Що таке UNPALATABLE Українською - Українська переклад

• неприємними
• неприйнятними
• несмачний

Приклади вживання Unpalatable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't speak an unpalatable truth.".
Не кажіть гіркої правди".

More unpalatable fare, but for different reasons.
Не легше, ніж Річчі, хоча і з різних причин.

Their flesh is tough and unpalatable.
М'ясо їх жорстке і несмачне.

Insipid and unpalatable to humans, they are a source of nourishment for many species of birds.
Несмачні й неприємні для людини, вони є джерелом живлення для багатьох видів птахів.

Raising taxes became increasingly unpalatable.
Справляння податків ставало все більш безглуздим.

What would make it UNpalatable and give it tooth?
Що це дає Пустовойтенку та його дітищу?

This unpalatable fact is due mainly to the guerrillas, who have continued to protect their main source of income.
Цей прикрий факт пояснюється, головним чином, діяльністю партизанів, які продовжують захищати своє основне джерело доходу.

Every decision will be unpalatable and downright painful.
Будь-які рішення будуть вкрай складними і дуже болючими.

To succeed, players must find and navigate the precarious path between those two equally unpalatable urban alternatives.
Щоб перемогти, гравці мали визначитись і прямувати непевним шляхом між цими двома однаково неприємними альтернативами для міста.

NATO now has to deal with the unpalatable fact that members Romania and Bulgaria share de facto maritime borders with the Russian Federation.
Тепер НАТО доводиться мати справу з неприємним фактом- члени Альянсу Румунія і Болгарія фактично мають морські кордони з Російською Федерацією.

We would seem to be heading toward conclusions unpalatable to many Christians.
Ми прийшли до висновків, неприємним для багатьох християн.

And this leaves it with three unpalatable options: restart the war, annex the territories, or freeze the conflict and turn them into a protectorate.
Таким чином, у неї лишається вибір із трьох неприйнятних варіантів дій: відновити війну, анексувати частину Донбасу чи заморозити конфлікт.

The spray repellent renders the fruit and foliage unpalatable to the birds.[9].
Відлякувач спрею робить фрукти та листя неприємними для птахів.[5].

He figured out that the more unpalatable prey there are that use the same color patterns, the more likely predators are to avoid all prey with that appearance in general.
Він виявив, чим несмачніша здобич з якимось забарвленням, тим більша вірогідність, що хижаки уникатимуть всіх тварин, які загалом схожі на неї.

Mullerian mimicry is when two or more dangerous/unpalatable species all resemble one another.
Мімікрія Мюллера[en], коли два або більше неприємних або небезпечних видів тварин нагадують один одного.

Game fish such as tuna or marlin should only be cooked to an internal temperature of 52°C(125°F) or it will dry out and become unpalatable.
Види риб, такі як тунець або марліна повинні бути приготована до внутрішньої температури 125 градусів за Фаренгейтом(52 за Цельсієм) або вони підсохнуть і стануть гіркими.

In similar manner, people see the Gospel as unpalatable, not sweet enough to people's taste buds.
Аналогічним чином, люди бачать Євангеліє як неприємні, мало солодко смаковими сосочками людей.

His works were once again published in Germany, although they frequently received negative criticism and were revised to edit out politically“unpalatable” passages.
Його роботи були знову опубліковані в Німеччині, хоча часто піддавалися негативної критики і редагувалися для виключення політично“неприємних” пасажів.

Plus, the situation with the bonuses probably makes both candidates unpalatable to ordinary Ukrainians, which is exactly the audience Zelenskyy appeals to.
Крім того, ситуація з бонусами, ймовірно, робить обох кандидатів неприйнятними для простих українців, до яких адресується команда Зеленського”.

Salt curing(i.e.,"corning") for long-term preservation is possible, but it requires salt concentrations high enough that many people would find the meat unpalatable.
Сіль затвердіння(тобто,"Корнінг") для довгострокового збереження можна, але це вимагає досить високої концентрації солей, що багато людей хотіли знайти м'ясо несмачним.

Plus, the situation with the bonuses probably makes both candidates unpalatable to ordinary Ukrainians, which is exactly the audience Zelenskyy appeals to.
Крім того, ситуація з бонусами, імовірно, робить обох кандидатів неприйнятними для звичайних українців, на яких опирається та до кого звертається Зеленський.

When boiling is not necessary to bring the water up to 100 degrees, and a long time to boil, because in the process of boiling the water begins to disappear oxygen and water becomes"unpalatable","dead".
При кип'ятінні не потрібно доводити воду до 100 градусів, і довго кип'ятити, бо в процесі кипіння з води починає зникати кисень і вода стає«несмачною»,«мертвої».

Of all the possible events that could force the new president into choosing between unpalatable alternatives, a major new Russian thrust into Ukraine may well be the most demanding.
З усіх можливих варіантів, які можуть змусити нового президента робити вибір між неприємними альтернативами, масштабне вторгнення Росії в Україну може виявитися найскладнішим.

The desire to keep evidence of war crimes from reaching international audiences is just one of many reasons why the prospect of peace is not only impractical but also unpalatable from Putin's perspective.
Бажання тримати свідчення військових злочинів якнайдалі від міжнародної спільноти- лише одна з багатьох причин, чому перспектива непрактична, але й неприйнятна з погляду Путіна.

Unilaterally cancelling it would have unpalatable consequences for Kyiv because it would mean recognizing Moscow's legal claim on Crimea and establishing a UN-sanctioned territorial sea regime.
Скасування угоди в односторонньому порядку матиме неприємні наслідки для Києва, оскільки це означатиме визнання легальною вимогу Москви щодо Криму та встановлення територіального морського режиму, санкціонованого ООН.

According to experiments that manipulate the desirability of the conclusion, people demand a high standard of evidence for unpalatable ideas and a low standard for preferred ideas.
Відповідно до результатів експериментів, які маніпулювали бажаністю висновків, люди вимагають високої якості доказів для неприємних ідей та приймають низький стандарт для ідей, яким вони надають перевагу.

The regime will have the unpalatable choice of allowing the growth of radical forces vehemently opposed to democracy, even its“managed” variety, or yielding to popular demands to create an apartheid state.
У режиму буде неприємний вибір: дозволити рости радикальним силам, які категорично протистоять демократії, навіть в їх"керованій" різноманітності, або, піддавшись популярним вимогам, створити державу з расовою сегрегацією.

Like all mammals, eating fibrous vegetable foods, for koalas in the digestive tract there is a rich flora, including bacteria, transform the cellulose into digestible unpalatable compounds.
Як і у всіх ссавців, харчуються волокнистими рослинними кормами, у коал в травному тракті присутня багата мікрофлора, в тому числі бактерії, переводять неперетравлювану целюлозу в засвоювані сполуки.

But May's third defeat appears to leave the increasingly weakened prime minister with two unpalatable options in the short run: Britain can leave the bloc on April 12 without an agreement in place, or she can ask European leaders for what could be a longer postponement.
Що в результаті поразки у все більш ослаблого прем'єр-міністра в короткостроковій перспективі з'являться два неприємних варіанти: Велика Британія може вийти з блоку 12 квітня без угоди з потенційним збитком економіці; або Мей може попросити європейських лідерів про тривалу відстрочку.

Thinking about refugees and the incredible problem of how to feed them, it occurred to me that vegetable oils are extremely calorie-dense, inexpensive and while relatively unpalatable, theoretically not a bad choice as a method of keeping people fed for a few days or weeks as we connect them with more long-term accommodations.
Думаючи про біженців та неймовірну проблему, як нагодувати їх, мені прийшло в голову, що рослинні олії дуже висококалорійної, недорогий і при цьому відносно несмачний, теоретично не поганий вибір як спосіб тримати людей годують протягом декількох днів або тижнів, як ми з'єднуємо їх з більш тривалим терміном перебування.