Що таке TRANSIT DECLARATION Українською - Українська переклад

• транзитна декларація

Приклади вживання Transit declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Completion of a Transit declaration.
Правила заповнення транзитної декларації.

Transit declaration T-1 is based on the invoice and packing list.
Транзитна декларація Т-1 складається на підставі інвойсу і пакувального листа.

Registration of transit documents: CMR, TIR, transit declaration.
Оформлення транзитних документів: CMR, TIR, Транзитна декларація.

Transit declaration T-1 is made on the basis of invoices and packing lists.
Транзитна декларація Т-1 складається на підставі інвойсу та пакувального листа.

In the first half of 2018, 43.5 thousand electronic transit declarations were issued by the customs authorities of the Utu.
У першій половині 2018 року митні органи Уту видали 43, 5 тис. Електронних транзитних декларацій.

Transit declaration T-1 is based on the invoice and packing list.
Транзитная декларація Т-1 складається на підставі інвойса і пакувального листа.

National development strategy: the political Rubicon between innovation and tradition, transformation and transit declarations.
Національні стратегії розвитку: політичний«рубікон» між інноваціями та традиціями, трансформаціями та транзитами, деклараціями.

Transit declaration T-1 is made on the basis of the invoice and the packing list.
Транзитна декларація Т-1 складається на підставі інвойсу та пакувального листа.

This will accelerate border control- since at least there will be no need to fill out new transit declarations on the opposite side of the border.
Це прискорить контроль на кордоні- адже, як мінімум, відпаде необхідність заповнювати нові транзитні декларації на протилежному боці кордону.

Transit declaration Т-1 is prepared on the basis of an invoice and a packing list.
Транзитна декларація Т-1 складається на підставі інвойсу і пакувального листа.

At what first will be used if a declaration of goods transported is fed together with an electronic book MTD(TIR carnet) or transit declaration.
При чому перша буде використовуватися, якщо декларація про перевозяться вантажі подається разом з електронною книжкою МПД(TIR carnet) або транзитної декларацією.

Transit declaration Т-1 is prepared on the basis of an invoice and a packing list.
Транзитна декларація Т-1 складається на основі накладної(інвойсу) і пакувального листа.

Order of the FCS of Russia from August 11 2006 city№ 762"On Approval of the procedure for filling the cargo customs declaration and the transit declaration".
Наказом ФМС Росії від 11 серпня 2006 р. № 762«Про затвердження Інструкції про порядок заповнення вантажної митної декларації та транзитної декларації».

As a result of 2017, the share of transit declarations, issued in electronic form, in the region of the Rostov customs was 95%;
У результаті 2017 року частка транзитних декларацій, виданих в електронному вигляді, в районі ростовської митниці становила 95%;

The permission for domestic customs transit shall be issued following presentation of goods to the customs point of departure without any delay as soon as said customs office has verified the observance of all the preconditions stipulated by Item 3 herein, but not later than in three days from the date when the transit declaration was accepted(Article 81).
Дозвіл на внутрішній митний транзит видається після пред'явлення товарів митному органу відправлення відразу після того, як цей митний орган переконається в дотриманні умов, встановлених пунктом 3 цієї статті, але не пізніше трьох днів з дня прийняття транзитної декларації(стаття 81).

Т-1 transit declaration must accompany(within the EC) all good of non-European origin(e.g., from the USA, Asia, etc.) as well as shipments from European customs warehouses.
Транзитна декларація(Т-1) повинна супроводжувати(територією ЄС) усі вантажі неєвропейського походження(наприклад, з США, Азії тощо) і вантажі, що надходять з європейських митних складів.

With a view to completing the domestic customs transit procedures, the carrier should present to the customs authorities at the point of destination the goods, the transit declaration(Article 81), and the other documents pertaining to the goods within one hour from the arrival of the means of transport at the point of destination; or within one hour from the time the customs office opens for work if the carrier arrives at the customs point of destination beyond its working hours.
Для завершення внутрішнього митного транзиту перевізник зобов'язаний пред'явити митному органу призначення товари, представити транзитну декларацію(стаття 81), а також наявні у нього інші документи на товари протягом однієї години з моменту прибуття транспортного засобу до місця доставки товарів, а у разі прибуття поза встановленим часу роботи митного органу- протягом однієї години з моменту настання часу початку роботи цього митного органу.

Т-1 transit declaration must accompany(within the EC) all good of non-European origin(e.g., from the USA, Asia, etc.) as well as shipments from European customs warehouses.
Транзитна декларація(Т-1)- повинна супроводжувати(по території ЄЕС) всі вантажі неєвропейського походження(наприклад, із США, Азії і так далі) і вантажі, що приходять з європейських митних складів(bonded/customs warehouse).

Coverage of tariff payments, additional fees, protection, transit declaration, cargo insurance on the territory of Ukraine in the wagons of the general railroad fleet, as well as in the company's own(rented) rolling stock;
Оплату тарифу, додаткових зборів, охорони, транзитного декларування, страхування вантажів на території України у вагонах загального парку залізниць, а також власному(орендованому) рухомому складі;

Transit declaration T-1 should accompany all cargoes of non-European origin(for example, from the USA, the countries of Asia) in the territory of EU and the cargoes arriving from the European customs warehouses(bonded/customs warehouse).
Транзитна декларація(Т-1) повинна супроводжувати(територією ЄС) усі вантажі неєвропейського походження(наприклад, з США, Азії тощо) і вантажі, що надходять з європейських митних складів.

The order of presentation of the electronic version of a transit declaration and its use in the process of domestic customs transit are determined by the Federal Customs Authority in accordance with this Customs Code.
Порядок подання транзитної декларації у формі електронного документа і порядок її використання при внутрішньому митному транзиті визначаються федеральним органом виконавчої влади, уповноваженим у галузі митної справи, відповідно до цього Кодексу.

Transit declaration T-1 should accompany all cargoes of non-European origin(for example, from the USA, the countries of Asia) in the territory of EU and the cargoes arriving from the European customs warehouses(bonded/customs warehouse).
Транзитна декларація(T-1)- повинна супроводжувати по території ЄЕС всі вантажі неєвропейського походження(наприклад, із США, країн Азії) і вантажі- що приходять з європейських митних складів(bonded/ customs warehouse).

Transit declaration T-1 for goods arriving by land is on the border of the EU, if the goods have arrived from outside, or supplier/ vendor or agent of the carrier/ forwarder- if the goods come from the customs warehouse within the EEC.
Транзитна декларація Т-1 на вантажі, які прибувають по суші, робиться на кордоні ЄС, якщо вантаж прибуває ззовні, або постачальником/ агентом постачальника або перевізника/ експедитора- якщо вантаж прийшов з митного складу усередині ЄС.

Transit declaration T-1 for goods arriving by land is made at the border of the EEC, if the goods come from outside, or supplier/agent of the supplier or carrier/freight forwarder- if the goods come from the bonded warehouse inside the EEC.
Транзитна декларація Т-1 на вантажі, які прибувають по суші, робиться на кордоні ЄС, якщо вантаж прибуває ззовні, або постачальником/ агентом постачальника або перевізника/ експедитора- якщо вантаж прийшов з митного складу усередині ЄС.

Transit declaration Т-1 for the cargoes arriving by land is filled in at the border of EU, if a cargo arrives from outside of EU, whether by a supplier/supplier's agent or a carrier/forwarder's agent- if a cargo arrived from a customs warehouse inside of EU.
Транзитна декларація Т-1 на вантажі, які прибувають по суші, робиться на кордоні ЄС, якщо вантаж прибуває ззовні, або постачальником/ агентом постачальника або перевізника/ експедитора- якщо вантаж прийшов з митного складу усередині ЄС.

Transit declaration T-1 should accompany all cargoes of non-European origin(for example, from the USA, the countries of Asia) in the territory of EU and the cargoes arriving from the European customs warehouses(bonded/customs warehouse).
Транзитна митна декларація, яка повинна супроводжувати по територіях транзитних країн ЄС всі вантажі неєвропейського походження(наприклад, із США, Азії і т. д.) і вантажі, які надходять з європейських митних складів(bonded/ customswarehouse).

Declaration of transit cargo.
Декларування транзитних вантажів.

Persons who lodge a customs declaration for transit or temporary admission;
Особи, які подають декларацію для режиму транзиту або тимчасового ввезення.

Registration a declaration in accordance with the customs regime of import, export and transit. Electronic declaration.
Оформлення декларації відповідно до митного режиму імпорту, експорту та транзиту. Електронне декларування.