Що таке TO THE ATTENTION Українською - Українська переклад

• до уваги
• увазі
• привернув увагу
• звернути увагу
• до відома
• в уваги
• на увагу
• увагу
• уваги
• увага

Приклади вживання To the attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

It brought his work to the attention of many.
Його діяльність привернула увагу багатьох.

It came to the attention of the world when its beach was ranked among the world's top ten by Forbes magazine in 2003.
Він прийшов до уваги світі, коли його пляж увійшла десятку в світі за версією журналу Forbes в 2003.

Homes and businesses are equally susceptible to the attention of thieves.
Будинки та підприємства в рівній мірі схильні увагу злодіїв.

Bringing a matter to the attention of key stakeholders, etc.
Презентацій і акцентування уваги на ключових питаннях і т. д.

The brutality never makes someone better, in contrast to the attention and respect.
Жорстокість ніколи не робить когось краще, на відміну від уваги і поваги.

Modern manufacturers present to the attention of consumers many varieties of bedding.
Сучасні виробники представляють увазі споживачів безліч різновидів постільних речей.

The purpose of conducting the Social Week is a desire to bring social values to the attention of the faithful.
Ціллю проведення Суспільного тижня є бажання звернути увагу вірних на соціальні вартості.

In addition, the kitchen will be open to the attention of all guests who are invited to the living room.
Крім того, кухонна частина буде відкрита увазі всіх гостей, яких запрошують у вітальню.

The bakery of the Ossetian pies"Three Pies" offers a wide range of pastries with various fillings to the attention of customers.
Пекарня осетинських пирогів"Три Пирога" пропонує увазі покупців широкий асортимент випічки з різною начинкою.

SCP-073 came to the attention of the Foundation through a routine inspection of"John Does", and was subsequently released into our custody.
SCP-073 привернув увагу Фонду під час регулярної перевірки"Джонів Доу" і згодом був переведений під нашу варту.

Here, the Apostle was able to bring Christ to the attention of his hearers.
Тут апостолу вдалося представити увазі своїх слухачів Христа.

To the attention of tourists are offered 23 rooms of varying degrees of comfort, which can accommodate from two to seven people.
До уваги відпочиваючих пропонуються 23 номери різного ступеня комфортності, які можуть розмістити від двох до семи чоловік.

Such remarks and recommendations were not left to the attention of the legislator.
Такі зауваження та рекомендації не залишились поза увагою законодавця.

To the attention of laboratories carrying out diagnostics of markers of HIV infection, hepatitis B, C and syphilis by Chemiluminescence Immunoassays(CLIA).
До уваги лабораторій, що здійснюють діагностику маркерів ВІЛ інфекції, гепатитів В, С та сифілісу методом імунохемілюмінісценції(ІХЛА).

The assortment of children's powders, given to the attention of consumers, is extremely wide.
Асортимент дитячих порошків, наданий увазі споживачів, вкрай широкий.

And many of the elements of these works are used as the building blocks of the belief system that we want to bring to the attention of the reader.
І багато елементів з цих робіт використані як будівельні блоки тієї системи поглядів, яку ми хочемо запропонувати увазі читача.

The result was a public scandal which brought Cubism to the attention of the general public for the second time.
Результатом став публічний скандал, який вдруге привернув увагу кубізму до широкої громадськості.

To the attention of the participants were presented the most important features of modern tourism, identified factors that make it so desirable for the majority of the population.
До уваги присутніх були представлені найважливіші риси сучасного туризму, визначені чинники, що роблять його таким бажаним для більшості населення.

Only in the last couple of years has it come to the attention of the medical community.
Лише в останні роки він знову привернув увагу медичної громадськості.

The document will be brought to the attention of the executive authorities, the Cabinet of Ministers of Ukraine, the President, and the public.
Документ буде доведений до уваги органів виконавчої влади, Кабінету міністрів України, Президента та громадськості.

The employer is obligated to bring the issued regulations to the attention of all its employees.
Роботодавець зобов'язаний поставити усіх працівників до відома про видані нормативні акти.

It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant.
Сила, яка дає наснагу зосередити увагу на тому, що так нас захоплює, керує нами, настільки, що навіть таке явище як рак, стає незначущим.

Actually, the need for the new tool is often recognized as these questions come to the attention of financial people in the organization.
Фактично, потреба в новому інструменті часто розпізнається, коли подібні питання потрапляють до уваги людей, що займаються в організації фінансами.

I should like to bring this booklet to the attention of all doctors, parents, patients and any others who have in any way been involved with the consequences of vaccination.
Я хотів би представити це повідомлення уваги лікарів, батьків, пацієнтів та всіх, хто залучений до рішення наслідків вакцинації.

Collections created by Ahmadulina, regularlyare presented to the attention in Paris at the famous fashion week.
Колекції, створені Ахмадуліної, регулярнопредставляються увазі в Парижі на всім відомої тижні моди.

Bring them in particular to the attention of judicial authorities and police services as well as to make them available to representative organisations of lawyers and media professionals.
Звернути на них увагу судових органів та правоохоронних служб, а також надати доступ до них представницьким організаціям юристів та фахівців засобів масової інформації.

Collections created by Ahmadulina, regularlyare presented to the attention in Paris at the famous fashion week.
Колекції, створені Ахмадуліної, регулярно представляються увазі в Парижі на всім відомій тижня моди.

The company UTA CARD Ukraine has brought to the attention of visitors a universal payment tool UTA One® for international carriers.
Компанія УТА КАРД Україна запропонувала увазі відвідувачів універсальний платіжний інструмент для міжнародних перевізників UTA One®.

The management and senior staff of all levels are responsible for bringing the requirements of this Policy to the attention and understanding of their subordinates.
Керівництво і старший персонал всіх рівнів несуть відповідальність за доведення вимог цієї Політики до відома і розуміння своїх підлеглих.

In turn, the opening of the conference was preceded by a series of thematic video conversations with the speakers which will also be brought to the attention of Ukrainian and international audience.
У свою чергу, відкриттю конференції передувала серія тематичних відеобесід з її учасниками, що також будуть запропоновані увазі української та міжнародної аудиторії.