Що таке TO THE ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• спробам
• до спроб
• на спроби
• спроб
• спроби
• до намагань

Приклади вживання To the attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thompson offered to respond positively to the attempts of Google and other competitors.
Томпсон запропонував позитивно реагувати на потуги Google і інших конкурентів.

This is similar to the attempts to melt the glacier using a hair dryer, but this does not mean that the ice will not cease to grow in some places.
Це схоже на спроби розтопити льодовик, використовуючи фен для волосся, проте це не означає, що потихеньку і в деяких місцях лід не перестане наростати.

However, there are cases of protracted flow and frequent repetition of this mood to the attempts to harm yourself.
Однак нерідким є випадки затяжного плину таких станів й частого повторення подібного настрою- аж до спроб зашкодити самому собі.

Usurpation refers to the attempts of the less privileged to acquire resources previously monopolized by others.
Узурпація- це спроби менш привілейованих добутися до ресурсів, що були раніше монополізовані іншими.

We have to work for the unity and stability of the country and respond to the attempts of dragging Ukraine into chaos.
Ми повинні працювати на єдність і стабільність країни, і давати відсіч спробам втягнути Україну в хаос.

The Germans did not pay attention to the attempts of the Soviet government to stop their advancement to the Crimea by diplomatic means.
Не звернули уваги німці і на спроби радянського уряду зупинити їхнє просування в Крим дипломатичним шляхом.

Article 120 of the Greek Constitution of 1975 obliges citizens should resist by any means to the attempts to cancel the Constitution in a violent way.
Стаття 120 Конституції Греції(1975) зобов'язує громадян вчиняти спротив будь-яким спробам відмінити Конституцію насильницькими засобами.

It emerged in response to the attempts of the US and its western allies- who consider themselves‘winners' of the cold war- to impose their will everywhere.”.
Вона стала наслідком спроб США і їх західних союзників, які вважали себе“переможцями” в“холодній війні”- нав'язувати всюди свою волю”.

The evidence of the involvement of the Russian Federation to the attempts to stop the deal, opening the way to NATO and EU.
Представлені докази причетності РФ до спроб перешкодити угоді, що відкриває шлях до НАТО та ЄС.

It emerged in response to the attempts of the US and its western allies- who consider themselves‘winners' of the cold war- to impose their will everywhere.”.
За його словами, конфлікт в Україні«став наслідком спроб США і їхніх західних союзників- які вважали себе«переможцями» в«холодній війні»- нав'язувати всюди свою волю».

Article 120 of the Greek Constitution of 1975 obliges citizens should resist by any means to the attempts to cancel the Constitution in a violent way.
Стаття 120 Конституції Греції 1975 року зобов'язує громадян чинити спротив будь-яким спробам скасувати Конституцію насильницькими засобами.

It emerged in response to the attempts of the US and its Western allies- who consider themselves‘winners' of the Cold War- to impose their will everywhere,” Putin said in a recent interview with Al-Ahram.
Вона стала наслідком спроб США і їх західних союзників, які вважали себе“переможцями” в“холодній війні”- нав'язувати всюди свою волю”,- сказав він.

Article 120 of the Greek Constitution of 1975 obliges citizens should resist by any means to the attempts to cancel the Constitution in a violent way.
У свою чергу, стаття 120 Конституції Греції(1975) зобов'язує громадян вчиняти спротив будь-яким спробам відмінити Конституцію насильницькими засобами.

Perestroika[restructuring] was the term attached to the attempts(1985- 91) by Mikhail Gorbachev to transform the stagnant, inefficient command economy of the Soviet Union into a decentralised market-oriented economy.
Цей термін позначив його спроби(1985-91) перетворити застійну, неефективну командну економіку Радянського Союзу в децентралізовану економіку з елементами ринкових відносин.

He recalled Russia's steps to counteract the ratification of this document, from the referendum in the Netherlands to the attempts to block it in the European Parliament.
Він нагадав про кроки Росії щодо протидії ратифікації цього документу починаючи від референдуму в Нідерландах, і закінчуючи спробами блокування в Європарламенті.

Accordingly, Russia is particularly sensitive to the attempts of other countries to encroach on the Indian weapons market.
Відповідно, Росія особливо болюче реагує на намагання інших країн зазіхнути на індійський ринок озброєнь.

In the interview with the Lebanese“Daily Star” published at that time, a representative of the Hamas bureau in Beirut, Raafat Murra, resolutely denied any relation of Hamas to the attempts of the armed overthrow of the B. Assad regime.
В опублікованому тоді інтерв'ю ліванській газеті Daily Star, представник бюро ХАМАСу в Бейруті Раафат Мурра(Raafat Murra) рішуче заперечував будь-яке відношення ХАМАСу до спроб збройного повалення режиму Б. Асада.

The country needs unity and decisive counteraction to the attempts of the enemy who is trying to destabilize the situation from inside after having understood the impossibility of beating us on the frontline.
Потрібна єдність, потрібна рішуча протидія спробам ворога, який зрозумів неможливість перемогти нас на фронті, й намагається дестабілізувати ситуацію зсередини.

Not only Turkey continues to challenge that historical fact, but politically it also reacts very nervously(and to those who are not familiar with Turkish political temper, it may even seem hysterically) to the attempts of other states to think otherwise.
Туреччина не лише оскаржує цей історичний факт, але і політично реагує дуже нервово(а для тих, хто не знайомий з турецьким політичним темпераментом, то може здатися, що навіть істерично) на спроби інших держав думати інакше.

Means restructuring and was the term attached to the attempts(1985-91) by the Prime Minister to transform the stagnant, inefficient command economy of the Soviet Union into a decentralized market-oriented economy.
Цей термін позначив його спроби(1985-91) перетворити застійну, неефективну командну економіку Радянського Союзу в децентралізовану економіку з елементами ринкових відносин.

The world continues to be in a turmoil and war is rife, but much is in response to the attempts of the dark Ones Forces to impose their controls upon it.
Світ продовжує бути в сум'ятті і війна продовжується, але багато чого робиться у відповідь на спроби темних сил нав'язати свій контроль.

In this regard, attention is drawn to the attempts of the Russian side to gain access to Chinese military technology, which completely changes the nature of the relations between the two countries in the sphere.
З огляду на це привертається увага до спроб російської сторони отримати доступ до китайських військових технологій, що повністю змінює характер відносин між двома країнами у згаданій сфері.

He had never said as much before, and I must admit that his words gave me keen pleasure, for I had often been piqued by his indifference to my admiration and to the attempts which I had made to give publicity to his methods.
Таких слів він мені ще ніколи не казав, і я мушу зізнатися, що вони були для мене надзвичайно приємними, бо його байдужість до мого захоплення ним і до моїх спроб широко розголосити методи його роботи часто боляче зачіпала моє самолюбство.

The demand for a language-independent thesaurus(LanguaL) and the needs for a practical, field-based food system(INFOODS) led to the attempts to link these tools and create a minimal set of standards and a consistent approach for the food products identifying and analyzing around the world.
Попит на незалежний від мови тезаурус(LanguaL) і потреба в практичній, польовій системі харчування(INFOODS) призвели до спроб зв'язати цю систему та створити мінімальний набір стандартів і послідовний підхід до визначення харчових продуктів у всьому світі.

Across the country, particularly in Istanbul-Taksim, all the citizens are demonstrating their democratic reaction to the police violence pursued by the government as a response to the social sensitivity to the attempts to demolish Taksim Gezi Park at 22.00 on 27th May 2013.
По всій країні, особливо в Стамбулі, районі Таксим, усі громадяни відповідають з демократичною реакцією на насильство з боку поліції, допущене урядом в якості відповіді на дії суспільства під час спробу знести Таксим Гезі парк о 22. 00 годині 27 травня 2013.

Earlier this month, Sweden's Prime Minister Stefan Löfven announced that his government intends to take measures to raise resilience in Swedish society in the run-up the 2018 elections, due to the attempts seen in other countries to influence the outcome of elections.
На початку березня прем'єр-міністр Швеції Стефан Левен оголосив, що його уряд планує вжити заходів щодо зміцнення стабільності шведського суспільства напередодні виборів 2018 року у зв'язку зі спробами вплинути на результати виборів, що спостерігаються в інших країнах.

The collection is dedicated to various aspects of the US presidential election in 2016- from the"red-blue" electoral geography of the United States, to the ultra-precise settings of the Big Data systems in the candidates' headquarters, from public images of competitors and the battle of compromising materials, to the attempts of other countries to influence the course of the election campaign.
Збірку присвячено різним аспектам президентських виборів в США 2016 року- від«червоно-синьої» електоральної географії Сполучених Штатів до надточних налаштувань систем Big Data в штабах претендентів, від публічних іміджів конкурентів і битви компроматів до спроб інших країн вплинути на перебіг передвиборчої боротьби.