Приклади вживання To be an integral part Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I consider myself to be an integral part of Georgian society.
Going back to the Ukraine House Davos where EBSwas a panel sponsor we are glad to be an integral part of Ukraine.
Повертаючись до Українського дому у Давосі, деEBS Autonomous driving is going to be an integral part of mobility in the future.
Автономне водіння стане невід'ємною частиною мобільності в майбутньому.The Byzantine cuisine was similar to the classical cuisine including however new ingredients that were not available before, like caviar, nutmeg and lemons,with fish continuing to be an integral part of the diet.
Кухня Візантії була схожа на давньогрецьку, з тією різницею, що стала включати нові інгредієнти, які раніше Within ten decades, it ought to be an integral part of technology.
Через десять років вони стануть невід'ємним компонентом технологій.We would like to be an integral part of the NATO group in the Black Sea which should also be a step towards solving this problem," added Andrii Zagorodniuk.
Ми хотіли б бути невід'ємним членом групи НАТО в Чорному морі, що також має стати кроком до вирішення цієї проблеми»,‒ зазначив Андрій Загороднюк.We want an environmentally friendly culture to be an integral part of our operations.
The former task has to be an integral part of the wider package of the social and economic reforms Ukraine currently requires.
Перше завдання має бути невід'ємною частиною великого пакета соціальних і економічних реформ, які так необхідні в Україні прямо зараз.SA has been lobbying to be an integral part of a national space agency, and a decision is expected within weeks.
СА вже схилявся до того, щоб стати невід'ємною частиною національного космічного агентства, та рішення очікується протягом тижня.Additional terms and policies are considered to be an integral part of this Agreement.
Додаткові умови та політики вважаються невід'ємною частиною цього Договору.Data science needs to be an integral part of the business organisation,to identify what challenges are being faced and then try to identify solutions in our technology toolbox.
Наука про дані повинна стати невід'ємною частиною організації бізнесу, щоб виявити труднощі, з якими ми стикаємося, а потім постаратися знайти рішення серед технологічного інструментарію.And about the same(58%) consider bribery to be an integral part of the Ukrainian mentality.
І більше половини(58%) вважають хабарництво невід'ємною частиною українського менталітету.If we want Eastern Ukraine to be an integral part of the country's cultural and political space, we must work more systematically and on a massive scale, so we decided to register,” said Serhiy Zhadan.
Якщо ми хочемо, щоб схід України був невід'ємною частиною її культурного та політичного простору, то треба працювати більш системно та масово, тому й вирішили зареєструватися»,- розповів Сергій Жадан.The co-existence- or sequencing- of opposites seems to be an integral part of nature everywhere.
Співіснування- або послідовність- протилежностей, здається, є невід'ємною частиною природи.And if they consider their script to be an integral part of this, well, you are really damaging a part of what makes a language meaningful to them.".
І якщо люди вважають своє письмо частиною цих цінностей, тоді Ви справді, частково руйнуєте значимість мови для цих людей.".The Transnistrian regioncan not be part of another scenario, except to be an integral part of the Republic of Moldova, he said.
Придністровський регіон не може But the ships that were supposed to be an integral part of that defense are still in Odesa, even though some of the lightest ones could quickly be moved into position on the Azov littoral- either by train or by large vehicle trailers, if such transport were available to the Ukrainian military.
Однак, кораблі, які мали б стати невід'ємною частиною такої оборони- все ще в Одесі, хоч деякі кораблі можна було б швидко перекинути до Азовського моря залізницею, або автошляхами, якщо б в українських військових був такий транспорт.The Agency reiterated that theAutonomous Republic of Crimea and Sevastopol city are and will continue to be an integral part of Ukraine within its internationally recognized borders.
У МЗС знову відзначили,що Автономна Республіка Крим і Севастополь At this difficult timemillion-strong rallies prove the Ukrainians' desire to be an integral part of the European Community, defending their European choice firmly and peacefully, demonstrating their commitment to European values of human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law, and respect for human rights.
У цей складний час українськесуспільство мільйонними виступами доводить своє прагнення бути невід'ємною частиною європейської спільноти, стійко і в мирний спосіб відстоюючи свій європейський вибір, демонструючи відданість європейським цінностям поваги до людської гідності, свободи, демократії, рівності, верховенства права та поваги до прав людини.Some nature writers believe wilderness areas are vital for the human spirit and creativity,and some ecologists consider wilderness areas to be an integral part of the Earth's self-sustaining natural ecosystem(the biosphere).
Деякі письменники вважають, що дикі місця є життєво важливими для душі людини і творчого потенціалу,а деякі екологи розглядають дику місцевість як невід'ємну частину самопідтримуваної природної екосистеми планети- біосфери.We are one of those nations, which do not seem to be an integral part of the human race, but exist only in order to teach some great lesson to the world.
Byzantine cuisine was similar to the ancient Greek cuisine, but with new ingredients that were not available in the past, such as caviar, nutmeg, basil and lemon,while the fish continues to be an integral part of the diet.
Кухня Візантії була схожа на давньогрецьку, з тією різницею, що Since its inception, the company strives to be an integral part of people's daily lives, helping to improve its comfort.
З моменту свого створення компанія намагається бути невід'ємною частиною повсякденного життя людей, сприяючи підвищенню її комфорту.Students awarded with a research assistantship are required to devote approximately 20 hours per week in teaching and research activities, on top of the time they must devote for their course activity,which we consider to be an integral part of their graduate education.
Студенти, які отримали наукову асистентську посаду, зобов'язані присвячувати приблизно 20 годин на тиждень в навчальній та дослідницькій діяльності, крім того, вони повинні присвячувати свою курсову діяльність,яку ми вважаємо невід'ємною частиною їхньої випускної освіти.The city of Trieste,whose municipal territory has been regarded by Slovenes to be an integral part of the Slovene Lands, has always had a Romance-speaking majority(first Friulian, then Venetian and Italian).
У місті Трієст,чия територія муніципального утворення була розцінена словенцями як невід'ємна частина словенських земель, завжди мала романомовну більшість(в першу чергу фріульську, венеціанську і італійську).By its actions in Moldova, Georgia and the occupation of the Autonomous Republic of the Crimea and military destabilization of the situation in some districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine,the Russian Federation demonstrates the member countries of the Alliance its reluctance to be an integral part of the Euro-Atlantic community, striving to restore its sphere of influence and readiness to change internationally recognized boundaries even through the use of military force.
Своїми діями в Молдові, в Грузії, а також окупацією Автономної Республіки Крим і військовою дестабілізацією ситуації в окремих районах Донецької та Луганської областей України РосійськаФедерація демонструє країнам-членам Альянсу небажання бути інтегрованою частиною євроатлантичної спільноти, прагнення відновити свою сферу впливу і готовність до зміни міжнародно-визнаних кордонів навіть шляхом використання військової сили.With the three friendly campuses in Brockville, Cornwall, and Kingston,the college is proud to be an integral part of the economic life and social fabric of Eastern Ontario for the last 50 years.
Завдяки розміщенню кампусів у дружніх містечках Бруквіла, Корнвала та Кінгстона ми можемо пишатися тим,що протягом останніх 50 років є невід'ємною частиною економічного життя та соціальної структури східної Hence, support for the new post-Soviet states-- for geopolitical pluralism in the space of the former Soviet empire--has to be an integral part of a policy designed to induce Russia to exercise unambiguously its European option.
Тому підтримка нових постсовєтських держав- задля геополітичного плюралізму у просторі колишньої совєтської імперії-має бути невід'ємною частиною політики, мета якої- змусити Росію недвозначно здійснити її європейський вибір.Hence, support for the new post-Soviet states-- for geopolitical pluralism in the space of the former Soviet empire--has to be an integral part of a policy designed to induce Russia to exercise unambiguously its European option.
Звідси випливає, що підтримка Заходом нових пострадянських держав(тобто гео-політичного плюралізму на теренах колишньої радянської імперії)має бути невід'ємною частиною його політики, спрямованої на те, щоб заохотити Росію недвозначно зробити вибір на користь європейського варіанту.
