Що таке UKRAINE SUBMITTED Українською - Українська переклад

• україна подала

Приклади вживання Ukraine submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why had Ukraine submitted the lawsuit?
Для чого ще Україна подала в суд?

The law on the termination of the Treaty of friendship between Russia and Ukraine submitted to the President for signature.
Закон про припинення дії договору про дружбу між Україною і Росією передано на підпис президенту.

Ukraine submitted new draft resolution on peacekeepers to UN.
Україна подала в ООН новий проект резолюції про миротворців.

The Ministry of Education and Science of Ukraine submitted an application for accreditation at the National Aerospace University.
До Міністерства освіти і науки України подано заяву про проведення акредитації в Національному аерокосмічному університету ім.

Ukraine submitted the materials to the court on January 16, 2017.
Матеріали були подані до суду Україною 16 січня 2017 року.

As for the list of documents, together with the application for registration of a certificate of temporary residence in Ukraine submitted such documents as:.
Що стосується переліку документів, то разом із заявою для оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні подаються також наступні документи:.

In 2008 Ukraine submitted application to join the NATO Membership Action Plan.
У 2008 році Україна подала заявку на приєднання до Плану дій з членства в НАТО.

During a meeting with representatives of the WTO, held from 27 to 30 October 2014 in Geneva, Ukraine submitted a revised second draft of proposals to the WTO Secretariat.
В ході зустрічі з представниками СОТ, що мала місце з 27 по 30 жовтня 2014 року в Женеві, Україна подала до Секретаріату СОТ переглянутий другий проект пропозицій.

Earlier, it was reported that Ukraine submitted additional evidence for the annexation of Crimea to the human rights court.
Раніше повідомлялося, що Україна подала додаткові докази щодо анексії Криму до суду з прав людини.

In addition, the Assembly is aware that in March 2017 the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities adopted its opinion on Ukraine(4th cycle) which should become public at the beginning of 2018 and that a report on Ukraine submitted by the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages(ETS No. 148) is being considered by the Committee of Ministers.
Крім того, Асамблеї відомо, що в березні 2017 року Консультативний комітет Рамкової конвенції про захист національних меншин висловив свою думку щодо України(4-й раунд), яка має бути оприлюднена на початку 2018 року, і що доповідь щодо України, представлена Комітетом експертів Європейської хартії регіональних мов або мов меншин(СЄД № 148) розглядається Комітетом міністрів.

According to Klimkin, Ukraine submitted proposals to the Council in early 2015.
За словами Клімкіна, Україна свої пропозиції внесла до Ради безпеки ще на початку 2015 року.

Ukraine submitted an explanation to the secretariat on the existing information in the inventory.
У відповідь Україна підготувала пояснення в секретаріат щодо існуючої інформації в кадастрі та висловлених зауважень.

It is important to stress that the years prior to 2005 represent a significant underestimation of the avoidable mortality rate, because in early years Ukraine submitted statistics on mortality classified according to the Soviet system and some causes of deaths were grouped into broad categories.
Важливо наголосити на тому, що до 2005 року рівень смертності, якої можна уникнути, є значно заниженим, оскільки в попередні роки Україна надавала статистику, яку класифікувала відповідно до радянської системи.

The Government of Ukraine submitted its responses to the country-specific questionnaire for the third round of monitoring in July-August 2013.
Уряд України подав свої відповіді на анкету третього раунду моніторингу у липні-серпні 2013 року.

Ukraine submitted 53 project proposals to this call and the funding was obtained for 7 of them, COMBIOM, in particular.
На цей конкурс від України було подано 53 проектні пропозиції, з яких 7- отримали фінансування, у тому числі СOMBIOM.

Earlier it was reported Ukraine submitted to Washington a request for the purchase of US air defense systems.
Як повідомлялось, нещодавно Україна подала запит до офіційного Вашингтона щодо закупівлі американських систем протиповітряної оборони.

Ukraine submitted to the international court of justice expanded the claim about the alleged violations by Russia of the convention on combating the financing of terrorism and the convention on the elimination of racial discrimination, said the president of Ukraine Petro Poroshenko.
Україна подала до міжнародного суду оон розширений позов про нібито порушення росією конвенції про протидію фінансуванню тероризму, конвенції про ліквідацію расової дискримінації, заявив президент україни петро порошенко.

However, some people's deputies of Ukraine submitted the necessary proposals to the draft law No 7441 to address these problems.
Однак окремі народні депутати України подали необхідні пропозиції до законопроекту № 7441 для виправлення зазначених проблем.

In September 2016, Ukraine submitted a formal application to join the Enhanced Opportunities Program for special partners.
У вересні 2016 року Україна подала офіційну заявку до НАТО щодо приєднання до Програми посилених можливостей для особливих партнерів.

The Government of Ukraine submitted to parliament a draft law for increasing social standards for nearly 12 million Ukrainian citizens.
Уряд України вносить до парламенту законопроект про збільшення соціальних стандартів для майже 12 мільйонів українських громадян.

In November, the President of Ukraine submitted to the government 182 decrees in various spheres of public administration in an unconstitutional way.
У листопаді президент України у неконституційний спосіб надав Уряду 182 доручення у різних сферах державного управління.

Today, June 12, Ukraine submitted a Memorandum to the international Court of justice, which documented serious violations of international law by the Russian Federation.
Сьогодні, 12 червня, Україна подала Меморандум до Міжнародного Суду ООН, який документально підтверджує серйозні порушення міжнародного права Російською Федерацією.

On the same day, Ukraine submitted a request for the indication of provisional measures, aimed at safeguarding the rights it claims under those two conventions pending the Court's decision on the merits.
У той же день Україна представила прохання про визначення тимчасових заходів, спрямованих на забезпечення прав, щодо чого вона має претензії відповідно до цих двох конвенцій, в очікуванні рішення суду по суті.

Diplomats recalled that on February 19, 2018 Ukraine submitted its Memorandum to the Tribunal, which proves that Russia violated Ukraine's sovereign rights in the Black and Azov Seas, as well as in the Kerch Strait.
Дипломати нагадали, що 19 лютого 2018 року Україна подала свій Меморандум до Трибуналу, який доводить, що Росія порушила суверенні права України в Чорному та Азовському морях і в Керченській протоці.

Reported that in 2011 Ukraine submitted inventory of greenhouse gas emissions for 1990-2008 to the secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC). A number of comments and problematic issues on the inventory were expressed by the experts of the UNFCCC Secretariat.
Повідомив, що у 2011 році до поданого Україною в секретаріат Рамкової конвенції ООН зі зміни клімату(РКООНЗК) кадастру викидів парникових газів за 1990-2008 роки експертами ООН були висловлені ряд зауважень.

On September 8, 2015, Ukraine submitted a Statement to the ICC with respect to all crimes within the Court's jurisdiction(primarily crimes against humanity and war crimes) committed in Ukraine since the outbreak of military aggression of the Russian Federation against our state**.
Вересня 2015 року Україна передала до МКС Заяву, якою визнала юрисдикцію Суду стосовно всіх злочинів(це у першу чергу злочини проти людяності і воєнні злочини), скоєних на території України з початку військової агресії Російської Федерації проти нашої держави**.

Ukraine submits draft resolution on human rights situation in Crimea to UN.
Україна внесла в ООН проект резолюції про права людини в Криму.

June 12 Ukraine submits evidence on Russia's violations of international law to the International Court in The Hague in a case that was first heard a year ago. -3.
Червня Україна передала докази про порушення міжнародного права Росією до Міжнародного суду ООН в Гаазі(розгляд справи розпочався рік тому).-3.