Приклади вживання Were deceived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We… we were deceived.
But his expectations were deceived.
Його очікування згодом були обмануті.We were deceived with autocephaly.
Нас обдурили з автокефалією.But all expectations were deceived.
Загалом, усі очікування були обмануті.Many people were deceived by the advertisement.
Багатьох обманула ця реклама.However, the expectations were deceived.
Загалом, усі очікування були обмануті.They were deceived by the claims of Papacy.
Вони були обманені заявами папства.The refugees believed in it, but they were deceived.
Люди повірили, але їх і тут обдурили.Look how many people were deceived by this“prophet”?
Це ж скільки людей було обдурено цією«трійкою»?We were deceived because we wanted to be deceived. .
But if the third time we were deceived, then this ends up.
Але якщо і в третій раз нас обманули, то на цьому все закінчується.We were deceived because we wanted to be deceived. .
Ми були обмануті, але ми хотіли As we do this, you can unravel how you were deceived and manipulated.
Оскільки ми робимо це, ви можете розплутати, як ви були обдурені і як вами маніпулювали.We were deceived, we were narcotized, because we wanted to be deceived. .
Нас обманули, бо ми хотіли бути обманутими.They should be told that Jesus was not the Messiah, that they were deceived.
Їм потрібно сказати, що Ісус не After all, if we were deceived, wehave a right to be angry.
Крім того, якщо нас обманули, то ми маємо право на злість.You understand whypeople took to the streets. Because their patience snapped. They were deceived.
Ви добре розумієте,чому люди вийшли на вулиці. Бо терпець увірвався. Їх обдурили.The people were deceived, diverted from their essential interests by means of affected and meaningless duels of the two bourgeois parties.
Народ обманювали, відволікали від його насущних інтересів за допомогою ефектних і беззмістовних дуелей двох буржуазних партій» 1.Learning of this, representativesof the UOC began to come to the village and tell people that they were deceived.
Дізнавшись про це,представники УПЦ почали приїжджати до села і казати людям, що їх обдурили.We should say them(residents of the occupied territories,- ed.) that they were deceived by conducting an information war, that the Russian language is being taken away from them.
Ми повинні їм(жителям окупованих територій- ІФ) говорити, що їх обдурили, проводячи інформаційну війну, що у них відбирають російську мову.The participants were deceived about the nature of the study- they were told that it was a study of“bad blood”- and they were offered false and ineffective treatment, even though syphilis is a deadly disease.
Учасники були обдурені природою дослідження, їм сказали, що це дослідження"поганої крові", і їм пропонували помилкові та неефективні лікування, навіть якщо сифіліс According to him, it is actually about slavery in the 21st century,when people were deceived, taking advantage of their aspirations to help their families and earn money, slavery to other countries.
За його словами, мова фактично йде про рабство у ХХІ сторіччі,коли людей обманювали, користуючись їхнім прагненням допомогти своїм сім'ям та заробити гроші, відправляли у рабство до інших країн.So, if you consider that you become a player of fraudlent scheme, and you wish to set business in motion, for a start you should collect the maximum quantity of proofs, available to you,of the fact that you were deceived or that you are owed by money.
Отже, якщо ви вважаєте, що вас обдурили, та бажаєте дати справі хід, для початку вам требазібрати максимальну кількість доступних для вас доказів того, що вас ошукали або що вам винні гроші.Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is“the great power of God.
Як самаритян які були обмануті Саймон Великого,Your merchants were the great men of the earth,for by your sorcery all the nations were deceived… in her was found the blood of prophets and saints, and of all who were slain on the earth”.
Бо купці твої Like the Samaritans who were deceived by Simon the Great, will be crowds of people, from the smallest to largest, to ensure these witchcrafts are so many saying this"is the great power of God."(Acts 8:10).
Як самаритян які були обмануті Саймон Великого, Kant believed that this was the aim pursued by Plato in the Republic; from which we may see thatKant was one of the many philosophers who either were deceived by Plato or who idealized him by imputing to him their own humanitarian ideas.
Кант вважав, що саме це No, they were deceived by Ryleev, who nasuskal officers, explained that the soldiers must be told that the true heir to the throne in chains, Mikhail Pavlovich, the regimental chief, who was very fond of, was another son of Paul.
Ні, їх обдурив Рилєєв, який нацькувати офіцерів, пояснив, що потрібно говорити солдатам, що істинний спадкоємець престолу в ланцюгах, Михайло Павлович, шеф полків, якого дуже любили, ще один син Павла.Hundreds of people post on the forums every day that they were deceived, and they may not be guilty After all, some intruders lie well and lure victims with various tricks.
Сотні людей щодня залишають на форумах записи, що їх обдурили, причому вони можуть бути і не винні, адже деякі зловмисники, добре брешуть і заманюють жертв різними хитрощами.Not how to put them to just pay situ smells scam, people have something similar to google adsense is called only if you own a website you put advertising on google and yes every time someone clicks on one of television 0.05 receive euro(if both are not sure)in situ watch again or interest from several reliable sources if many were deceived in this felu Why can not you put in place?
Не так, як просити їх платити тільки Сіту пахне афера, люди в Google 
