Приклади вживання Unsuited Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This day is unsuited for work.
And all the costumes of imperialrule are always so peculiarly unsuited to the climate.
А британская военная форма, как всегда удивительно не соответствует климату.Makes them unsuited to use.
Unsuited to walking and hiking, climbing shoes are typically donned at the base of a climb.[1].
Непридатні для ходьби та походів. Зазвичай їх взувають безпосередньо перед пролазом на скелях або на скеледромі.[1].But others followed game to areas unsuited to agriculture.
Інші, в непридатних для фермерства землях, продовжували своє ремесло.Some animals unsuited to the new climate conditions, dead.
Деякі тварини, непристосовані до нових кліматичних умов, вимерли.The Chilean government offered Yelcho although she was totally unsuited for operations in Antarctic waters.
Уряд Чилі запропонував для цієї місії Єльчо, хоча корабель був абсолютно непридатний для операцій у водах Антарктики.Unsuited palliative care rooms and seriousness of patient's conditions result in disability of patients with limited prognosis for life to take a shower in months.
Непристосовані приміщення паліативних відділень та важкий стан самих пацієнтів призводить до того, що пацієнти з обмеженим прогнозом на життя не можуть прийняти душ місяцями.Conversely, a very beautiful site can be completely unsuited for search engine optimization and promotion.
І навпаки, дуже красивий сайт може бути зовсім не пристосований для пошукової оптимізації та просування.The same process causes growthof plankton which supports increase of a pathogenic for humans bacteria and thus makes water unsuited for consumption.
Так само росте планктон,що сприяє розростанню патогенної для людини мікрофлори і робить воду непридатною для вживання.According to the prognosis of the scientists Venice might become unsuited for living as soon as 2028 and in 2100 might be completely underwater.
За прогнозами вчених,вже до 2028 року місто може стати непридатним для життя, а до 2100 й цілком піти під воду.It often features on most banned lists,with reasons for its censorship varying from it being"anti-ethnic" and"anti-family" to"unsuited to age group.".
Вона часто з'являється в списках самихзаборонених книг з різних міркувань цензури: від«антисистемних» і«антисімейних» до«невідповідних для вікової групи».The only exception is if you have keratoconus,which will make you unsuited to any laser surgery to your cornea(the front surface of your eye).
Єдиним винятком є кератоконус, що робить вас неприйнятними для лазерної операції на рогівці(передня поверхня вашого ока).Furthermore, employers must never tax their work-people beyond their strength,or employ them in work unsuited to their sex and age.
Крім того, роботодавець ніколи But things which undergo an abrupt rotation seem utterly unsuited to gather bodies to themselves, and seem more likely, if they have been produced by combination, to fly apart unless they are held together by some bond.
Але речі, які зазнають різке обертання, здаються абсолютно непридатними для збирання(тіла для себе), і здається більш ймовірним, якщо вони були створені комбінацією, розлітаючись на частини, якщо вони не утримуються разом якийсь зв'язком.John Casimir was made a cardinal, but in December 1646,finding himself unsuited to ecclesiastical life, he returned to Poland.
Ян Казимир став кардиналом, але в грудні 1646 року,знайшовши себе негідним до духовного життя, він повернувся до Польщі.During the viewing try to notice every detail, which is a lot- it's suddenly a blue contrast lampshade, and portraits of animals on the walls,and an abundance of unsuited cushions.
Під час перегляду намагайтеся помічати кожну дрібницю, яких тут багато- це і раптово синій контрастний абажур, і портрети тварин на стінах,і велика кількість різномастих подушок.Professional dismantling of old systems.Most often we face with the premises unsuited for the retail outlet(former offices and private apartments);
Професійний демонтаж старих систем, найчастіше ми маємо справу з не пристосованими приміщеннями під торгову точку(колишні офіси та квартири);You understand and agree that you may be exposed to User Content that isinaccurate, objectionable, inappropriate for children, or otherwise unsuited to your purpose.
Ви розумієте й погоджуєтеся, що можете отримати Вміст користувача, який є неточним, небажаним,неприйнятним для дітей або з іншої причини невідповідним для вашої мети.The ship was clearly unsuited to Confederate needs, being too large and requiring too large a crew for their limited resources, and her draft of 6 metres was too deep for operations in the shoal waters on the Confederate coasts.
Корабель був явно непристосований до потреб конфедерації, занадто великий і вимагав великого екіпажу для обмежених ресурсів Півдня, а його осадка у 6 метрів була занадто великою для операцій у мілководних водах поблизу узбережжях Конфедерації.They were too focused on complicated designs that may have been visionary on paper,but were unsuited to the realities of the war.
Німці були занадто зосереджені на складних конструкціях, які, можливо, і виглядали перспективно на папері,але були непридатні до реалій війни.Furthermore, the employer must never tax his work-people beyond their strength,or employ them in work unsuited to their sex or age.
Крім того, роботодавець ніколи Most drones on sale in the United States are small,short-range birds aimed at the hobbyist market and unsuited to carrying cargo.
Велика частина безпілотних літальних апаратів, які продаються в Сполучених Штатах, ємаленькими птахами ближньої дії, націленими на ринок любителів, і непридатні для перевезення вантажів.The main problem was their low top speed, which necessitated special tank transporters whenever the vehicles had to be moved outside their base area andmade them fundamentally unsuited to patrolling duty in the colonies.
Основна проблема полягала в їх низькій максимальній швидкості, що вимагало використання спеціальних транспортних засобів, коли танки мали переміститися за межі своєї операційної бази,і що робило їх принципово непридатними для патрульної служби в колоніях.Fears of liability concerns and the bad publicity possibilities in giving the public a car that was so dangerously powerful are often cited as reasons, but it might simply havebeen that Ford doubted that an engine so unsuited to street use could sell in such numbers.
Страхи зобов'язань концернів і погані можливості реклами в подачі публіці автомобіля, який був таким небезпечно потужним, часто згадуються як причини, але вони легко могло б бути, так якFord сумнівався в тому, що такий двигун, непридатний для вуличного користування, міг продавати в таких кількостях.
