Що таке WE APPROACHED Українською - Українська переклад

• ми підійшли
• ми наблизилися
• ми підходили
• ми звернулися
• ми наближалися

Приклади вживання We approached Англійська мовою та їх переклад на Українською

We approached them first.
Спершу придивлялися до них.

Here's how we approached this task.
Ось як ми підійшли до виконання цього завдання.

We approached 1.5 billion UAH of debt.
Ми наблизилися до 1, 5 млрд грн боргу.

After some removals, accompanied by hard work, we approached the Eastern Prussia's frontier.
Пiсля декiлькох переїздiв iз напруженою роботою, пiдiйшли до межi Схiдної Пруссiї.

We approached it very democratically.
Ми підходили до цього досить демократично.

After some removals, accompanied by hard work, we approached the Eastern Prussia's frontier.
Після кількох переїздів з напруженою роботою, підійшли до кордонів Східної Пруссії.

We approached it with more layers.
Ми стикуємо його з більшою кількістю напрямків.

On the line of life” is our prime product because we approached very carefully to the shooting of the film.
На лінії життя»- це наш праймовий продукт, тому до зйомок цього фільму ми підійшли дуже ретельно.

So, gradually, we approached the answer to one of the most interesting questions.
Так, поступово, ми наблизилися до відповіді на один з найцікавіших питань.

I think that the bulk of the agreement was attributable to the fact that we approached investors with the so-called open book.
Я думаю, що основна суть домовленостей була про те, що ми підійшли з так званою відкритою книгою до інвесторів.

And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Відтак ми звернулись до цього пацієнта і запропонували співпрацювати з нами..

During the work Arseniy Yatsenyuk's Government, we approached the development of such“Marshall Plan” for Ukraine.
Ще під час роботи Уряду під керуванням Арсенія Яценюка ми підійшли до розробки такого«Плану Маршала» для України.

Finally we approached the countries which more than others to understand what real tea and how to drink.
Нарешті ми наблизилися до країн, які більше за інших розуміють, що таке справжній чай і як його правильно пити.

Many of us can look back and say our teen years were good, but with many ups and downs as we approached adulthood.
Багато хто з нас можуть оглянутися назад і сказати, що наші роки підлітка були гарні, але з багатьма підйомами й спадами, оскільки ми наблизилися до дорослого життя.

We approached the local authorities and explained the need for a safe space, and they supported the idea.
Ми звернулися до місцевої влади і пояснили, чому потрібен безпечний простір для молоді, і вони підтримали цю ідею.

Following the incident in the Kerch Strait we approached an extremely dangerous line, that is, a full-scale conflict.
З інцидентом в Керченській протоці ми наблизилися до дуже небезпечної лінії- повномасштабного конфлікту.

We approached the critical moment when we have to seriously consider all the architecture of global security.
Ми підійшли до тієї межі, коли повинні серйозно задуматися над всією архітектурою глобальної безпеки.

And as we danced and danced, and we approached this circle of women, men, women, children, everybody was there.
І в той час як ми танцювали і танцювали, ми наближалися до кола жінок; жінки, чоловіки, діти- усі були там.

We approached this charged“missile” with great caution, especially considering that we have no experience in stage design.
До такого снаряду ми підходили дуже обережно, тим більше без досвіду подібних сценографічних робіт.

It's a great honor to us to represent Ukraine in the international arena, so we approached the question of organization with a great sense of responsibility.
Представляти Україну на міжнародній арені для нас велика честь, тому ми підійшли до питання організації дуже відповідально.

For Inner Critic, we approached women on the street and asked them to tell us how they felt about their bodies.
У відео«Внутрішній критик» ми підходили до жінок на вулиці й запитували, як вони ставляться до своєї зовнішності.

We approached very carefully to this issue in terms of security of our passengers and luggage storage service.
Ми підійшли надзвичайно ретельно до цього питання з точки зору гарантування безпеки наших пасажирів та надійного зберігання їхнього багажу.

Ukrenergo" said three years ago that we approached that border at which for stability of a power supply system we can quietly regulate solar and wind power engineering specialists.
Укренерго» ще три роки тому говорив, що ми підійшли до тієї межі, при якій для стабільності енергосистеми можемо спокійно регулювати сонячну та вітряну енергетики.

We approached 35 largest(by assets) Ukrainian banks and asked their top managers to anonymously fill in a short questionnaire.
Ми звернулися до 35 найбільших(за активами) українських банків і попросили їхніх топ-менеджерів анонімно заповнити коротку анкету.

Only when we approached the Polish border, near the Carpathian Mountains, we flew higher so as to go over the Tatra Mountains.
Як тільки ми наближалися до польського кордону, до Карпат, тоді піднімалися, щоби пройти через Татри.

We approached communication and branding with humor, and suggested humorous names of subcategories: pokaketi, salfetuziki, pet-stilki.
Ми підійшли до комунікації і брендингу з гумором та запропонували жартівливі назви підкатегорій:«покакеты»,«салфетузики»,«пет-стилки».

When we approached the Kerch Strait, we entered the waters of Russia, after which we were given the command to stop and wait for further orders.
Коли підійшли до Керченської протоки, зайшли на води Росії, після чого нам були поставлені команди зупинитися і очікувати подальших команд.

We approached the project in a comprehensive way- not just replacing the fixtures with new ones, but on the whole we redesigned the lighting system, replaced cable networks and switchboards.
Ми підійшли до проекту комплексно- не просто замінили світильники на нові, а в цілому перепроектувати систему освітлення, оновили кабельні мережі та щитові.