Що таке WHEN REALLY Українською - Українська переклад

• коли насправді
• коли дійсно
• коли реально

Приклади вживання When really Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eat when really hungry.
Їж, коли дійсно голодна.

Many people think they're constipated when really they aren't.
Багато людей думають, що у них запор, коли насправді це не так.

Eat when really hungry.
Їжте, коли дійсно голодні.

So, it needs to be used carefully, when really required.
Тому використовувати його потрібно дуже обережно, якщо в цьому дійсно є потреба.

Eat when really hungry.
Їжте, коли ви дійсно голодні.

This way you can keep a“trump”, which you can use when really necessary.
Це стане«козирною картою», яку ви можете використовувати, коли це дійсно необхідно.

When REALLY was Jesus Born?
Коли насправді народився Ісус?

I am trying to establish when really born persons by entering into his soul.
Намагалася встановити, коли реально зароджується людина шляхом входження в нього душі.

When REALLY was Jesus Born?
Коли ж насправді народився Ісус?

This especially becomes evident in periods of economic recession, when really there is a threat of starvation.
Це особливо стає помітно в періоди спаду економіки, коли дійсно виникає загроза голоду.

When really done well.
Коли добре діло справді добре.

Wait for the opportunity that cannot be ignored when really it comes time to play, You will notice it.
Чекайте можливість, яка не може бути пропущена- коли насправді настане час грати, Ви це помітите.

When Really should You Start a Loved ones?
Коли ж дійсно варто починати жити разом з коханою людиною?

The worst mistake that you can make is to think that you're alive, when really you're asleep in life's waiting room.
Адже найжахливіша помилка- це думати, що ти живеш, коли насправді ти лежиш у камері схову в очікуванні життя.

Best when really soft.
По-справжньому добре, коли дійсно солодко.

We treat God like he's trying to hand us that sleep mask in the movies, when really he's trying to hand us the 3D goggles.
Ми ставимося до Бога, як він намагається передати нам цю маску сну в кіно, коли насправді він намагається передати нам 3D-окуляри.

When really he wanted to settle scores with life by means of poison, it had no effect.
Коли насправді він хотів звести рахунки з життям за допомогою отрути, він не подіяв.

These factors are often blamed for the onset of the disease, when really it was the other way round- the disease caused the crisis.
Ці фактори часто звинувачують в початку хвороби, коли дійсно було все навпаки: хвороба викликала проблеми.

When really, for most of the history of America, housing prices have never increased this fast.
Коли, справді, для більшості в історії Америки, ціни на житло ніколи не зростали так швидко.

You're looking at your notes, you're hunching up, making yourself small, when really what you should be doing maybe is this, like, in the bathroom, right?
Переглядаючи свої записи, ви скарлючуєтесь, робите себе"маленькими", коли насправді ви мали б робити це у ванній кімнаті, вірно?

And if you're going“wow, that's great!”, it's important to mention it will also appear- to whoever is seeking to potentially spy on you- as if you're in, say, a Parisian cafe, when really you're at home- wherever that may be!
І якщо ви думаєте"вау, це ж чудово!", важливо згадати, що послуга також доступна й тим, хто хоче потенційно шпигувати за вами- ви, приміром, ніби знаходетесь в паризькому кафе, коли справді ви вдома- де б він не був!

But even in 2014, when really struggling, I twice swam within half-a-second of the world record.
Але навіть в 2014 році, коли дуже важко, я два рази плавав у пів-другого світового рекорду.

I think a common misconception we have is that physical bullying is the worst, when really all four types of bullying can be equally painful.
Я думаю, що поширена помилка, у нас є, що фізичні знущання гіршому випадку, коли насправді всі чотири типи залякування може бути настільки ж болючим.

However, it is not so much when, really, we do everything possible to get away from this mood that is so sought after.
Однак, це не так багато, коли, дійсно, ми робимо все можливе, щоб піти від цього шуканого стану духу.

The killing joke is like when people watch something like Monty Python on the television and laugh, when really they're laughing at themselves.
Вбивчий жарт, це коли люди дивляться щось на зразок Monty Python на телебаченні і сміються, хоча насправді вони сміються над собою.

But in critical situations, when really much depends on the person, it will help to cope with the difficult task.
Разом з тим в критичних ситуаціях, коли дійсно багато що залежить від самої людини, вона допоможе впоратися з важким завданням.

At present, only a few billion dollars are spent per year on researching early-stage ideas for zero-carbon energy, when really, the world should be spending two to three times as much.
В даний час тільки кілька мільярдів доларів на рік витрачаються на дослідження на ранній стадії ідеї низковуглецевої та безпечної енергії, коли насправді, світ повинен витрачати у два-три рази більше.

And to complete the cleaning of air ducts to reach the people only when really what is called a“push”- if every car ride ends with high-quality cold caused by living in the ducts bacteria.
А вже до повноцінного чищення повітропроводів люди доходять лише коли дійсно, як то кажуть,«припре»- якщо кожна поїздка на машині закінчується застудою, яка викликана бактеріями в повітроводах.

So now it is safe to say that the best time for shopping was the period between December 2008 and March 2009, when the pound was low, sellers do not know what tomorrow will bring, and when really it was possible to achieve 20-25% of the asking price.
Тому зараз з упевненістю можна сказати, що найвигіднішим часом для покупок був період між груднем 2008-го і березнем 2009 року, коли фунт був низьким, продавці не знали, що буде завтра, і коли реально можна було досягти 20-25% від запрошуваної ціни.

His grandiose plans are the creation of a unique and secure future bank, the changing and democratization of the communications market and the writing of an interesting book proving that, despite the diversity of gadgets around us, we live in a very dangerous time, when really big breakthroughs in technical areas, neither in medicine nor in science practically does not occur, and even the most modern companies and start-ups for the most part only use the groundwork from the 1970s.
Його плани грандіозні- створення унікального і безпечного банку майбутнього, зміна і демократизація ринку зв'язку і написання цікавої книги, яка б доводила, що попри різноманіття ґаджетів довкола нас ми живемо в дуже небезпечний час, коли по-справжньому великих проривів ні в технічних сферах, ні у медицині, ні в науці практично не відбувається, і навіть найсучасніші компанії і стартапи у переважній більшості користуються напрацюваннями з 1970-х.