Що таке TO A COMPLAINT Українською - Українська переклад

• на скаргу
• до скарги
• до скарг
• від скарги
• на претензію

Приклади вживання To a complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to a Complaint.
Ришованє Поверенїка по жалби.

Criticism is different to a complaint.
Позов відрізняється від скарги.

According to a complaint brought against Griffith on Nov. 21, he had sought approval to attend the conference, which was denied.
Згідно зі скаргою, поданою проти Гриффіта 21 листопада, він просив дозволу відвідати конференцію, та йому було відмовлено.

It is different to a complaint.
Позов відрізняється від скарги.

How to Demonstrate your Rights and Legitimate Interest in the Domain Name when Responding to a Complaint?.?
Як продемонструвати свої права та законні інтереси щодо доменного імені у відповідь на скаргу?

If you are responding to a complaint of infringement, you will need to follow our Counter Notification Policy in(D).
Якщо ви відповідаєте на скаргу про порушення, вам необхідно дотримуватися нашої Політики зустрічного сповіщення, наведеної в пункті(C).

What documents should be appended to a complaint?
Які документи треба додавати до скарги?

The usual reply to a complaint of this sort is that since the model's not getting paid, she doesn't have a real obligation to the photographer.
Звичайним відповіддю на скаргу такого роду звичайно є те, що оскільки моделі не платять, то вона не має жодних реальних зобов'язань перед фотографом.

Generally, financial businesses have up to eight weeks to respond to a complaint.
Як правило, є лише вісім тижнів, щоб відповісти на скаргу.

In 2004, the Constitutional Court denied HCLU's request for access to a complaint submitted by an MP who suggested to restrict some drug-related parts of the Criminal Code.
Року Конституційний суд відхилив запит УСГС щодо надання доступу до скарги, поданої депутатом, який вимагав виключення з Кримінального кодексу деяких злочинів, пов'язаних з наркотиками.

How to Demonstrate Your Rights to and Legitimate Interests in the Domain Name in Responding to a Complaint.
Як довести свої права та законні інтереси щодо доменного імені в запереченнях на позов.

In a letter of 26 May 1998 the prison governor replied to a complaint lodged by the applicant's father on 10 May 1998 informing him that persons sentenced to death were allowed to send twelve letters a year.
У листі від 26 травня 1998 року начальник СІЗО надіслав відповідь на скаргу, подану батьком заявника 10 травня 1998 року, повідомивши його, що особам, засудженим до смертної кари, дозволено надсилати дванадцять листів на рік.

To Demonstrate Your Rights to and Legitimate Interests in the Domain Name in Responding to a Complaint.
Як продемонструвати свої права та законні інтереси щодо доменного імені у відповідь на скаргу?

The Latin saying Pecunia non olet(money doesn't smell) is attributed to Vespasian- said to have been his reply to a complaint from his son about the unpleasant nature of the tax.
Латинське слово Pecunia non olet(гроші не пахнуть) приписують Веспасіану- його відповідь на скаргу сина про неприємну природу податку.

How to Demonstrate the Registrant's Rights to and Legitimate Interests in the Domain Name in Responding to a Complaint.
Як продемонструвати свої права та законні інтереси щодо доменного імені у відповідь на скаргу?

Use the File in a way that infringes the File's intellectual property rights or a third party's trademark or that would lead to a complaint about deceptive advertising or unfair competition;
Використовувати матеріал, у спосіб, який порушує права інтелектуальної власності на матеріал чи права на торговий знак третьої сторони, або у спосіб, який призведе до скарг на несумлінну рекламу або нечесну конкуренцію;

(b) for any reference to information on oath there is substituted a reference to a complaint on oath.
(b) будь-яке посилання на інформацію під присягою заміняються посиланням на скаргу під присягою.

Earlier it was reported that the ship's crew did not let a port inspection on board, who were responding to a complaint about unsatisfactory conditions.
Раніше екіпаж танкера не пустив на борт портову інспекцію, яка хотіла перевірити скаргу про незадовільний стан.

These disclosures may also be needed for data privacy or security audits and/ or to investigate or respond to a complaint or security threat.
Розкриття персональної інформації також може бути необхідно для перевірки конфіденційності або безпеки даних і/ або проведення розслідування у відповідь на скаргу або загрозу безпеці.

Previously, for border crossing it was enough to note that there was a temporary consular registration, which in future could lead to a complaint about the legality of the departure.
Раніше для перетину кордону досить зазначити, що була тимчасова консульська реєстрація, що в подальшому може призвести до скарги на законність виїзду.

Disclosure of personal information might also be needed for data privacy or security audits and/or to investigate or respond to a complaint or a security threat.
Розкриття персональної інформації також може бути необхідно для перевірки конфіденційності або безпеки даних і/ або проведення розслідування у відповідь на скаргу або загрозу безпеці.

The Government agreed that classification of proceedings as“criminal” for the purposes of Article 6 of the Convention would be equally pertinent to a complaint under Article 2 of Protocol No. 7.
Уряд погодився, що класифікація процедури як„кримінальної” для цілей статті 6 Конвенції так само може застосовуватися до скарги за статтею 2 Протоколу 7 до Конвенції.

Disclosure of personal information may also be required for audits in the area of data protection or security and/ or to investigate or respond to a complaint or threat of security.
Розкриття персональної інформації також може бути необхідно для перевірки конфіденційності або безпеки даних і/ або проведення розслідування у відповідь на скаргу або загрозу безпеці.

Audits: disclosures of personal information may also be needed for data privacy or security audits and/or to investigate or respond to a complaint or security threat.
Аудиторські перевірки: розкриття персональної інформації також може бути необхідним для забезпечення недоторканності даних або перевірки засобів захисту інформації та(або) для розслідування або підготовки адекватної відповіді на претензію або загрозу інформаційній безпеці.

Use the file in a manner that violates the intellectual property rights of the file or the trademark of third parties and in a manner that would lead to a complaint of misleading advertising or unfair competition;
Використовувати матеріал, у спосіб, який порушує права інтелектуальної власності на матеріал чи права на торговий знак третьої сторони, або у спосіб, який призведе до скарг на несумлінну рекламу або нечесну конкуренцію;

Audits: disclosure of personal information may also be required for audits in the area of data protection or security and/ or to investigate or respond to a complaint or threat of security.
Аудиторські перевірки: розкриття персональної інформації також може бути необхідним для забезпечення недоторканності даних або перевірки засобів захисту інформації та(або) для розслідування або підготовки адекватної відповіді на претензію або загрозу інформаційній безпеці.

Each Party shall take the necessary legislative and other measures to ensure that investigations or prosecution of offences established in accordance with this Convention should not be subordinate to a complaint and that the proceedings may continue even if the complaint is withdrawn.
Кожна Країна-учасник повинна прийняти необхідні законодавчі та інші заходи для забезпечення того, що розслідування або обвинувачення за протиправні діяння встановлені відповідно до цієї Конвенції не повинні залежати від скарги, а також те, що процесуальні дії будуть продовжуватись навіть у разі, якщо скарга була відкликана.