Приклади вживання Violated turkish airspace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia violated Turkish airspace.
Росія порушила повітряний простір Туреччини.Ankara claims that the Su-24 violated Turkish airspace.
Анкара стверджує, що Су-24 порушив турецький повітряний простір.A Russian combat aircraft violated Turkish airspace yesterday, despite repeated warnings by the Turkish authorities.
Вчора(29 січня) російський бойовий літак порушив турецький повітряний простір, незважаючи на неодноразові попередження з боку Ankara claims that the Su-24 violated Turkish airspace.
Держдеп заявив, що збитий Су-24 порушив повітряний простір Туреччини.Russia just violated Turkish airspace again.
Росія знову порушила повітряний простір Туреччини.Yesterday(29 January 2016) at 11.46 hours local time, a SU-34 type Russian aircraft violated Turkish airspace.
Січня, о 11:46 за місцевим часом російський літак Су-34 порушив повітряний простір Туреччини.Russia just violated Turkish airspace again.
Літак Росії знову порушив повітряний простір Туреччини.According to this procedure, and if we keep in mind previous Russian violations,we can conclude that this Sukjoi-24 violated Turkish airspace.
Згідно з цією процедурою, і пам'ятаючи попередні російські порушення, ми можемо припустити,що Су-24 порушив турецький повітряний простір.Russian jets violated Turkish airspace many times.
До цього російські літаки кілька разів порушували турецький повітряний простір.NATO member Turkey has repeatedly complained that Russian aircraftcarrying out air strikes in Syria have violated Turkish airspace.
Член НАТО Туреччина неодноразово скаржилася, що російські військові літаки,які беруть участь в авіанальотах у Сирії, порушували турецький повітряний простір.He said Syrian helicopters violated Turkish airspace five times recently, without Turkish response.
Ердоган також наголосив, що останнім часом сирійські вертольоти порушили повітряний простір Туреччини п'ять разів, але Updated| Russian President Vladimir Putin accused Turkey of endorsingterrorism by shooting down a Russian warplane that allegedly violated Turkish airspace on Tuesday morning, promising"significant consequences" for the relations between the two countries.
Президент Росії Володимир Путін звинуватив Туреччину у підтримцітероризму через знищення російського військового літака, що порушив повітряний простір Анкари у вівторок вранці та пообіцяв“значні наслідки” для відносин між двома країнами.Erdogan said Syrian helicopters had violated Turkish airspace five times recently and that Turkey had not responded.
Ердоган також наголосив, що останнім часом сирійські вертольоти порушили повітряний простір Туреччини п'ять разів, але While slamming Ankara at a Decembernews conference for shooting down a Russian plane that violated Turkish airspace, Russian President Vladimir Putin opined that“the Turks decided to lick the Americans in a certain place.”.
Осуджуючи Анкару за збитий російський літак, що порушив повітряний простір Туреччини, російський президент Володимир Путін висловив думку, що«хтось в турецькому керівництві вирішив лизнути американців в одне місце».He said Syrian helicopters violated Turkish airspace five times recently, without Turkish response.
Як сказав він у турецькому парламенті,останнім часом сирійські вертольоти п'ять разів порушували повітряний простір Туреччини, та Анкара не відповідала на це.Following the arrival of the Russian air contingent on Syria's Mediterranean coast in September 2015,one Russian aircraft briefly violated Turkish airspace, a Syrian MiG-29 locked on Turkish F-16s flying inside Turkey and the Turks shot down what is believed to be a Russian-made UAV within their territory on October 16.
Після прибуття у вересні 2015 року на середземноморське узбережжя Сирії російського авіаційного контингенту,один його літак на короткий час порушив турецький повітряний простір; сирійський МіГ-29 перейшов на режим автоматичного супроводу цілі, якою виявилися We once again explicitly call on Russia,to act responsibly and not to violate Turkish Airspace, which is NATO airspace. .
We once again explicitly call on Russia,to act responsibly and not to violate Turkish Airspace, which is NATO airspace. .
Ми ще разнаполегливо закликаємо РФ діяти відповідально й не порушувати повітряний простір Туреччини, який є We are making aclear call to the Russian Federation not to violate Turkish airspace, which is also NATO airspace," the statement said.
Ми ще разнаполегливо закликаємо Росію діяти відповідально і не порушувати повітряний простір Туреччини, який є Syria condemned the Turkish actions, claiming that the aircraftwas after the armed forces of the Syrian opposition, without violating the Turkish airspace.
Сирія засудила турецькі дії, стверджуючи,що літак переслідував сили збройної сирійської опозиції, не порушуючи повітряного простору Туреччини.Turkish fighter jets violated Greek airspace on Friday morning, flying over three islets in the southeastern Aegean.
Турецькі винищувачі порушили грецький повітряний простір в п'ятницю вранці, пролетівши над трьома острівцями в південно-східній частині Егейського моря.Turkish Air Force planes per day violated the airspace of Greece 138 times.
Турецькі літаки 141 раз за день порушили повітряний простір Греції.After Ankara had repeatedly strictly warned Moscow about the inviolability of itsair borders(last a Russian military aircraft violated the airspace of Turkey near the Syrian border October 3, 2015), on 24 November, 2015, Turkish F-16 fighters shot down over the border with Syria(after ten warnings within five minutes) the Russian Su-24 bomber which invaded the country's airspace. .
Після того, як Анкара неодноразово суворо застерігала Москву про непорушність свого Turkish military aircraft violate Greek national airspace on an almost daily basis, including through low-altitude overflights of inhabited Greek islands.
Турецькі військові літаки порушують грецький національний повітряний простір майже щодня, зокрема через маловисотні польоти над населеними грецькими островами.Any attempt to repeatedly violate Syrian airspace by Turkish military aircraft will be rebuffed, and they will be shot down by….
Будь-яка спроба повторного порушення сирійського повітряного простору турецькими військовими літаками отримає відсіч, і вони будуть збиті будь-якими доступними засобами.If anything is clear,it's that Putin was genuinely surprised by Turkish President Recep Tayyip Erdogan's temerity to make good on threats made after Russian warplanes violated Turkey's airspace twice in early October.
Якщо в цій історіїщось і зрозуміло, так це те, що Путін був щиро вражений нерозсудливістю президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана, який реалізував свої попередні погрози, зроблені росіянам після двох порушень повітряного простору Туреччини на початку жовтня.Last month, Turkish jets shot down an unidentified drone that had also violated Turkey's airspace.
Минулого місяця турецькі літаки збили безпілотник невідомого походження, який порушив повітряний простір Туреччини.Last month, Turkish jets also shot down an unidentified drone that had violated Turkey's airspace at the border with Syria.
Минулого місяця турецькі літаки збили невідомий безпілотник, який порушив повітряний простір Туреччини на кордоні з Сирією.
