Що таке TO BE WORSHIPPED Українською - Українська переклад

• поклонялися
• поклоніння

Приклади вживання To be worshipped Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't want to be worshipped.
Я не хочу чтобы ты поклонялся.

Animals must not be abused, but neither are they to be worshipped.
Тваринні білки виключати не слід, але і зловживати ними не треба.

You want your queen to be worshipped and obeyed.
Ви хочете, щоби вашій королеві поклонялися та корились.

Epiphanius was adamant that Mary(or more correctly, Mariam) was not to be worshipped.
Епіфаній був твердо впевнений, що Марії(або Маріам) не потрібно було поклонятися.

The old gods continued to be worshipped under Roman names.
Однак вшановувати пунічних богів продовжували й під римськими іменами.

He has publicly said he does not want to be worshipped.
Але він публічно заявив що не хоче, щоб його турбували.

A dictionary definition of“religion” would be something similar to“belief in God or gods to be worshipped, usually expressed in conduct and ritual; any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.
Релігія може бути визначена як«віра в Бога чи богів, поклоніння, яке, зазвичай, проявляється у поведінці та ритуалах» або«будь-яка конкретна система переконань, віросповідання тощо, часто із застосуванням етичного кодексу».

While, as we saw, he did not know whether the gods existed, he was sure they ought to be worshipped.
Хоча він не знав, як ми бачили, чи існують боги, він був упевнений, що їм слід поклонятися.

Yet it is also clear that they are not to be worshipped or taken too seriously either.
Вони також схильні вважати, що робота не повинна бути тягарем або сприймати надто серйозно.

The Bible says that the Antichrist will sit in the Jewish Temple exalting himself as God& demanding to be worshipped.
У Біблії сказано, що Антихрист сяде в єврейському храмі й видаватиме себе за бога, вимагаючи поклоніння.

Jamadagni accepted the former as his wife Renuka, while the latter remained to be worshipped by the lower castes as Yellamma, the mother of all.
Джамадагни прийняв колишній, як його дружина Ренука, а другий ще належить поклонялися нижчих каст, як Йеламма, матері всіх.

In many tracks, Bono's lyrics about women carry religious connotations, describing them as spirits, life, light, and idols to be worshipped.
В багатьох піснях лірика Боно про жінок несе релігійні конотації, описуючи їх, як духів життя або світла та ідолів для поклоніння.

God is to be worshipped everywhere in spirit and in truth23- daily24 in each family25 and privately by each individual.26 Also, more formalbworship is to be performed in public assemblies, and these must not be carelessly or deliberately neglected or forsaken, when God by his word or providence calls us to them.27.
Богу слід поклонятися всюди у дусі та істині23: щоденно25 зі своєю родиною24, поодинці26, а також урочисто на загальних зібраннях, якими не варто легковажити, уникати чи залишати, адже Бог Своїм Словом і провидінням закликає нас до того, щоб ми відвідували їх27.

Even if it were the authentic burial cloth of Christ, the Shroud of Turin is not to be worshipped or adored.
Навіть якщо це був справжній саван Христа, плащаниці не слід поклонятись чи обожествляти.

So just as it is impossible for the universe to have two equal creators, likewise it is also impossible that there would be two gods to be worshipped.
Так само, як ця світобудову не може мати двох творців, так само неприпустимо наявність двох божеств, що володіють неподільним правом на те, щоб їм поклонялися.

And ask(O Muhammad) those of Our prophets whom We sent before you:‘Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Most Merciful(God)?'".
Запитай у посланців, яких Ми відсилали раніше за тебе, чи Ми встановлювали- нарівні із Милостивим!- якихось інших богів, котрим би вони поклонялись».

Just as it is impossible for this world to have two lords and creators who are equal, it is also impossible that it has two gods who both deserve to be worshipped.
Так само, як ця світобудову не може мати двох творців, так само неприпустимо наявність двох божеств, що володіють неподільним правом на те, щоб їм поклонялися.

A third reason why power politics has been made the core of‘history' is that those in power wanted to be worshipped and could enforce their wishes.
Третьою причиною, з якої політична влада стала осердям«історії», є те, що ті, хто перебував при владі, прагнули до обожнення і могли втілювати своє бажання в життя.

Because we don't often think about the reality of who God is, we quickly forget that He is worthy to be worshipped and loved.
Оскільки ми не часто замислюємось про реальність того, ким Він є, ми швидко забуваємо, що Він достойний поклоніння і любові.

And ask those of Our Messengers[through their followers or by consulting their Books] whom We sent before you:“Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Most Gracious[Allah]?”.
Запитай у посланців, яких Ми відсилали раніше за тебе, чи Ми встановлювали- нарівні із Милостивим!- якихось інших богів, котрим би вони поклонялись».

So even holy angels are not to be worshiped.
Святими є ангели, що не згрішили.

But the cross as a symbol is not to be worshiped.
Я радію тому, що хрест не залишається символом, до якого байдужі.

They think the Jews are wrong in their obsession with Jerusalem as the spiritual centre, and hold that God wants to be worshiped on Mount Gerazim instead.
Вони думають, що євреї помиляються у своїй одержимості Єрусалимом як духовним центром, і впевнені в тому, що Бог хоче, щоб Йому поклонялися на горі Гаризим.

So, while the primary purpose of music does seem to be worship, the Bible definitely allows for other uses of music.
Таким чином, хоча основною метою музики насправді видається поклоніння, Біблія однозначно допускає використання музики для інших цілей.

Do you know your saint or your icon to be worshiped, to ask for protection?
Ви знаєте свого святого або свою ікону, якій треба поклонятися, просити захист?

Many among contemporary Jehovah's Witnesses could be said to be worshipping, not our God, but this manmade organization.
Можна сказати, що багато хто із сучасних Свідків Єгови поклоняються не нашому Богу, а цій рукотворній організації.

Unlike members of major revealed religions, many deists do not worship God, as they see no evidence that God(whatever form it takes) even wants to be worshiped.
На відміну від представників відомих релігій, багато деисты не поклоняються богу, оскільки не бачать жодних доказів того, що він хоче, щоб йому поклонялися.

Religion can be defined as“belief in God or gods to be worshiped, usually expressed in conduct and ritual” or“any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.
Релігія може бути визначена як«віра в Бога чи богів, поклоніння, яке, зазвичай, проявляється у поведінці та ритуалах» або«будь-яка конкретна система переконань, віросповідання тощо, часто із застосуванням етичного кодексу».