Що таке TO THE RESOURCES Українською - Українська переклад

• до ресурсів
• ресурсам
• на ресурси
• з ресурсами
• ресурси
• ресурсів

Приклади вживання To the resources Англійська мовою та їх переклад на Українською

What has happened to the resources?
Що відбувається з ресурсами?

Erected in 1885 to the resources of the parishioners of the Lutheran religion, as well as donations from the German and Russian emperors.
Зведений у 1885 р. на ресурси парафіян лютеранського релігії, а також пожертвування німецького та вітчизняного імператорів.

What is happening to the resources?
Що відбувається з ресурсами?

In addition to the resources that were transferred in the framework of decentralisation, about UAH 38 billion are allocated by the Government to the ground through various programmes.
Окрім тих ресурсів, які передали в рамках децентралізації, близько 38 млрд грн Уряд додатково виділяє на місця через різні програми.

When I'm plugged into the Source, there's no limit to the resources.
Коли справа доходить до натхнення, то не існує ніяких обмежень на ресурси.

Not to remove or alter hyperlinks to the resources of Yandex contained in the counter code;
Не видаляти та не змінювати посилання на ресурси Яндекса, що містяться в коді лічильника;

As a result of that, more individuals were diagnosed and got access to the resources they needed.
Як наслідок, діагноз було поставлено більшій кількості людей, які отримали доступ до необхідних для них ресурсів.

Not to remove or alter hyperlinks to the resources of Yandex contained in the code snippet the Library;
Не видаляти та не змінювати посилання на ресурси Яндекса, що містяться в коді лічильника/ бібліотеці;

Transaction Support: It is a unit of activity, in which many updates to the resources are made as atomic.
Підтримка транзакцій: це одиниця діяльності, в якій багато оновлень ресурсів зроблено як атомні.

If the employee is fired, his access to the resources it is locked automatically, considerably reducing the risks of leaks of sensitive information.
Якщо співробітник припиняє роботу в організації, його доступ до її ресурсів блокується автоматично, значно знижуючи ризики витоків важливої інформації.

Reportage on the public action in 2006 was allocated to the resources of News of Donbas.
Репортаж з публічної акції в 2006 році розміщував ресурс"Новини Донбасу".

This allows you to disperse your visitors to the resources where they communicate most, as well as actively form the core of your regular visitors.
Це дозволяє розосередити ваших відвідувачів по тих ресурсах, де вони найбільше спілкуються, а також активніше формувати ядро ваших постійних відвідувачів.

When you choose a hosting for yiur online store, first of all, you should pay attention to the resources that are offered.
При виборі хостингу для інтернет магазину, в першу чергу, варто звернути увагу на ресурси, що пропонуються.

Yet if I try to imagine this, I am restricted to the resources of my own mind, and those resources are inadequate to the task.
Проте, коли я намагаюся це уявити, виявляється, що я обмежений ресурсами свого власного розуму, і що самі ці ресурси не відповідають поставленій задачі.

ESO has already released stunning visual materials for planetariums, and continues to add to the resources available online.
ESO вже випустила дивовижні візуальні матеріали для планетаріїв і продовжує доповнювати ресурси, доступні через Інтернет.

The user only needs to log into the domain to gain access to the resources, which may be located on many different servers in the network.
Користувачеві необхідно лише увійти в домен, щоб отримати доступ до ресурсів, які можуть бути розташовані на декількох різних серверах в мережі.

It offers access to the resources of the Institute for Human Sciences(IWM) in Vienna to younger researchers who have demonstrated exceptional talent to allow them to work on a research project of their own choice.
Стипендія пропонує доступ до ресурсів Інституту гуманітарних наук у Відні для молодих дослідників, які продемонстрували винятковий талант, щоб дозволити їм працювати над дослідницьким проектом за власним вибором.

The Convention also provides Ukraine with exclusive rights to the resources within its territorial sea and exclusive economic zone.
ЮНКЛОС надає Україні виняткові права на біоресурси в межах її територіального моря та виключної економічної зони.

They shall be in proportion to the resources of the country, and of such a nature as not to involve the inhabitants in the obligation of taking part in military operations against their own country.
Вони повинні бути пропорційними ресурсам країни та мати такий характер, щоб не накладати на населення обов'язок брати участь у військових діях проти своєї країни.

The Convention also provides Ukraine with exclusive rights to the resources within its territorial sea and exclusive economic zone.
Конвенція ООН з морського права надає Україні ексклюзивні права на ресурси в межах своїх територіальних вод і ексклюзивної економічної зони.

They shall be in pro- portion to the resources of the country, and of such a nature as not to involve the inhabitants in the obligation of taking part in military operations against their own country.
Вони повинні бути пропорційними ресурсам країни та мати такий характер, щоб не накладати на населення обов'язок брати участь у військових діях проти своєї країни.

The professionalism expected of Enzym Company's employees are directly proportional to the resources and rights obtained by them from the Company.
Вимоги«Компанії Ензим» до професіоналізму працівників фірми прямо пропорційні ресурсам та правам, які ми їм надаємо.

Thanks to this China will have an access to the resources of the Arctic region, and to use the alternative transportation route to Europe, as well as will increase its influence in Arctic countries.
Завдяки цьому КНР матиме доступ до ресурсів Арктичного регіону та користуватиметься альтернативним транспортним шляхом до Європи, і до того ж посилить свій вплив на арктичні країни.

For this purpose, private cabinets have created electronic cabinets, through which they should send information to the resources intended to carry out electronic trading by the arrested property.
Для цього для«приватників» створили електронні кабінети, через які вони мали б надсилати інформацію на ресурси, призначені для здійснення електронних торгів арештованим майном.

The Foundation will provide equal access to the resources of the budget sectors, overcome the systemic gap between them, deprive the Ministry of Culture of the functions of distribution of funds among participants of the cultural space.
Заснування Фонду надасть рівний доступ до ресурсів бюджетних секторів, подолає системний розрив між ними, позбавить Мінкультури функцій розподілу коштів між учасниками культурного простору.

In order to make the information as convenient as possible, we placed links directly to the resources of the organizations of the countries in which the patent had been obtained.
Із метою зробити інформацію максимально зручною, там, де це є можливим, ми розмістили посилання безпосередньо на ресурси організацій країн, у яких отримано патент.

If the links placed on the site of the latter, the user will go to the resources of third parties, the site is not responsible for his actions.
Якщо по посиланнях, розміщеним на сайті, Користувач зайде на ресурси третіх осіб, Сайт за його дії відповідальності не несе.

The user need simply to log into the domain to obtain access to the resources, which might be located on a lot of different servers in the network.
Користувачеві необхідно лише увійти в домен, щоб отримати доступ до ресурсів, які можуть бути розташовані на декількох різних серверах в мережі.

If the links placed on the site of the latter, the user will go to the resources of third parties, the site is not responsible for his actions.
Якщо за посиланнями, розміщеними на сайті останнього, Користувач зайде на ресурси третіх осіб, Інтернет-магазин за його дії відповідальності не несе.