Що таке WAS DESERTED Українською - Українська переклад

• було покинуте
• була пустельною
• був закинутий
• була покинута
• була безлюдна

Приклади вживання Was deserted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The town was deserted.
Місто було покинуте.

Because of this, over time, the valley Laspi, densely populated earlier, was deserted.
Через це з часом долина Ласпі, густо заселена раніше, стала безлюдною.

The town was deserted.
Містечко було покинуте.

In 1979 after the Khmer rouge were chased out the city was deserted.
У 1979 році, після повалення режиму Червоних Кхмерів столиця стала відроджуватися.

The island was deserted again.
І острів покинули знову.

After his death, the garden was deserted.
Але після його смерті парк був розграбований.

The Earth was deserted and empty…".
Земля ж була пуста й порожня…».

By 1817, the mission was deserted.
Року місію було покинуто.

The town was deserted and became overgrown with jungle.
Пізніше місто було покинуте і його поглинули джунглі.

The concert hall was deserted.
Концертний зал був порожній.

The land was deserted, there was nothing built.
Земля була пустельною; нічого не було там побудовано.

By 1535, the city was deserted.
До 1535 життя в місті згасла.

Centuries later, when the city was deserted by its inhabitants, the ziggurat fell into decay, its clay bricks were carried off by the locals.
Сторіччя по тому, коли місто покинули його жителі, зикурат занепав, його глиняні цеглини були розкрадені місцевими жителями.

By 1853 the mission was deserted.
У 1859 році місію було покинуто.

The fortress of Vianen was deserted, and the city of Utrecht opened its gates.
Фортеця Віанен була безлюдна, а місто Утрехт відкрило свої ворота.

Almost every other house was deserted.
Практично всі приватні будинки були знесені.

Therefore, the Boat Quay was deserted and unused from 1983 to 1989.[2].
Тому набережнабула безлюдна і не використовувалась з 1983 по 1989 рік.[1].

It was deserted within the 14th century for causes that still remain a mystery and for hundreds of years lay hidden in the jungle underneath layers of volcanic ash.
Він був закинутий у 14 столітті з причин, які до цих пір залишаються загадкою і впродовж століть був прихований в джунглях під шарами вулканічного попелу.

This territory of Crete was deserted until the XVI century.
Ця територія Криту була пустельною до XVI століття.

It was deserted in the fourteenth century for reasons that still remain a riddle and for quite a long time lay covered up in the wilderness under layers of volcanic fiery remains.
Він був закинутий у 14 столітті з причин, які до цих пір залишаються загадкою і впродовж століть був прихований в джунглях під шарами вулканічного попелу.

An elite team of precious forces led by Dutch was deserted with the South American jungle.
Елітна група спецназу на чолі з Датчем була покинута в південноамериканські джунглі.

The staff noted that once the settlement was deserted, the separatists hiding in abandoned houses, and from there shelled positions of the Ukrainian army.
У штабі зазначили, що після того, як населений пункт спорожнів, сепаратисти ховалися в занедбаних будинках і звідти обстрілювали позиції української армії.

After the Empress and her son Joseph II died, castle was deserted and became a military garrison.
Після того як імператриця та її син Йосип II померли, замок був пустим і став військовим гарнізоном.

Until now it was thought that the area of Judea was deserted and settlements of this size only existed on the opposite Bank of the river Jordan or in the Northern part of the Levant,” say the historians.
Доти вважалося, що район Іудеї був пустельний і поселення таких розмірів існували тільки на протилежному березі річки Йордан або в північній частині Леванту",- зазначають історики.

So, we started working on it, the two of us, nights when the studio was deserted, up in her little cubbyhole of an office.
Так, ми почали працювати над ним, вдвох, вночі, коли студія була безлюдна, у маленькій комірчині її офісу.

Night- as the night, and the street is deserted….
Ніч- як ніч, і вулиця безлюдна….

On the sides stand houses built from volcanic stone. In the morning the area is deserted.
Будинки на ній побудовані з вулканічного каменю. Вранці площа безлюдна.

The streets are deserted, people stayed at home today.
І вулиці спорожніли, люди залишилися вдома.

The streets were deserted- people were scared to go outside.
Вулиці міста спорожніли: люди бояться виходити надвір.