Що таке TWO PHENOMENA Українською - Українська переклад

• двома явищами
• два феномени
• два явища
• двох явищ

Приклади вживання Two phenomena Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of these two phenomena.
Відносяться до цих двох феноменам.

The two phenomena may be connected- but only for a while.
Ці два феномени можуть бути пов'язані між собою, але тільки на деякий час.

There are signs that these two phenomena are identical.
За деякими ознаками, ці два феномени ідентичні.

Two phenomena have convinced ICC to timely progress in this direction.
Два явища переконали ICC у своєчасності руху в цьому напрямку.

Geocentrism must claim the two phenomena are due to different causes, which is nonsensical.
Геоцентризм повинен стверджувати, що ці два явища обумовлені різними причинами, що безглуздо.

But praxeological reflection demonstrates that there exists between these two phenomena a necessary concatenation.
Але праксеологічна рефлексія демонструє, що між цими двома явищами існує взаємний зв'язок.

Nevertheless, the last two phenomena should not be identified with hypothyroidism in full.
Проте два останні феномени не слід ототожнювати з синдромом гіпотиреозу повною мірою.

In the latter half of Part II of that paper, Maxwell gave a separate physical explanation for each of the two phenomena.
У другій половині частини II цієї праці Максвелл дає окреме фізичне пояснення для кожного з цих двох явищ.

Sign- a certain pattern, which connects the two phenomena, which is not always a scientific explanation.
Прикмета- це якась закономірність, яка пов'язує два явища, що не завжди має наукове пояснення.

This is the conclusion reached by a team of American and Canadian scientists who tried to find a direct connection between these two phenomena.
До такого висновку прийшла команда американських і канадських вчених, яка намагалася знайти прямий зв'язок між цими двома явищами.

It is the coincidence of these two phenomena which creates elites in any group and makes them so difficult to break.
Саме збіг цих двох явищ створює еліти в будь-якій групі та ускладнює їх подолання.

Like collectivization, like the Soviet NKVD- by harping on such likenesses, Snyder's clear intent is to present the two phenomena as essentially the same.
Подібно до колективізації»,«як і радянське НКВД»- Снайдер обігрує такі схожості з явним наміром подати ці два явища як однакові за своєю суттю.

To replace these two phenomena takes many days, so fans watch the Sun it will be something to watch in every sense.
На зміну цих двох явищ йде багато днів, тому любителям подивитися на Сонце буде на що подивитися, у всіх сенсах.

It may also be mentioned that when historical connection between two phenomena can be proved, they must not be admitted as independent evidence.
При доведеному історичному зв'язку двох феноменів вони не можуть розглядатися як незалежні дані.

The exotic“multiferroic” materials combine both magnetic and ferroelectric polarizations, and can exhibit a strong coupling between the two phenomena.
Екзотичні"мультіферроіка" матеріали поєднують обидва магнітних і сегнетоелектричних поляризації, і може проявляти сильний зв'язок між двома явищами.

The existence of any occupation regime is accompanied by two phenomena that influence the behavior of the local population: resistance and collaboration.
Існування будь-якого окупаційного режиму супроводжується двома явищами, що характеризують поведінку місцевого населення: опором та колаборацією.

It can be difficult to differentiate between cataplexy brought on by narcolepsy and true sleep paralysis, because the two phenomena are physically indistinguishable.
Буває важко розрізняти катаплексію, спричинену нарколепсією, і справжній параліч сну, оскільки обидва феномени фізично не розрізняються.

The force that creates and ties these two phenomena(collective and individuum) is the power of the state, which has undergone a transformation into a new modern-type power.
Силою, яка формує і звязує ці дві категорії(колектив та особистість), було визначено владу держави, що також трансформувалась у владу нового сучасного типу.

Whereas normal computers store information as either a 1 or a 0, quantum computers exploit two phenomena- entanglement and superposition- to process information differently.
Якщо звичайні комп'ютери зберігають інформацію у вигляді 0 або 1, то квантові використовують два явища- переплутування і суперпозицію- для іншої обробки інформації.

In confusing these two phenomena, in substituting the part for the whole, the cause of Fascism and totalitarianism is mystified and one ends up reinforcing what one seeks to combat.
Коли змішуються ці два феномени, підміняючи частина цілим, мистифицируются коріння фашизму і тоталітаризму, і той, хто прагне боротися з ними тільки посилює їх.

States so often engage in repressive behaviors in times of civil conflict that the relationship between these two phenomena has been termed the"Law of Coercive Responsiveness".
Держави так часто залучаються до репресивної поведінки в період громадянського конфлікту, що відносини між цими двома явищами називають«законом примусового реагування».

When we consider the combination of this two phenomena- information abundance and information dematerialization- we then deeply understand why the economic value of information has to be declining.
Якщо розглянути комбінацію цих двох явищ- інформаційний надлишок та де матеріалізація інформації- ми глибоко розуміємо, чому економічна вартість інформації знижується.

We also applied the principal component analysis to check to what extent our scales are grouped around two phenomena on our compass- economic freedoms and personal freedoms.
Ми також застосували метод головних компонент, щоб перевірити, в якій мірі наші шкали дійсно групуються навколо двох феноменів, які досліджує наш компас- втручання держави в економіку та втручання держави в особисті свободи.

Although any potential causative relationship between the two phenomena is purely speculative, evidence collected to date overwhelmingly suggests that the material that appears at SCP-364 is artificial in origin.
Хоча будь-які потенційні причинні зв'язки між цими двома явищами є суто спекулятивними, зібрані на сьогоднішній день докази переважно свідчать про те, що матеріал, який з'являється з SCP-364, має штучне походження.

This is arguably the most robust finding in social science research on political repression- civil wars are a strong predictor of repressive activity, as are other forms of challenges from non-government actors.[10] States so often engage in repressive behaviors in times of civil conflict that the relationship between these two phenomena has been termed the"Law of Coercive Responsiveness".[11] When their authority or legitimacy is threatened, regimes respond by overtly or covertly suppressing dissidents to eliminate the behavioral threat.
Це, мабуть, найнадійніший висновок у дослідженні соціальних наук про політичні репресії- громадянські війни є сильним прогнозом репресивної діяльності, а також інші форми викликів від недержавних суб'єктів. Держави так часто залучаються до репресивної поведінки в період громадянського конфлікту, що відносини між цими двома явищами називають"законом примусового реагування". Коли їх авторитет або легітимність знаходяться під загрозою, режим реагує відкрито або приховано, придушуючи дисидентів для усунення поведінкової загрози.

At the same time, the overcoming of spatial barriers brought about by these same two phenomena turned the continental size, compactness, insularity and direct access to the world's two major oceans of the United States into decisive strategic advantages in the escalating interstate power struggle.
Водночас подолання просторових бар'єрів, пов'язаних з цими ж двома явищами, перетворило континентальні розміри, компактність, ізольованість і прямий доступ до двох основних океанів Сполучених Штатів у вирішальну стратегічну перевагу в міждержавній боротьбі за владу.

When our descendants, in two or three centuries time(if mankind survives until then), come to look at our age, it is these two phenomena that will, I think, be held to be the outstanding characteristics of our century, the most demanding of explanation and analysis.
Коли наші нащадки через два або три століття(якщо людство виживе доти), будуть дивитися на наше століття, то саме ці два явища, я думаю, будуть характеристиками нашого століття та вимагатимуть пояснень і аналізу.

The Stanford Encyclopedia of Philosophy defines the term“nationalism” as describing two phenomena:“the attitude that the members of a nation have when they care about their national identity” and“the actions that the members of a nation take when seeking to achieve(or sustain) self-determination.”.
Stanford Encyclopedia of Philosophy визначає термін«націоналізм» як такий, що«зазвичай використовується для опису двох явищ: ставлення до членів нації, коли вони піклуються про свою національну ідентичність; і дії, в яких беруть участь члени нації, прагнучи досягти(або підтримати) самовизначення».