Що таке TO SUBMIT A REQUEST Українською - Українська переклад

• надіслати запит
• подавати запит
• подати заявку

Приклади вживання To submit a request Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to submit a request.
Як подати заяву.

You don't even need to leave your home to submit a request.
Вам навіть не доведеться виходити з дому, щоб оформити заяву.

Learn how to submit a request.
Дізнайтесь, як подати заявку.

To submit a request, click Join.
Щоб надіслати запит натисніть Приєднатися.

Young people from 12 to 16 years old have the right to submit a request themselves.
Діти з 16-18 років мають право надати заяву самостійно.

How to submit a request for information.
Як подати інформаційний запит.

A valid email address is required to submit a request.
Для відправлення запиту потрібно дійсну адресу електронної пошти.

How to submit a request for technical assistance?
Як надати запит на технічну підтримку?

If you're looking for something a little more permanent, though, you will need to submit a request to Facebook.
Якщо ви шукаєте щось більш постійне, потрібно надіслати запит до Facebook.

How to submit a request and receive a response.
Як створити запит і отримати відповідь.

Apart from this, till October 18 it has a right to submit a request to the parliament about possible no-deal brexiting.
Крім того, він має право до 19 жовтня направити запит парламенту про можливість вийти з ЄС без угоди.

To submit a request for information by mail, it is necessary to send the letter to the address: 15 Henerala Rodymtseva Str.
Для подання запиту на інформацію поштою необхідно направити лист на адресу: 03041, вулиця Генерала Родімцева, 15.

California law provides that you have the right to submit a request at our designated address and receive the following information:.
Згідно з законодавством Каліфорнії, Ви маєте право відправити нам запит по вказаній адресі та отримати наступну інформацію:.

K）notice of intended procurement means a notice published by a procuring entity inviting interested suppliers to submit a request for participation, a tender, or both;
(k)"повідомлення про намір здійснити закупівлю" означає повідомлення, опубліковане замовником, яким зацікавлені постачальники запрошуються до подання заявки на участь, тендерної пропозиції чи того й іншого;

The latter asked the SMM to submit a request to the hospital in order to obtain information on cases related to“DPR” members.
Останній попросив СММ направити до лікарні відповідний письмовий запит для отримання інформації з питань, пов'язаних з членами«ДНР».

Palestinian Authority Foreign Minister Riyad al-Maliki said last week he planned to submit a request to the Security Council for full UN membership in January.
Палестинський міністр закордонних справ Ріяд аль-Малікі заявив, що Палестина подасть заявку на отримання повноправного членства в ООН у січні наступного року.

The UK intends to submit a request to Moscow to extradite two Russians suspected in the attack scout Sergei Skripal and his daughter with a“Newbie”.
Велика Британія має намір подати запит в Москву на екстрадицію двох росіян, підозрюваних у нападі на розвідника Сергія Скрипаля та його дочки за допомогою"Новачка".

Notice of intended procurement means a notice published by a procuring entity inviting interested suppliers to submit a request for participation, a tender or both;
Повідомлення про намір здійснити закупівлю" означає повідомлення, що публікується замовником і запрошує зацікавлених постачальників подавати заявки на участь, тендерні пропозиції або заявки разом з тендерними пропозиціями;

That the Party intends to submit a request for mutual assistance for the search or similar access, seizure or similar securing, or disclosure of the data.
Положення про те, що така Сторона має намір надіслати запит про взаємну допомогу щодо обшуку чи подібного доступу, арешту чи подібних дій або розголошення таких комп'ютерних даних, які зберігаються.

The 2015 Report on the work of the Commission states that, in principle, non-State actors, including international organisations, are entitled to submit a request with legal effect, as long as they are‘concerned' parties to the conflict.
Доповідь про діяльність Комісії за 2015 рік вказує, що вона розглядає недержавні суб'єкти, у тому числі міжнародні організації, як наділені правом подавати запит з юридичними наслідками, якщо вони є«зацікавленими» сторонами в конфлікті.

For initiating a refund you have to submit a request and send it to our postal address(not electronic but postal address), it is allowed to send a scan copy of the original at our e-mail to speed up the procedure.
Для повернення коштів необхідно оформити запит і відправити його на нашу поштову адресу(не електронну, а на поштову), допускається вислати скан оригіналу на електронну адресу для прискорення процедури.

No matter how strong was not your desire to quickly do arrangement of kitchen-living room, first consult a lawyer- he will tell, how to submit a request and whether it is possible in your particular case, to speak of redevelopment.
Яким би сильним не було ваше бажання скоріше зайнятися облаштуванням кухні-вітальні, спочатку зверніться за консультацією до юриста- він підкаже, як правильно подати запит і чи можна у вашому конкретному випадку взагалі говорити про перепланування.

To submit a request, visitors are required to: Complete an online form Upload required documents(including passport scans& personal photographs) Provide airline booking information Make an online payment using a valid credit card Visitors travelling to Qatar with Qatar Airways, may apply for a Qatar Tourist Visa application process, for the passenger and any accompanying travelers under the same booking.
Щоб подати заявку, потрібно: Заповнити онлайн-анкету Завантажити необхідні документи(зокрема скан-копію паспорта і особисті фотографії) Надати інформацію про бронювання авіаквитків Здійснити оплату, використовуючи дійсну кредитну картку Туристи, які подорожують до Катару з авіалінією Qatar Airways, можуть подати заявку на отримання туристичної візи для себе та будь-яких туристів, разом з якими вони подорожують, якщо їх квитки заброньовано в одному й тому ж замовленні.

Previously, in order to insulate the house, it was necessary to submit a request to the State architecture and construction inspection and wait for authorization.
Раніше для того, щоб утеплити будинок, потрібно було подавати запит до Державної архітектурно-будівельної інспекції та чекати дозволу.

Any preservation effected in response to the request referred to in paragraph 1 shall be for a period not less than 60 days in order to enable the requesting Party to submit a request for the search or similar access, seizure or similar securing, or disclosure of the data.
Будь-яке збереження, проведене у відповідь на запит відповідно до пункту 1, продовжується не менше ніж 60 днів, для того, щоб надати можливість Стороні, яка запитує, надіслати запит щодо обшуку чи подібного доступу, арешту чи подібних дій або розголошення таких даних.

In France, it is possible to apply for an interim injunction after the start of the examination of the substance of a case, but this remains relatively rare because, on the one hand, it is possible to submit a request for a description or seizure of the objects held to be counterfeited and, on the other, the provisional measures do not allow damages to be claimed.
У Франції є можливим застосування рішення про тимчасові заходи після того, як буде розпочата процедура по суті, але це трапляється досить нечасто, оскільки, з одного боку, є можливим подати вимогу щодо описування або конфіскації контрафактних товарів, з другого боку, тимчасові заходи не дозволяють вимагати компенсації шкоди.

A Party may request another Party to order or otherwise obtain the expeditious preservation of data stored by means of a computer system, which is located within the territory of that other Party and in respect of which the requesting Party intends to submit a request for mutual assistance for the search or similar access, seizure or similar securing, or disclosure of the data.
Сторона може запитати іншу Сторону видати ордер чи іншим чином провести термінове збереження комп'ютерних даних, які зберігаються за допомогою комп'ютерної системи, яка знаходиться на території такої іншої Сторони, і відносно якої Сторона, яка запитує, має намір надіслати запит про взаємну допомогу щодо обшуку чи подібного доступу, арешту чи подібних дій або розголошення таких даних.

The right to submit a written request to stop processing personal data of the user.
Подати письмовий запит про припинення обробки персональних даних користувача.