Що таке ВНЕСЛА Англійською - Англійська переклад

• made
• introduced
• contributed
• submitted
• brought
• added
• has included
• making
• amended

Приклади вживання Внесла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато внесла залізниця.
Railway contributed a lot.

Їх внесла дружина Насірова.
They were brought by Nawab's Wife.

Комісія Євросоюзу внесла директиву.
The E.U. Commission tabled a directive.

Війна внесла свої зміни у навчання.
War had brought changes to schools.

Перша світова війна внесла великі зміни….
The first World War brought great changes.

Людина внесла духовний безлад у своє власне панування;
Man had brought spiritual disorder into his own dominion;

Дэймон, прости, что внесла в твою жизнь цель.
Damon, I'm sorry that I gave your life purpose.

Вона внесла до статутного фонду останнього 112 500 грн.
She contributed to the statutory fund of the latter 112,500 UAH.

А тому, що влітку 2006 року Комісія Євросоюзу внесла директиву.
Because in the summer of 2006, the E.U. Commission tabled a directive.

Комісія внесла свої пропозиції щодо статуту.
The European Commission has submitted its proposals regarding the contract.

Урбанізація багатьох алевітів також внесла зміни у концепцію джему.
Urbanization of many Alevis also brought changes in the conception of cem.

Росія внесла в ООН проект резолюції про збереження договору про РСМД.
Russia proposes UN resolution to preserve INF treaty.

Революція 1917 року внесла рішучі зміни в долі російського мистецтва.
The revolution of 1917 brought decisive changes in the fate of Russian art.

ВР внесла антицерковний законопроект № 0931 на порядок денний без змін.
VR introduces anti-church bill No. 0931 on the agenda unchanged.

Британська газета The Daily Telegraph внесла його ім'я до списку 100 геніїв людства.
The Daily Telegraph put his name into the list of 100 Living Geniuses.

Україна внесла в ООН проект резолюції про права людини в Криму.
Ukraine submits draft resolution on human rights situation in Crimea to UN.

За словами Клімкіна, Україна свої пропозиції внесла до Ради безпеки ще на початку 2015 року.
According to Klimkin, Ukraine submitted proposals to the Council in early 2015.

Внесла значний внесок у розвиток авангардного мистецтва в Росії.
She made a significant contribution to the development of avant-garde art in Russia.

Трансформація охорони здоров'я внесла значні зміни у роботу закладів по усій країні.
Healthcare system transformation has introduced significant changes in the work of institutions across the country.

Внесла значний внесок до розвитку авангардного мистецтва у Росії.
She made a significant contribution to the development of avant-garde art in Russia.

У 2000 році організація Forbes ASAP внесла цей калькулятор до двадцятки продуктів,«які змінили світ».
In 2000, the Forbes ASAP organization contributed this calculator to the twenty products that“changed the world.”.

ВООЗ внесла пневмонію у список найпоширеніших причин смерті в усьому світі.
Who added pneumonia to the list of the most common causes of death worldwide.

Але в статутний фонд«Ай-Даніля» фірма внесла 105 мільйонів гривень- близько 13 мільйонів доларів за тодішнім курсом.
However, the company contributed 105 million hryvnias to the statutory fund of“Ai-Danil”- about $13 million at the exchange rate of that time.

Верховна Рада 7 лютого внесла зміни до виборчого законодавства, якими забороняється громадянам держави-агресора бути офіційними спостерігачами на українських виборах.
The Verkhovna Rada on February 7 introduced amendments to the electoral law that prohibit citizens of the aggressor state to be official observers in the Ukrainian elections.

Com Я розміщую свої останні фотографії та схеми, я внесла деякі зміни в мою систему PS, повідомлення мені говорить, що мої тексти, що супроводжують фотографії.
Com I put my last pictures and a diagram I brought some mod my PS has a system message telling me that my photos are acompagnant texts.

Уповноважений внесла подання Міністру соціальної політики України щодо забезпечення прав підопічних установ соціального захисту населення на належні умови проживання.
The Commissioner made a submission to the Minister of social policy of Ukraine of ensuring the rights of wards of establishments of social protection of the population for appropriate conditions of accommodation.

Як повідомлялося, 8 червня Верховна Рада внесла зміни до українського законодавства, згідно з якими відновила курс країни на членство в НАТО.
As reported, today, June 8, the Verkhovna Rada introduced amendments to the Ukrainian legislation, which renewed the country's course towards NATO membership.

Стратегія 2000 року внесла деякі зміни, переважно у процес формування політики та систем ефективності і оцінки.
The 2000 Strategy introduced a number of changes, most notably in the process of policy formulation, performance and appraisal systems.

У серпні-вересні 2018 року Вища рада правосуддя внесла Президенту України подання про переведення 882 суддів у новостворені апеляційні суди.
In August-September 2018, the High Council of Justice submitted to the President of Ukraine an application on the transfer of 882 judges to the newly established appellate courts.

У серпні 2015 року СБУ внесла Хазіна в список діячів культури, дії яких створюють загрозу національній безпеці України[15].
In August 2015 the SBU contributed Khazin in the list of cultural figures whose actions pose a threat to national security of Ukraine[15].