Що таке WAS ORIGINALLY PROPOSED Українською - Українська переклад

• була спочатку запропонована
• була вперше запропонована

Приклади вживання Was originally proposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The resolution was originally proposed by Egypt.
Автором резолюції спершу був Єгипет.

The Board has adopted the majority of what was originally proposed.
Більшість проголосувала за те, що пропонувалось із самого початку.

AICc was originally proposed for linear regression(only) by Sugiura(1978).
ІКАк початково запропонував для лінійної регресії(лише) Sugiura,(1978).

Adaptive optics is a technology that was originally proposed to look at the stars.
Адаптивна оптика- це технологія, яка спочатку була запропонована шукати зірки.

This was originally proposed by a chemist named Arrhenius about a century ago.
Це був спочатку запропонований хімік на ім'я Арреніуса близько століття тому.

Next, the Soviets turned to the"Eastern Locarno" plan, which was originally proposed by French foreign minister Louis Barthou.
Далі Ради звернулися до плану"Східного Локарно", який спочатку пропонував міністр закордонних справ Франції Луї Барту.

The film was originally proposed by Stephen Frears but he pulled out of the project in November 2007.
Спочатку фільм повинен був знімати Стівен Фрірс, однак у листопаді 2007 року він покинув проект.

According to professor Jan Arild Audestad, at the standardization process which started in 1982, A5/1 was originally proposed to have a key length of 128 bits.
За словами професора Яна Арельда Аудестада, у процесі стандартизації, який розпочався в 1982 році, спочатку передбачалося, що довжина ключа A5/1 буде дорівнює 128 бітам.

The thought experiment was originally proposed by Jackson as follows:.
Спочатку експеримент був запропонований Джексоном в наступному вигляді:.

The government recently announced that the state pension age will rise to 68 for both men and women between 2037 and 2039, rather than from 2044 as was originally proposed.
Уряд нещодавно оголосив, що державний пенсійний вік збільшиться до 68 років для чоловіків і жінок між 2037 і 2039, а не від 2044 як був спочатку запропонований.

The inflationary hypothesis was originally proposed in 1980 by American physicist Alan Guth, who named it"inflation".".
Інфляційна гіпотеза була спочатку запропонована в 1980 році американським фізиком Аланом Гутом, який і дав їй назву.

The term was originally proposed to avoid a possible misunderstanding of the term'free software,' but it soon became associated with philosophical views quite different from those of the free software movement….
Цей термін спочатку було запропоновано, щоб уникнути можливого неправильного тлумачення терміна“вільна програма”, але дуже скоро він почав асоціюватися з філософськими поглядами, абсолютно відмінними від поглядів руху за вільне програмне забезпечення.

The concept of a road from one end of America to the other was originally proposed at the First Pan American Conference in 1889, but no action followed.
Концепція створення дороги від одного краю Америки до іншого була вперше запропонована на Першій Панамериканській конференції в 1889 році(тоді у варіанті залізниці), проте ніяких дій не послідувало.

The line was originally proposed in 1919 as part of a massive expansion of the Independent Subway System(IND).
Вперше її проект було запропоновано в 1919 році в рамках масштабного розширення залізничної мережі компанією Ай-ен-ді.

The Portland to Utah corridor was proposed as one of the national"toll superhighways" in a 1939 report by the Bureau of Public Roads.[10] It was formally included in the Interstate Highway System, created in 1956, and was originally proposed to be numbered as Interstate 82;[11] however, it was never signed with this designation, and the Interstate 82 designation was later assigned to a different road that connects Ellensburg, Washington, to Yakima, Washington, the Tri-Cities region, and Hermiston, Oregon.
Коридор від Портланда до Юти був запропонований як одна з національних«автомагістралей з платним проїздом» у доповіді Бюро громадських доріг ще 1939 року.[1] Вона була офіційно включена в Міжштатну систему автомобільних магістралей, створену у 1956 році, і спочатку пропонувалося її пронумерувати як Міжштатна 82;[2] проте цього ніколи не відбулося, а позначення Interstate 82 було надано пізніше на іншій дорозі, що з'єднала Елленсбург,(Вашингтон), з Якімою,(Вашингтоном), областю Трай-сітіс та Хермістоном(Орегоном).

The concept was originally proposed during a study on the behavior of fuzes for the M79 grenade launcher's ammunition.
Спочатку ця концепція була запропонована під час вивчення поведінки детонаторів для боєприпасів гранатомета M79.

In the role of the main driving force was originally proposed 10-valve engine 2.1 L(2144 cm3), SOHC capacity of 203 hp.
В ролі головної рушійної сили спочатку пропонувався 10-клапановий двигун 2. 1 L(2144 cм3), SOHC потужністю 203 к. с.

The railroad was originally proposed to be built through Cantwell's Bridge but the merchants and vessel owners in the town opposed.
Було запропоновано будівництвозалізниці через міст Кантуелла, але торговці і власники суден протистояли.

The concept of a route from one tip of the Americas to the other was originally proposed at the First Pan-American Conference in 1889 as a railroad; however, nothing came of this proposal.
Концепція створення дороги від одного краю Америки до іншого була вперше запропонована на Першій Панамериканській конференції в 1889 році(тоді у варіанті залізниці), проте ніяких дій не послідувало.

BaseVG was originally proposed by Hewlett-Packard, ratified by the IEEE in 1995 and was practically extinct by 1998.
BaseVG був спочатку запропонований Hewlett-Packard, ратифікований ISO в 1995 році і практично перестав використовуватись до 1998 року.

The concept of an overland route from one tip of the Americas to the other was originally proposed at the First Pan-American Conference in 1889 as a railroad; however, this proposal was never realized.
Концепція створення дороги від одного краю Америки до іншого була вперше запропонована на Першій Панамериканській конференції в 1889 році(тоді у варіанті залізниці), проте ніяких дій не послідувало.

This theory was originally proposed in order to explain discriminated avoidance learning, in which an organism learns to avoid an aversive stimulus by escaping from a signal for that stimulus.
Ця теорія була спочатку запропонована для пояснення дискримінаційного навчання уникненню, коли організм вчиться уникати аверсивного стимулу, уникаючи сигналу для цього стимулу.

The novel material was originally proposed by Victor Veselago in 1967, but not realized until some 33 years later.
Новий матеріал був спочатку запропонований Віктора Веселаго в 1967 році, але не реалізований приблизно в наступні 33 роки.

Newhall Ranch was originally proposed in 1994, but developers had trouble breaking ground due to legal troublesfrom environmental groups that said the $14 billion project would severely disrupt the local ecosystem.
Newhall Ranch був спочатку запропонований в 1994 році, однак розробники мали юридичні проблеми від екологічних груп, які заявили, що проект на суму 14 мільярдів доларів серйозно порушить місцеву екосистему.

Recall that the UAF to an earlier end of the football season in Ukraine was originally proposed to cancel prescribed in the regulations of the Premier League playoffs of the Europa League, but without understanding on the part of clubs, a day later, withdrew his original idea and brought to a vote of clubs of the Favbet League's new proposal changes that in the end, and was voted by the clubs of the Premier League.
УАФ для більш раннього закінчення футбольного сезону в Україні спочатку пропонувала скасувати прописані в регламенті УПЛ плей-офф Ліги Європи, проте через день відкликала свою ідею і винесла на голосування клубів УПЛ нову пропозиція змін, які в підсумку і були проголосовані клубами української Прем'єр-ліги.

Psychiatrist Jeffrey Satinover and I were originally proposed as members of that panel, but the gay-activist psychiatrists refused to participate if either Satinover or I took part in such a discussion.
Психіатр Джеффрі Сетіновер і я були спочатку запропоновані як члени тієї групи, але психіатри з активною гомосексуальною позицією відмовилися брати участь у зборах, якщо Сетіновер чи я будемо брати участь у цьому обговоренні.

Originally proposed by Freeman Dyson, the sphere was originally envisioned as a group of satellites completely encompassing a star to capture all of its energy.
Спочатку запропонована Фріманом Дайсоном, сфера була представлена як група супутників, які повністю охоплюють зірку, для поглинання всієї її енергії.

Documents show the zinc cladding originally proposed was replaced with an aluminium type, which was less fire resistant, saving nearly £300,000.".
Документи свідчать про те, що спочатку було запропоноване оцинковане облицювання, однак воно було замінене алюмінієвим типом, який є менш вогнестійким, що дозволило зекономити майже 300 тисяч фунтів стерлінгів".

The three R's as originally proposed by Russell and Burch(1959) are as follows:.
Три Р, як його спочатку запропонували Russell and Burch(1959) є такими:.

They were originally proposed by Ward Cunningham and Kent Beck as a teaching tool, but are also popular among expert designers and recommended by extreme programming supporters.
Спершу вони були запропоновані Вордом Каннінгемом та Кентом Беком як навчальний інструмент, але також були популярними і серед спеціалістів і рекомендуються прихильниками екстремального програмування.