Що таке WAS NOT PERMITTED Українською - Українська переклад

• не дозволили
• не дозволялося
• не дозволено
• не було дозволено
• було заборонено

Приклади вживання Was not permitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Use of the hands was not permitted.
Користуватися руками не дозволялося.

He was not permitted to enter Mexico.
Проте йому не дозволили поїхати до Риму.

Defendant's retrial was not permitted.
Захист обвинуваченого не дозволявся.

I was not permitted to take photographs.".
Нам було заборонено фотографувати».

Independent thought was not permitted.
Жадного вияву незалежної думки не дозволялося.

The press was not permitted inside the dome.
Пресу ж всередину поліція не пускала.

That coming in the playground was not permitted.
Приїхати на кладовище йому не дозволили.

She was not permitted to attend college.
Їй не дозволено було відвідувати університет.

Rudeness to elders was not permitted.
Агресивність по відношенню до старших не дозволяється.

Divorce was not permitted in Ireland until 1997.
В Ірландії розлучення були дозволені лише у 1995 році.

It was if a saint had died, one who had offered up healing music yet was not permitted to heal himself.
Здавалося, що помер святий, який творив цілющу музику, та не міг зцілити себе.

During this time I was not permitted to go to the toilet.
Після цього мені стали забороняти ходити в туалет.

One MP was kicked out for calling Five Star a“cult of fanatics” in which criticism was not permitted.
Ще одного депутата вигнали за те, що він назвав"П'ять зірок" рухом фанатиків, де не дозволялася критика.

Due to his humble Jewish origins, Lyons was not permitted to become an official member of the University of Cambridge.
Через єврейське походження Лайонсу не було дозволено стати офіційним членом Кембриджського університету.

He was not permitted to see the elderly, the sickly, the dead, or anyone who had dedicated themselves to spiritual practices.
Йому не дозволялося бачити літніх, хворих людей, небіжчиків або будь-яких прихильників духовних практик.

In August 1934 Kapitza went to a conference in Moscow, and to visit his parents, but was not permitted to leave.
У серпні 1934 р. Капіца поїхав на конференцію в Москву і відвідати батьків, але йому не дозволили повернутися до Англії.

The other, Arvydas Sabonis, was not permitted to play in the United States because of the dangerous political climate in the Soviet Union.
Другому з них, Арвідасу Сабонісу, не дозволяли грати в США через небезпечний політичний клімат у Радянському Союзі.

I call it the Plan of the Third Ukrainian Republic,” Lutsenko wrote in a speech, which he was not permitted to read in court on 3 April.
Я називаю це Планом Третьої Української Республі­­ки»,- писав Луценко у своїй промові, котру йому так і не дозволили виголосити у вигляді виступу в касаційному суді 3 квітня.

Instead, the USPHS scientist said he was not permitted to disclose what had happened because it would jeopardize the investment of the pharmaceutical firms in the vaccine program.".
Замість цього вчений зі Служби суспільної охорони здоров'я заявив, що йому не дозволено говорити про те, що відбулося, бо це небезпечно для інвестицій фармацевтичних компаній у розробці вакцин».

The official spoke only on condition that neither he nor his country be identified because he was not permitted to talk openly about the subject.
Чиновник говорив тільки за умови, щоб ні він, ні його країна не були ідентифіковані, оскільки у нього не було дозволу обговорювати це питання публічно.

A U.S. Public Health scientist at the meeting told the group that'he was not permitted to disclose what had happened because it would jeopardize the investment of the pharmaceutical firms in the vaccine program.'.
Замість цього вчений зі Служби суспільної охорони здоров'я заявив, що йому не дозволено говорити про те, що відбулося, бо це небезпечно для інвестицій фармацевтичних компаній у розробці вакцин».

A Steward was chosen by the King"as a man of high trust and wisdom, usually advanced in years since he was not permitted to go to war or to leave the realm".
Намісник обирався Королем серед«людей найвищої довіри та мудрості, зазвичай літнього віку, оскільки йому не дозволялося йти на війну чи залишати край».

According to one variation of this exercise, the player was not permitted to aim at his target unimpeded, but had to use his feet, chest, back and shoulders while trying to withstand the attacks of his opponents.
Існував також різновид цієї вправи, відповідно до якого гравцю не дозволялося наносити удари в ціль вільно, а він повинен був використати ноги, груди, спину і плечі і в той же час намагатися протистояти своєму опонентові.

The Ayyubids retained control of the Muslim holy places, and Arab sources suggest that Frederick was not permitted to restore Jerusalem's fortifications.
Айюбіди повернули собі контроль над священними ісламськими місцями; також арабські джерела стверджують, що Фрідріху було заборонено відновлювати єрусалимські укріплення.

A variation of this exercise also existed, whereby the player was not permitted to aim at his target unimpeded, but had to use his feet, chest, back and shoulders whilst trying to withstand the attacks of his opponents.
Існував також різновид цієї вправи, відповідно до якого гравцю не дозволялося наносити удари в ціль вільно, а він повинен був використати ноги, груди, спину і плечі і в той же час намагатися протистояти своєму опонентові.

Despite this, it was confirmed by director Lauren Montgomery that Supergirl's name was removed from the title due to the much slower sales of the previous Wonder Woman animated movie, and the character was not permitted to appear on the cover in her trademark outfit.
Попри це, режисерка Лорен Монтгомері підтвердила, що ім'я Супердівини було вилучено з назви через набагато повільніші продажі попереднього анімаційного фільму Диво-жінка, і персонажеві не дозволили з'явитися на обкладинці у своєму знаковому спорядженні.

At a third site, the SMM was asked to wait and later was allowed in but was not permitted to verify the serial numbers*, but only to visually inspect the weapons.
На третьому місці СММ попросили почекати і пізніше спостерігачам дозволили зайти, але не дозволили перевірити серійні номери*, а лише візуально перевірити зброю.

Although Jacobsohn was not permitted to do research as she was a foreigner without a Swedish degree, she worked with Westman at Lund University and ran clinical hormone assays for the hospital.
Хоча Якобсон не було дозволено займатися самостійними дослідженнями, оскільки вона була іноземкою без шведського наукового ступеня, вона працювала з Вестманом в Лундському університеті і проводила клінічні аналізи гормонів для лікарні.

The Patriarch had his own court and preserved the old Orthodox liturgical ceremonial, but he was not permitted to retain Hagia Sophia which now became a Turkish mosque.
Патріярх мав власний двір, зберіг старий православний літургійний церемоніял, однак йому не дозволили зберегти Святу Софію, яка тепер стала турецькою мечеттю.

Upon attaining thirty years of earthly life(i.e. the age before which according to Jewish law one was not permitted to teach in the synagogues or accept the rank of priest), it was time for Him to appear to the people of Israel.
Коли ж виконувався тридцятий рік Його земного життя, тобто час, до якого за законом іудейським нікому не дозволялося вчителювати в синагогах, і приймати сан священика, настав час явлення Його народу Ізраїлевого.