Приклади вживання Безлюдна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ганна Безлюдна.
Anna Bezlyud.Безлюдна країна».
Вулиця була майже безлюдна.
Фортеця Віанен була безлюдна, а місто Утрехт відкрило свої ворота.
The fortress of Vianen was deserted, and the city of Utrecht opened its gates.Сама територія табору була безлюдна.
Except the camp itself was empty.Тому набережнабула безлюдна і не використовувалась з 1983 по 1989 рік.[1].
Ніч- як ніч, і вулиця безлюдна….
Night- as the night, and the street is deserted….Ядерна енергетична установка на цьому апараті повністю ізольована та безлюдна.
The nuclear powerplant on this unit is completely isolated and deserted.Велика частина Канади дуже безлюдна, що робить її ідеальним притулком для любителів природи.
Будинки на ній побудовані з вулканічного каменю. Вранці площа безлюдна.
On the sides stand houses built from volcanic stone. In the morning the area is deserted.Так, ми почали працювати над ним, вдвох, вночі,коли студія була безлюдна, у маленькій комірчині її офісу.
So, we started working on it, the two of us,nights when the studio was deserted, up in her little cubbyhole of an office.Спустившися до самого пляжу, здається наче більше нікого не існує на цій Землі, наче це безлюдна Планета.
Coming down to the beach, it seems as though there's no one else on the Earth, as if it's a desolate planet.У Великому Перевозі мене дуже надихнула природа- майже безлюдна і таємнича, особливо ефектні світанки та захід сонця.
In Velykyi Pereviz village I was very inspired by nature- almost deserted and mysterious, especially spectacular dawn and sunset.Мені здається, дуже символічно, що саме в наші дні, в наш час, ми відкриваємо цей пам'ятник,-сказала Ганна Безлюдна, керівник Inter Media Group.
I think it is very symbolic that in our day, in our time, we open this monument,said Anna Bezlyudna, head of Inter Media Group.Згодом тут знайшли поклади золота(в 1858 році),і майже безлюдна територія швидко перетворилася в густонаселену і жваву місцевість.
Over time, deposits of gold found here(in 1858),and almost uninhabited area quickly became a populous and lively area.Близько 1/ 3 території країни займають східні відроги гір Атлас, решта території вкрита саванами і,здебільшого, безлюдна.
About a third of the country is located in the eastern foothills of the Atlas Mountains;the rest of the area is covered with savannas and mostly deserted.Хоча країна безлюдна, Бахрейн може похвалитися міжнародним полем для гольфу на траві з лункою 18, що знаходиться близько 15 хвилин за межами столиці, Манами.
Although a desert country, Bahrain boasts an international 18-hole grass golf course, which is about 15 minutes outside the capital, Manama.У 2017 році кілька учасників маршурозгорнули банери із написами“Європа буде біла або безлюдна” та“Біла Європа братніх народів”.
At the November 2017 march, large banners Ганна Безлюдна створила редакцію інформаційно-аналітичної служби телеканалу«Інтер» і була її керівником, керувала телевізійним агентством«Профі ТВ»(з 2001 по 2004 рік).
Hanna Bezliudna created and headed the editorial office of the information and analytical service of Inter TV Channel, headed the TV agency“Profi TV”(from 2001 to 2004).Після раптової і невизначеної катастрофи, безлюдна Англія, сільська місцевість повертається до природи, зникаючи, і мало хто вижив; люди повернулися до квазі-середньовічного способу життя.
After some sudden and unspecified catastrophe has depopulated England, the countryside reverts to nature, and the few survivors to a quasi-medieval way of life.З бюджетом у 350 доларів режисер Корній Грицюк зняв свій дебютнийповнометражний фільм в стилі мокьюментарі(псевдодокументальний фільм)«2020 безлюдна країна», який став першим в історії фільмом цього жанру в Україні.
With a budget of$ 350, director Korney Gritsyuk made his debutfull-length film in the style of mockumentary(pseudo-documentary film)«2020 a deserted country», which became the first film of this genre in history in Ukraine.За минулі після Чорнобильської катастрофи 30 років майже безлюдна зона перетворилася на природний заповідник, де з'явилися нові види рослин і відновилися популяції тварин, що перебували під загрозою вимирання.
During the years passed after the Chornobyl catastrophe, an almost abandoned zone has turned into a natural reserve, where new types of plants have appeared and endangered animal populations have recovered.З бюджетом у 350 доларів режисер Корній Грицюк зняв свій дебютнийповнометражний фільм в стилі мокьюментарі(псевдодокументальний фільм)«2020 безлюдна країна», який став першим в історії фільмом цього жанру в Україні. Стрічка стала учасницею багатьох українських та європейських кінофестивалів та вийшла в український прокат.
With a budget of$ 350, director Korney Gritsyuk made his debutfull-length film in the style of mockumentary(pseudo-documentary film)«2020 a deserted country», which became the first film of this genre in history in Ukraine.Молода пара потрапила на безлюдний острів і не могла звідти вибратися.
A young couple were on a deserted island and could not get out.Ще вище- на безлюдній планеті, з якої не втекти?
Even higher, on an uninhabited planet from which you can never escape?Він же відходив у безлюдні місця і молився…”.
He went off to a deserted place and prayed.Вони селилися на безлюдних місцях Західної Канади, де й одержували гомстеди.
They settled in deserted places in Western Canada, where he received homsted.Деякі безлюдні острови є природними заповідниками під охороною, деякі є приватною власністю.
Some uninhabited islands are protected as nature reserves and some are privately owned.Вони не лише здаються безлюдними- вони виглядають небезпечними.
They not only look desolate, they feel downright dangerous.
