загадки.
In this way theories become instruments, not answers to enigmas.

Сьогодні все більше брендів є сміливішими в своєму підході до використання кольору.
Today, more designers are becoming braver in their approaches to color.

Уже на підході до води в ніс ударив сильний запах солі та сірки.
Already on the way to the water, the strong smell of salt and sulphur hit my nose.

Проте при правильному підході повністю впоратися із залежністю від наркотиків.
However, with proper treatment, drug dependency can be fully handled.

Винахідники створюють кібернетичний організм, а на підході- літаючі дрони-таксі і безпілотний наземний транспорт.
Inventors create cybernetic organism, and on the way- flying drones taxi and unmanned ground vehicles.

Також завдяки знанням, які я тут отримую, я можу реалізовувати себе самостійно і не відчувати ніяких рамок у підході до своєї роботи.
Also, thanks to the knowledge I get here, I can realize myself and not feel any frameworks in approaching my work.

Це швидке зниження з високими горизонтальними швидкостями, при підході до землі сягаючими більше 100 км/ ч.
This rapid decline with high horizontal velocities, when approaching the earth, reaching more than 100 kilometers per hour.

Створити з числа своїх полонених співвітчизників військові формування, які повинні бути використані тільки при підході до кордонів Туркестану.
Create military forces from follow prisoners, which will be used only when approaching the borders of Turkestan.

Це швидке зниження з високими горизонтальними швидкостями, які при підході до землі досягають понад 100 км/год.
This rapid decline with high horizontal velocities, when approaching the earth, reaching more than 100 kilometers per hour.

Що ще треба знати при підході до вибору асортименту товарів для Вашої торгової точки з точки зору категорійного менеджменту?
What else do you need to know when approaching the assortment of goods for your outlet from the point of view of category management?

Колишній співробітник турецької групи компаній Palmali розповів, що на кораблях часто змінюють прапори при підході до Криму.
According to a former employee of the Turkish Palmali group of companies, ships often change their flags when approaching Crimean shores.

Вносяться зміни на рівні кримінально-правової доктрини, в основні поняття і підході до вирішення проблем злочинності.
Amendments are introduced at the level of criminal and legal doctrine to the main definitions and approaches towards solution of criminality problems.

Однак не завжди вдається зловити«ворога» ще на підході, тому розбиратися з ситуацією доводиться вже за фактом її настання.
However, it is not always possible to catch the"enemy" is still on the way, so you have to deal with the situation on the fact of its occurrence.

Не дивно, що при такому підході, постійними клієнтами Гудмана є шахраї і злодії всіх мастей, бандити і торговці наркотиками.
It is not surprising that with such an approach, Goodman's regular customers are fraudsters and thieves of all stripes, gangsters and drug dealers.

Перемикання електричних ланцюгів блокувань системи при підході гармати до граничних кутів піднесення або зниження і при відході від них.
It is intended for switching electrical interlocks circuits of the system when the gun approaches the limiting elevation or decrease angles and when moving away from them.

Вже на підході до місця розташування квартири оціните, як далеко знаходяться магазини, зупинки, ринки, пошта або інші об'єкти, які можуть знадобитися.
Already on the way to the location of the apartment to assess how far the shops, stop, market, post office or other objects that may be needed.

Нарешті, розпізнавання образів є областю, яка використовує різноманітні методи для отримання інформації з відеоданих, що, в основному, базуються на статистичному підході.
Finally, pattern recognition is a field, which uses various methods to extract information from signals in general, mainly based on statistical approaches.

Ці положення відображають значну зміну в підході міжнародної морської галузі до питання охорони в секторі морського транспорту.
The provisions represent a significant change in the approach of the international maritime industries to the issue of security in the maritime transport sector.

Відповідаючи своїй назві, ми акумулюємо професіоналізм, креативність і орієнтацію на результат при підході до кожного проекту, що дозволяє нам досягати поставлених цілей з примноження ефектом.
Corresponding to the name, we accumulate professional, creativity and orientation to result when approaching to each project that allows us to achieve effective objectives with the increased effect.