Що таке TO THE ATTITUDE Українською - Українська переклад

• на ставлення
• ставлення

Приклади вживання To the attitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

It really came down to the attitudes they had toward gay men.
Запах вплинув тільки на ставлення до чоловіків-геїв.

Increased anxiety often occurs not because of a real failure(although it happens), but because of fear not to conform to the attitudes of the parents.
Підвищена тривожність частіше виникає не з-за реальних невдач(хоча буває й таке), а з-за страху не відповідати очікуванням батьків.

As to the attitude to Stalin in different socio-demographic groups:.
Щодо ставлення до Сталіна у різних соціально-демографічних групах:.

Careful consideration must be given to the attitudes of the collaborators.
Окремо слід звернути увагу на ставлення співробітників.

Similar to the attitude towards a girl, sympathy for a guy is a combination of interest in an individual with an intimate interest.
Аналогічно відношенню до дівчини, симпатія до хлопця- це комбінація інтересу до індивідуума з інтимним інтересом.

The commentators point again to the attitude of the child: passively receiving.
Коментатори знов наголошують ставлення до дітей: пасивне прийняття.

Trying to understand, how to stop burr letter P at home, it is important to pay attention to the attitude of others to the child.
Намагаючись зрозуміти, як перестати гаркавити букву Р в домашніх умовах, важливо звернути увагу і на ставлення оточуючих до дитини.

Pay attention to the attitude of your fifth-grader to school assessments.
Зверніть уваги на ставлення вашого п'ятикласника до шкільних оцінок.

The role and place of women in Tajik society can also be traced to the attitude of local people towards me.
Роль і місце жінки в таджицькому суспільстві можна також простежити по відношенню місцевих жителів до мене.

They are mainly related to the attitude towards the free market and integration into Western Europe.
Головним чином вони пов'язані зі ставленням до вільного ринку і інтеграції в Західну Європу.

Although there are significant differences between the countries, the attitude of Orthodox Christians in the region is mostly similar to the attitude of Catholics.
Хоча між країнами існують значні відмінності, ставлення православних християн регіону, здебільшого, схоже на ставлення католиків.

In comparison with others, arrogance gives rise to the attitude that everyone is unworthy and flawed, even if objective indicators say the opposite.
У порівнянні з іншими зарозумілість народжує установку на те, що все є негідними і неповноцінними, навіть якщо об'єктивні показники говорять зворотне.

The religious system of representation of the world is based on faith or mystical experience and linked to the attitude to the unknowable and intangible entities.
Релігійна система представлення світу(світогляд) спирається на віру або містичний досвід і пов'язана зі ставленням до непізнаваним і нематеріальним сутностям.

A particular attention was drawn to the attitude of the press secretary of the President Yulia Mendel, who pushed away the journalist, in order not let him to approach her boss.
Особливу увагу привернули дії прессекретарки Президента Юлії Мендель, яка відштовхувала журналістів, зокрема аби не допустити їх до свого шефа.

First, retailers need to reduce the number of products and projects, and pay special attention to the attitude to the client, to involve the buyer in their business.
По-перше, рітейлерам необхідно скоротити кількість товарів і проектів, і звернути особливу увагу на ставлення до клієнта, залучити покупця в свій бізнес.

In my view we need to get back to the attitude of Einstein who, though he himself did not believe in an anthropomorphic deity, had a deep awe for the harmony of the universe.
На мій погляд, ми повинні повернутися до позиції Ейнштейна, який, хоча сам не вірив у антропоморфне божество, відчував глибоке благоговіння перед гармонією Всесвіту.

Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African-Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men.
Огида не влинула на ставлення до інших соціальних груп, про які ми питали, у тому числі афроамериканців та старших людей. Запах вплинув тільки на ставлення до чоловіків-геїв.

The OCU also recommends believers to pay attention to the attitude of candidates to traditional family values and not to sell their votes.
У ПЦУ також пропонують вірянами звернути увагу на ставлення кандидатів до традиційних сімейних цінностей і не продавати свої голоси.

They can engage in language-- or to stay out of the language wars, they're involved in intentional and referential communication in which they pay attention to the attitudes of those with whom they are speaking.
Вони беруть участь в обговореннях-- або якщо не зачіпати мовні війни, вони безпосередньо чи опосередковано втручаються в розмови, в яких вони звертають увагу на ставлення тих, хто з ними говорить.

Going on, the Pope drew attention to the attitude of the field owner, saying that it is that of the hope founded on the certainty that evil will have neither the first nor the last word.".
За словами Папи, наставленням господаря є«надія, що ґрунтується на впевненості у тому, що зло не має першого і не матиме останнього слова».

One is immediately struck with the obstinacy and rigid consistency with which Lenin and his comrades stuck to this slogan, a slogan which is in sharp contradiction to their otherwise outspoken centralism in politics as well as to the attitude they have assumed towards other democratic principles.
Вражають насамперед та завзятість і жорстка послідовність, з якою Лєнін і товариші трималися за це гасло, що воно різко суперечить їх зазвичай яскраво вираженому централізму політики, так само як і їх відношенню до инших демократичних принципів.

He used an exact allegory as to the attitude of modern states to the charges of genocide, noting that the contemporary international law community regards the genocide as a serious international legal sin.
Він використав точну алегорію щодо ставлення сучасних держав до обвинувачень у геноциді, зазначивши, що сучасна міжнародно-правова спільнота розглядає геноцид як тяжкий міжнародно-правовий гріх.

Acting as a precursor to events that were to grip Spain in the coming years, the actions of the Oviedo Committee in 1934 served as a tragic parallel to the attitude of the Popular Front government towards the anarchists in the early months of the Civil War.
Події у комітеті Ов'єдо у 1934, будучи провісниками подій, які охопили Іспанію у наступні роки, служать трагічною аналогією до ставлення уряду Народного фронту у перші місяці громадянської війни до анархістів.

Reflecting, giving analysis to the attitude of the surrounding society to its own person, communicating with others, the individual identifies the need for self-improvement, which is carried out in the course of self-education.
Рефлексуючи, піддаючи аналізу ставлення навколишнього соціуму до власної персони, спілкуючись з оточуючими, індивід виявляє потребу в самовдосконаленні, яку здійснює в ході самовиховання.

The Government submitted that the fact that the applicant had, for four years, been denied the opportunity to make free use of the flat in question was due firstly to unlawful acts on the part of the Institute and, secondly, to the attitude of the applicant, who had taken no steps to safeguard his possessions before leaving for Russia.
Уряд стверджував, що факт позбавлення заявника протягом чотирьох років можливості вільно користуватись квартирою викликаний, з одного боку, незаконними діями інституту, з іншого,- відношенням самого заявника, який не вжив ніяких запобіжних заходів щодо збереження своїх речей перед від’їздом до Росії.

National laws may attach consequences to the attitude of an accused at the initial stages of police interrogation which are decisive for the prospects of the defence in any subsequent criminal proceedings.
Доступ до захисника на ранніх стадіях провадження є важливою гарантією, оскільки національне законодавство може передбачати наслідки поведінки обвинуваченого на початкових стадіях допитів у поліції, які відіграватимуть вирішальну роль для перспектив захисту на будь-яких пізніших стадіях кримінального провадження.

To that end they will adopt in their character as neutrals a common and solidary attitude; they will exercise the political, juridical, or economic means authorized by international law; they will bring the influence of public opinion to bear, but will in no case resort to intervention, either diplomatic or armed; subject to the attitude that may be incumbent on them by virtue of other collective treaties to which such states are signatories.
З цією метою, залишаючись нейтральними за своїм характером, вони займуть загальну і солідарну позицію, використовують політичні, юридичні чи економічні засоби, дозволені міжнародним правом, використовують вплив громадської думки, але ні в якому разі не вдадуться до інтервенції, дипломатичної чи збройній, зберігаючи в Водночас вірність зобов'язанням, які накладаються на них в силу інших колективних договорів, учасниками яких ці держави є….

Strange it is- in marked contrast to the attitude of many of God's professed children- that not infrequently we find some“Socialists” and others- who reject“Churchianity,” and with it too frequently the Bible, and all faith in a revealed religion, yet who really grasp some of the fundamental principles of righteousness- recognizing man's common brotherhood, etc.
Як не дивно- а це виразно відрізняється від позиції багатьох, котрі називають себе Божими дітьми,- ми нерідко зустрічаємо деяких“соціалістів” та інших, котрі, відкидаючи“церковництво” і дуже часто Біблію та усіляку віру в об'явлену релігію, насправді сприймають деякі фундаментальні принципи праведності, визнаючи загальне братерство людей і т. п.

I would like to change the attitude to food, alcohol.
Хотів би поміняти відношення до харчування, алкоголю.

Leadership is the ability to change the attitude to work.
Лідерство- це вміння змінювати ставлення до роботи.