Що таке TO THE CLAIMS Українською - Українська переклад

• на претензії
• претензії
• до претензій
• твердженням
• до заяв

Приклади вживання To the claims Англійська мовою та їх переклад на Українською

Written acquiescence to the claims of the actor.
Написано згоду на претензії позивача.

According to Stricker, the increased presence of NATO ships in the Black sea- the“answer” to the claims of Moscow.
За словами Штрікера, розширення присутності кораблів НАТО в Чорному морі-«відповідь» на претензії Москви.

Answer: Contrary to the claims of atheists and agnostics through the centuries, man cannot live without God.
Відповідь: Незважаючи на твердження атеїстів і агностиків протягом століть, людина не може жити без Бога.

Foxx's team has already responded to the claims.
У команді Зеленського вже відповіли на ці претензії.

Applying this law to the claims Judaism, Islam, and Christianity means that one is right and the other two are wrong.
Застосовуючи цей закон до тверджень юдаїзму, ісламу та християнства, ми можемо дійти висновку, що одна сторона має рацію, а інша- ні.

However, the state body in charge of the Green Vault reacted with caution to the claims and said it was not working with CGI.
Однак державний орган, що відповідає за"Зелене склепіння", з обережністю поставився до заяв і заявив, що не працює з CGI.

This gives some verisimilitude to the claims of those later authors who tried to present Drahomanov as a forerunner of Russiar marxism.63.
Це надає певної вірогідності твердженням пізніших авторів, які намагалися зобразити Драгоманова предтечею російського марксизму63.

A description of the nature and circumstances of the dispute giving rise to the claims and of the basis upon which the claims are made;
Опис характеру і обставин спору, що призводять до претензій і основи, на якій виконані вимоги;

The risk--well the risk is lack of branding, lack of sales, lack of distribution, and well unfortunately, sometimes your product really does not live up to the claims.
Ризик- отже, ризик недостатнього брендінгу, продажів, розподілу, і, на жаль, Ваш продукт інколи не доживає до претензій.

Modern medicine and biology has no scientific evidence to the claims of those who ascribe structured amazing healing properties of water.
Сучасна медицина і біологія не має наукових доказів твердженням тих, хто приписує структурованій воді разючі цілющі властивості.

Therewith, the State Ecological Inspection of Ukraine has repeatedly detained vessels, refusing to complete radiological control of cargo due to the claims against the terminal's WTD.
Крім того, Держекоінспекція неодноразово затримувала судна, відмовляючись завершувати радіологічний контроль вантажу через претензії до РТК терміналу.

It includes an excessive deference to the claims of scientists or an uncritical eagerness to accept any result described as scientific.
Це включає надавання надмірної ваги твердженням науковців або некритичну готовність прийняти будь-які результати, які називаються«науковими».

Its comments as to the nature and circumstances of the dispute giving rise to the claims and the basis upon which the claims are made;.
Його коментарі щодо характеру і обставин спору, що викликав претензії і основи, на яких зроблені претензії;

It was the first time Chavez responded publicly to the claims of 31-year-old Salomon Fernandez, who says his mother became pregnant after an encounter with Chavez in the city of Maracay.
Глава держави перший раз публічно відповів на претензії 31-річного Соломона Фернандеса, який говорить, що його мати завагітніла після зустрічі з Чавесом в місті Маракаї.

The Respondent's comments as to the nature and circumstances of the dispute giving rise to the claims and the basis upon which the claims are made.
Зауваження Відповідача щодо характеру і обставин спору, що викликав претензії і основи, на яких зроблені заяви.

Medvedev said that Russia"quietly" refers to the claims that Moscow is trying to play a role in the political process in the United States, including through the publication of incriminating materials on the website Wikileaks.
Медведєв зазначив, що в Росії«спокійно» ставиться до заяв про те, що Москва намагається грати роль в політичних процесах в США, в тому числі за допомогою публікації викривальних матеріалів на порталі Wikileaks.

Beating Women is Forbidden in Islam: This book was written as an answer to the claims of many people who are deceived and misled by Satan.
Іслам забороняє бити жінок Ця книга була написана як відповідь на заяви багатьох людей, яких було обмануто і введено в оману сатаною.

The defendant objected to the claims, citing the fact that the reason for the failure to supply thermal energy was the company's evasion at the conclusion of the contract from agreeing on the amount of monthly and quarterly energy supply.
Відповідач заперечував проти позовних вимог, посилаючись на те, що причиною неподання теплової енергії стало ухилення акціонерного товариства при укладенні договору від узгодження кількості щомісячної та щоквартальної постачання енергії.

American media began to use the word"hippie" as derogatory, alluding to the claims of deliberately poorly dressed demonstrators who came from the suburbs of New York.
В даному випадку телевізійники використовували слово hippie принизливо, натякаючи на претензії навмисно погано одягнених демонстрантів, які прийшли з передмість Нью-Йорка.

Responding to the claims that he and Messi do not get on well on a personal level, Ronaldo commented,"We don't have a relationship outside the world of football, just as we don't with a lot of other players", before adding that in years to come he hopes they can laugh about it together, stating;"We have to look on this rivalry with a positive spirit, because it's a good thing.".
У відповідь на претензії, що він і Мессі не спілкуються добре на особистому рівні, Роналду прокоментував:«Ми не маємо відносин поза футбольним світом, як ми і не маємо з багатьма іншими гравцями», раніше додавши, що в найближчі роки він сподівається, що вони зможуть посміятися про це разом, зазначивши:«Ми повинні дивитись на це суперництво з позитивним духом, тому що це добре».

The list of TV service providers is compiled according to the claims for the previous month and is updated during the first working week of every next month.
Перелік провайдерів ТБ послуги складається відповідно до претензій за попередній місяць і оновлюється протягом першого робочого тижня кожного наступного місяця.

Working out of the strategy of protection of your interests, development of a system of decisions, preparation of claims and suits, preparation of responses to the claims and suits to the Court of Arbitration and courts of general jurisdiction, settlement of accounts payable and/or accounts receivable.
Вироблення стратегії охорони і захисту Ваших інтересів, розробка системи рішень, підготовка претензій та позовів, підготовка відгуків на претензії і позови до третейських судів і судів загальної юрисдикції, врегулювання кредиторської та/або дебіторської заборгованості.

The rule on compliance with the claim procedure applies not only to all claims based on civil law relations, but also to the claims, e.g. on recovery of unjust enrichment, return of property from illegal possession, recognition of property right, or invalidation of the transaction, recovery of damages.
Правило про дотримання претензійного порядку поширюється не тільки на всі позови, засновані на цивільних правовідносинах, а й на позови, наприклад, про стягнення безпідставного збагачення, повернення майна з чужого незаконного володіння, визнання права власності або угоди недійсною, про стягнення збитків.

It also did not respond to the claim demanding debt repayment.
Не відреагувало воно також і на претензію з вимогою про сплату заборгованості.

The list of documents attached to the claim and other evidences;
Перелік документів, що додаються до претензії документів та інших доказів;

The period of response to the claim is 30(thirty) working days.
Термін відповіді на претензію складає 30(тридцять) робочих днів.

Responses to the claim or demand.
Відповіді на претензію або вимогу.

The tenant has 14 days to reply to the claim.
У продавця є 14 днів для відповіді на претензію.

Claim, answer to the claim.
Претензію, відповідь на претензію;

I'm going to go back to the claim.
Я повернусь до копальні.