Що таке WAS RELAUNCHED Українською - Українська переклад

• було перезапущено
• був відновлений
• була перейменована

Приклади вживання Was relaunched Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2013 the gallery was relaunched.
У 2013 році відбувся перезапуск галереї.

Gentry Eagle was relaunched as a yacht in 1992.
Gentry Eagle був відновлений як яхта у 1992 році.

The Italian brand had the same look for almost 20 years, until it was relaunched in 2006.
Італійський бренд мав той самий вигляд протягом майже двадцяти років, до того як його було перезапущено в 2006 році.

In 1982 Supergirl was relaunched into her own magazine.
Року Супердівчину було перезапущено у власний журнал.

It was relaunched in the United States and United Kingdom, with the slogan"even better, longer lasting".
Році бренд було перезапущено в США і Великій Британії, з гаслом«англ. even better, longer lasting».

On March 25, 2015, Darkcoin was relaunched as“”Dash””.
А 25 березня 2015 року Darkcoin був перейменований в«Dash».

The airline was relaunched on 23 May 2008 as Jetstar Pacific.
Травня 2008 авіакомпанія була перейменована на Jetstar Pacifi.

After a short period of inactivity the magazine was relaunched in 1914 as Vanity Fair.
Після короткого періоду неактивності, журнал почав випускатися вже як Vanity Fair.

The campaign was relaunched with a smaller target budget of $20,000.
Після цього кампанія була запущена з меншим цільовим бюджетом у розмірі$ 20 000.

On 28 November 2012, Thrun's original AI-class from 2011 was relaunched as a course at Udacity, CS271.
Листопада 2012 року оригінальний ШІ-клас Трана 2011 року було перезапущено як курс на Udacity, CS271.

However, the series was relaunched in January 2014 beginning with the same four issues.
Проте, серія відновилася в січні 2014 року, починаючи з того самого четвертого випуску.

Hotmail was bought by Microsoft in the year 1997 for around $400 million and was relaunched as MSN Hotmail.
У 1997 служба була придбана Microsoft, за оцінками за$400 млн, і незабаром була перейменована у"MSN Hotmail".

She was relaunched on 30 December 1966. She was in service as a transport ship until 1978.
Судно почало експлуатуватися як транспортне 30 грудня 1966 року і служило до 1978 року.

The Chinese crewed spacecraft program was relaunched in 1992 with Project 921.
Програма розробки Китайської космічної станції Tiangong program[en] розпочалася у 1992 році як Проект 921-2.

Estonian football-life was relaunched in mid-70s by the attempts of Roman Ubakivi, who formed Estonian-language training groups.
Естонський футбол почав переживати новий сплеск у середині 70-х, коли Романом Убаківі була сформована естономовна тренувальна група.

The Bulletin editor Jean Rabe resigned her post in the course of the controversy, and the magazine was relaunched under new management.
Редактор журналу Джин Рейб подала в відставку в ході звинувачень, а журнал було перезапущено під новим керівництвом.

This ion temporarily ceased in 2007 and was relaunched in May 2008 under license with 1633SA publishing group.
Франція- Запущено в тираж з 2002 року і перезапущено в травні 2008 року по ліцензії видавничої групи 1633SA.

Conservative Friends of Russia was chaired by Sir Malcolm Rifkind and its celebrity speaker when it was relaunched as Westminster Russia Forum was Jack Straw.
Почесним президентом Консервативних друзів Росії був сер Малькольм Ріфкінд, а коли вони були перейменовані на Вестмінстерський Форум Росії, на їх зібранні виступав знаменитий Джек Стро.

In 1916, the Secret Service Bureau was relaunched as part of the Directorate of Military Intelligence and renamed MI5.
У січні 1916 року бюро стало частиною нового Управління військової розвідки та отримало назву MI5.

The flagship series was relaunched from issue 1 in July 2015 with a new look and design suited for a new generation of readers.[8] Archie Comics characters and concepts have also appeared in numerous films, television programs, cartoons, and video games.
Ця серія була перезапущена з новим випуском 1 у липні 2015 року з новим виглядом та дизайном, підходящим для нового покоління читачів.[1] Герої та концепції Archie Comics також з'явилися у численних фільмах, телевізійних програмах, мультфільмах та відеоіграх.

The merchant banking division of the Bank of Scotland was relaunched as British Linen Bank(now known as HBOS Treasury Services).
Підрозділ торгового банкінгу Банку Шотландії був відновлений як Британський Лляний Банк(тепер відомий як HBOS Казначейські Послуги(HBOS Treasury Services)).

The Amazing Spider-Man was relaunched as well and primarily focuses on Peter Parker continuing to run Parker Industries, and becoming a successful businessman who is operating worldwide.
Серія«The Amazing Spider-Man» була перезапущена, а також в першу чергу сфокусована на Пітера Паркера, який продовжує керувати Parker Industries і стає успішним бізнесменом, який працює по всьому світі.

In 1979, EMI purchased United Artists Records, which had absorbed Liberty Records in 1969, and phased out the Blue Note label, which lay dormant until 1985, when it was relaunched as part of EMI Manhattan Records, both for re-issues and new recordings for which Bruce Lundvall was appointed.
Року, EMI придбала United Artists Records, яка, в свою чергу, абсорбувала Liberty Records 1969 року, і поступово згорнула лейбл Blue Note. Він був відновлений 1985 року у складі EMI Manhattan Records для перевидань і нових записів, якими займався Брюс Лундвалль.

On October 28, 2015, the service was relaunched as YouTube Red, offering ad-free streaming of all videos, as well as access to exclusive original content.
Жовтня 2015 року YouTube запустив сервіс YouTube Red, пропонуючи потокове відео без реклами, а також доступ до ексклюзивного оригінальному змістом.

The operation to recapture Hit was relaunched last week, but the troops' progress has been slowed by hundreds of roadside bombs and efforts to safeguard thousands of civilians trapped inside the town.
Операція з відвоювання Хіта розпочалася минулого тижня, але просування військ"було уповільнене сотнями придорожніх бомб і зусиллями щодо захисту тисяч мирних жителів, які опинилися в пастці всередині міста".

Now, the whole process of adopting these bills, starting from submission to the parliament, has to be relaunched.
Тепер усю процедуру прийняття цих законопроектів, починаючи від подання до парламенту, треба проходити заново.

Vevo's mobile apps continued to run the channel until they were relaunched later that year.
Мобільні додатки продовжували керувати каналом, поки вони не були перезапущені пізніше в цьому році.

When Jimmy John's relaunched its franchising program two years later, the process was slow, highly selective and focused on long-term stability, not just on grabbing franchise fees.
Коли два роки по тому Джиммі Джон відновив свою програму розширення франчайзингового бізнесу, процес відбору франчайзі став повільним, вельми вибірним і зосередився на довгостроковій стабільності, а не тільки на накопиченні франшизних зборів.

Launched in 2016. Starting from 2019 NAPC is being relaunched.
Запущено в 2016 р. З осені 2019 перезавантажуємо НАЗК.