Що таке TO A SHIFT Українською - Українська переклад

• до зміщення
• до зсуву
• до зміни

Приклади вживання To a shift Англійська мовою та їх переклад на Українською

A bad habit of clicking your fingers- sooner or later leads to a shift.
Шкідлива звичка клацати пальцями- рано чи пізно призводить до зміщення.

The demonstrations were linked to a shift in tax law that increased taxes on small-business owners.
Демонстрації були викликані змінами в податковому законодавстві, які мають збільшити податковий тиск на малий бізнес.

The patient has increased diaphragm tone, which leads to a shift of the liver down.
У хворого підвищений тонус діафрагми, що веде до зміщення печінки вниз.

It all adds up to a shift in the powers upon Earth, and those working for the Light no longer feel so restricted.
Це усе означає зсув повноважень на Землі, і ті, хто працює для Світла, більше не відчувають себе обмеженими.

Volcanic activity will increase and eruptions will occur due to a shift in the Arctic and Antarctic.
Підвищиться активність вулканів і відбудуться виверження через те, що в Арктиці і Антарктиді відбудеться зсув.

According to various reports, thanks to a shift to winter time in Russia as a whole saved several billion kWh of electricity.
За різними даними, завдяки переходу на зимовий час у цілому економиться декілька мільярдів кВт/год. електроенергії.

But despite that we can make three main findings about such impact: 1 economic crises can lead to a shift in the(regional and global) balance of power;
Однак незважаючи на це, про такий вплив можна зробити три основні висновки: 1 економічні кризи можуть призвести до змін в балансах влади(регіональних і глобальних);

Can lead to a shift of the mediastinum, which impairs their function, especially squeezing large vessels, suffering cardiac activity.
Може призвести до зміщення органів середостіння, що порушує їх функцію, насамперед здавлюючи великі судини, страждає серцева діяльність.

But for two consecutive years already, there has been a tendency to a shift of the epidemic season two weeks ahead.
Але вже два роки поспіль прослідковується тенденція до зміщення епідемічного сезону на два тижні вперед.

I refer to a shift from defending the Lord's way to defending the errant child's lifestyle, both with him and with others.
Я маю на увазі перехід від захисту Господнього шляху до захисту способу життя заблудлої дитини, як у присутності її, так і інших.

Changes in the Arctic and the melting of sea-ice are also leading to a shift in atmospheric circulation patterns impacting other parts of the world.
Зміни в Арктиці і танення морського льоду також призводять до зрушень в атмосферній циркуляції, що впливає на інші частини світу.

This leads to a shift in terms of development or to a search for alternatives abroad, which is not always financially justified.
Це призводить до зміщення термінів розробки, або до пошуку альтернативних варіантів за кордоном, що не завжди фінансово виправдано.

The melting of sea ice and changes in the Arctic are also leading to a shift in atmospheric circulation patterns impacting other parts of the world.
Зміни в Арктиці і танення морського льоду також призводять до зміни моделей циркуляції атмосфери, що впливають на інші частини світу.

Chronic stress leads to a shift in hormonal balance causing an increase in the production of the so-called stress hormones(cortisol and adrenaline).
Хронічний стрес призводить до зрушення гормонального балансу- підвищення вироблення так званих гормонів стресу(кортизолу та адреналіну).

The agency pointed to research showing that changes in the Arctic and melting sea ice were leading to a shift in wider oceanic and atmospheric circulation patterns.
Агентство вказало на дослідження, що показують зміни в Арктиці і танення морського льоду призвели до зсуву в більш широких структурах океанічної й атмосферної циркуляції.

The 1929 Depression led overwhelmingly to a shift to the right, with the major exception of North America, including Mexico, and Scandinavia.
Депресія 1929 року викликала надзвичайне зміщення політики праворуч, із важливими винятками Північної Америки(включаючи Мексику) та Скандинавії.

Its participants are forced to constantly clarify their positions, which leads to a change in approaches to the topic of the dispute, to a shift in the emphasis of this very topic.
Його учасники змушені постійно уточнювати свої позиції, що веде до зміни підходів до теми суперечки, до зсуву акцентів самої цієї теми.

All this leads to a shift in the social role of the elderly- old age in a society, often old age is associated with the period of disease, intellectual and physical weakness.
Все це веде до зміщення соціальної ролі людей похилого віку- в суспільстві старість частіше асоціюють з періодом хворіб, інтелектуальної та фізичної немочі.

Some dates of the days of military glory do not coincide with historical dates due to a shift of 13 days resulting from the transition from the Julian to the Gregorian calendar.
Деякі дати днів військової слави не збігаються з історичними датами через зміщення на 13 днів, що виник в результаті переходу з юліанського на григоріанський календар.

The earthquake in Japan, which led to a shift in the Earth's axis by about 10 centimeters, will increase the number of earthquakes, volcanoes and tsunamis, climate change, to darken the atmosphere and reduce the solar heat.
Землетрус в Японії, який призвів до зміщення земної осі майже на 10 сантиметрів, призведе до зростання числа землетрусів, вивержень вулканів, цунамі, зміни клімату, зменшення сонячного тепла.

In the point j= jc a saddle-node bifurcation takes place. The nanowire torsion, in turn, leads to a shift of the material parameter of spin torque nonadiabaticity.
При цьому в точці j=jc відбувається біфуркація типу сідло-вузол, акручення нанодроту, у свою чергу, призводить до зсуву матеріального параметру неадіабатичності спінового крутильного моменту.

The massive earthquake in Japan has led to a shift in the Earth's own axis(around which the planet is balanced by mass) at 15 cm and to reduce the length of Earth's day by 1.6 microseconds.
Найпотужніший землетрус у Японії призвів до зсуву власної осі Землі(навколо якої планета збалансована по масі) на 15 см і до скорочення тривалості земної доби на 1, 6 мікросекунди.

Because the nationalization of“PrivatBank”(one of the largest deals in the world), which was spent with minimal expenses for the population, has led to a shift in competition in the banking market.
Тому що націоналізація«Приватбанку»(одна з найбільших угод в світі), яку провели з мінімальними витратами для населення, призвела до зміщення конкуренції на банківському ринку.

The poison actively influences the content of hydrogen ions and leads to a shift in the pH of the medium to the acidic side, and as a result, non-respiratory(metabolic) acidosis develops.
Отрута активно впливає на вміст іонів водню і призводить до зміщення pH середовища в кислу сторону і в результаті розвивається нереспіраторних(метаболічний) ацидоз.

However, the wide scope of information they distribute, their wide audience reach and their potential for highly targeted advertising have contributed to a shift of advertising and marketing revenues towards the internet.
Однак, широкий спектр інформації, яку вони поширюють значній аудиторії, та їх потенціал для цілеспрямованої реклами сприяли зміні структури доходів від реклами та маркетингу на користь Інтернет.

The earthquake in Japan, which led to a shift in the Earth's axis by about 10 centimeters, will increase the number of earthquakes, volcanoes and tsunamis, climate change, to darken the atmosphere and reduce the solar heat.
Що землетрус в Японії, який призвів до зміщення земної осі майже на 10 сантиметрів, призведе до зростання кількості землетрусів, виверджень вулканів та цунамі, зміни клімату, до потемніння атмосфери і зменшення сонячного тепла.

Brain analysis showed that four of the 34 participants showed a strong reaction to a shift in the magnetic field from northeast to northwest- but not the other way around.
Експеримент показав, що серед 34 учасників у чотирьох спостерігалася дуже сильна реакція на одну зміну орієнтації магнітного поля: зрушення з північного сходу на північний захід.

The extremely rapid growth of data in the natural sciences has led to a shift from the type of hypothesis-based research to the development of data science, which analyzes large arrays of experimental data by modern methods of artificial intelligence, machine learning, etc., and models the operation of complex systems based on analysis.
Надзвичайно швидке зростання обсягу даних у природничих науках призвело до переходу від типу досліджень, які базуються на гіпотезах, до розвитку науки про дані, яка аналізує великі масиви експериментальних даних сучасними методами штучного інтелекту, машинного навчання тощо, і моделює функціонування складних систем на базі проведеного аналізу.

The image of nature in a reduced form, the tendency to create the impression of three-dimensional depth lead to a shift in the proportions of natural scale as well as to the use of dwarfish trees and cliffs, i.e. to a certain romanticism.
Зображення природи у зменшеному вигляді, прагнення створити враження просторової глибини веде до зміни пропорцій природного масштабу, до застосування карликових дерев і скель, тобто до деякої умовності й романтизму.

For instance, there is no reason why an oil price shock(as an example of a supply shock) should be related to a shift in consumers' preferences towards a style of clothing(as an example of a demand shock); therefore one would expect these factors to be statistically independent.
Наприклад, немає причини, щоб шок ціни на нафту(як приклад шоку пропозиції) мав вплив на зсув в перевагах(preferences) споживачів у виборі стилю одягу(як приклад шоку попиту); виходячи з цього, ми очікуємо, що дані фактори будуть статистично незалежними.