Що таке TROUBLEMAKER Українською - Українська переклад

• порушника спокою
• баламута

Приклади вживання Troublemaker Англійська мовою та їх переклад на Українською

No troublemakers, no, sir.
Без порушень, сер.

Min-Yup the Troublemaker.
Опасность для окружающих.

A troublemaker will make trouble.
Через якогось недоумка буде мати проблеми.

Dangerous troublemaker.
Небезпечний порушник спокою.

Hey, I will coepate, but I can't speak for my troublemaker.
Хей, я згоден співпрацювати, але я не можу говорити за мого баламута.

A wrecker and troublemaker by profession.
Злодійка та воїн за професією.

We were later told that the police had decided to detain the troublemaker.
Пізніше стало відомо, що поліції вдалося затримати зловмисника.

We have no troublemakers in the faction.
У нас немає порушників спокою у фракції.

Tobi was always a troublemaker.
Донбас завжди був проблемним.

Or what about a troublemaker in a seminary or Sunday School class?
Або як щодо порушника порядку в семінарії або недільній школі?

She was also called a troublemaker.
Її також прийнято називати турботою.

It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.
Це дурна дитина, шкодник, той, що ніколи не виконує своє домашнє завдання.

Troublemaker and White Noise are the new ones, we presented them at VAPEXPO Kiev.
Troublemaker і White Noise- новинки, які ми презентували на VAPEXPO Kiev.

Especially for the exhibition, our sponsor prepared two new items- Troublemaker and White Noise.
Спеціально для виставки наш спонсор підготував дві новинки- це Troublemaker і White Noise.

We worked on Troublemaker for a long while, postponed the development all the time.
Дуже довго працювали над Troublemaker. Постійно відкладали розробку на потім.

Last year, the record-holder in terms of popularity was the Troublemaker e-liquids line from Liquid Lab.
Минулого року рекордсменом за популярністю стала жижа лінійки Troublemaker від Liquid Lab.

The trip was interrupted by the secret police in Tbilisi where Clyman was expelled from the Soviet Union as a“bourgeois troublemaker.”.
У Тбілісі подорож перервали спецслужби- Клайман вигнали з СРСР як«буржуазну порушницю спокою».

People back home call me a heckler, a troublemaker, an irritant, a rebel, an activist, the voice of the people.
На батьківщині люди називають мене критиканом, порушником спокою, джерелом роздратування, повстанцем, активістом, голосом народу.

Dare to object to these Satanic rituals and you will be deemed a heretic- a troublemaker.
Якщо ви наважитеся виступити проти цих сатанинських ритуалів, вас вважатимуть єретиком- порушником порядку.

If a troublemaker brings you any news, investigate, lest you harm people out of ignorance and you become regretful for what you have done.'(49:6).
Якщо нечестивець принесе вам звістку, то довідайтесь, щоб не уразити по незнанню невинних людей, а не то ви жалкувати про скоєне»(49:6).

It refers to the owner of the best stand defined at the exhibition by judges: Troublemaker.
Йдеться про володаря кращого стенда, якого судді обрали безпосередньо на виставці. І це- бренд Troublemaker.

He launched the Troublemaker Award in 2012, awarding $10 000 cheque yearly to a young individual, willing to take risks for a good cause.
Дукач заснував власну грошову премію“Troublemaker Award” у 2012 році, якою щорічно нагороджує молоду людину, яка береться за ризиковану справу задля благородної мети.

As the captain maneuvers the vessel to fit in between the moored boats, you angle your arms and triumphantly fish the troublemaker out!
Як капітан маневрує судно, щоб поміститися в між пришвартовані човни, нахилі руки і переможно рибу баламута з!

Troublemaker, indiscriminate in politics, businessmen, chief cook, writer, again troublemaker, bully, and, above all,- the actor- is now back on front pages of newspapers.
Скандаліст, нерозбірливий в політиці, бізнесмен, шеф-кухар, письменник, знову скандаліст, задирака і, в першу чергу, актор- зараз знову на перших шпальтах газет.

Swear, swear or threaten anyone in the Emirates is strictly prohibited- the troublemaker here may well be arrested for it.
Лаятися, лихословити або ж загрожувати кому-небудь в Еміратах суворо заборонено- порушника спокою тут цілком можуть заарештувати за це.

In a crush that arose from a large number of people gathered, Cipollino's father Cipollone, accidentally stepped on the prince's leg and was imprisoned, like a rebel and troublemaker.
У тисняві, що виникла від великого числа присутніх, батько Чиполліно, на ім'я Чиполлоне, випадково наступив на ногу принца і був посаджений у в'язницю, як бунтівник і баламут.

We don't view him as“hypocritical by accusing the United States of being the world's troublemaker,” but he wasn't accurate in placing full responsibility on that country for“meddling in events all around the world.”.
Ми не розглядаємо його як"лицемірного, який звинувачує Сполучені Штати як всесвітнього порушника спокою," але він не був точний, покладаючи повну відповідальність на цю країну за"втручання в події скрізь у світі".

Semyon Dukach, the protagonist of the“21” movie told his story of turning from MIT student who was a successful blackjack player into a venture capitalist and creator of the Troublemaker Award. What will 2019 bring for IT Arena speaker lineup?
Протагоніст фільму«21» Семен Дукач розповів свою історію про те, як студент MIT, учасник університетської команди з блекджеку, яка допомогла збідніти Лас-Вегаським казино на понад$4 мільйонів, став венчурним капіталістом і творцем Troublemaker Award?

We don't view him as“hypocritical by accusing the United States of being the world's troublemaker,” but he wasn't accurate in placing full responsibility on that country for“meddling in events all around the world.” We wish he had said that all along it has been the workings of the Illuminati within and far beyond that government.
Ми не розглядаємо його як"лицемірного, який звинувачує Сполучені Штати як всесвітнього порушника спокою," але він не був точний, покладаючи повну відповідальність на цю країну за"втручання в події скрізь у світі". Ми бажаємо, щоб він сказав, що завжди це було роботою Ілюмінатів як всередині, так і далеко за межами цього уряду.

Co-founded PDFfiller Was a CEO mentor at the Cambridge Business Development Center[11] board director of Terrafugia[12] Founded the Troublemaker Award, granted to Zack Kopplin in 2012, to Nadezhda Tolokonnikova of Pussy Riot in 2013, and to Mustang Wanted in 2014 for creative troublemaking that improves the world.
Співзасновник PDFfiller Виступав в ролі генерального директора і провідного ментора Cambridge Business Development Center[11] Голова ради директорів Terrafugia[12] Засновник премії Troublemaker Award за творчі порушення звичного плину повсякденного життя, що змінюють світ на краще. В 2012 році її отримав Зак Коплін, в 2013 році- Надія Толоконникова з Pussy Riot і в 2014 році- Mustang Wanted.