Що таке WHEN WE REMEMBER Українською - Українська переклад

• коли ми згадуємо
• коли ми пам'ятаємо
• якщо згадати
• коли ми пригадаємо

Приклади вживання When we remember Англійська мовою та їх переклад на Українською

We're stronger when we remember that.
Ми сильні тоді, коли пам'ятаємо.

When we remember them- they live on!
Поки ми пам'ятаємо їх- вони живі!»!

We're stronger when we remember that.
Ми сильні, коли ми пам'ятаємо.

When we remember and confess my old sins?
Коли ми пам'ятаємо і зізнатися, мої старі гріхи?

We are strongest when we remember that.
Ми сильні тоді, коли пам'ятаємо.

And when we remember their names, we honor them.
А поки що ми згадуємо їхні імена та молимось за них.

We are strongest when we remember that.
Ми сильні, коли ми пам'ятаємо.

When we remember the destructive birth of the nuclear age, we tend to focus on Hiroshima.
Коли ми пригадуємо початок руйнівної ядерної ери, зазвичай ми зосереджуємося на Хіросімі.

We only learn from it when we remember.
Ми розуміємо це тільки тоді, коли нам про це нагадають.

When we remember that history is written by the victors, another layer of the myth of Indian independence comes unraveled.
Якщо ми згадаємо, що історія пишеться переможцями, то розкриється ще один шар міфу про незалежність Індії.

November is the month when we remember our dead in a special way.
Листопад- це місяць, коли ми в особливий спосіб згадуємо наших померлих.

You are open to the world, sociable, soft, love art and beauty, which is not surprising when we remember what zodiac sign March 2.
Ви відкриті світу, комунікабельні, м'які, любите мистецтво і красу, що не дивно, якщо згадати, який знак зодіаку 2 березня.

This is the day when we remember that we are going to die.
Саме в цей момент ми усвідомлюємо, що вмираємо.

Always, we will have the ancestral copy- paste of a lifetime, to make copies of files more important when we remember.
Завжди нас буде спадкового копіювати- вставити на все життя, зробити копії файлів більш важливим, коли ми згадуємо.

But this is not surprising when we remember how the former emperor's treatment of his mother.
Але це й не дивно, якщо згадати, як колишній імператор обійшовся з його матір'ю.

Your intuition strikes and your enemies and friends, sometimes it works is like this foresight, which is not surprising when we remember what zodiac sign March 1st.
Ваша інтуїція вражає і ворогів, і друзів, іноді вона працює на кшталт справжньому передбачення, що не дивно, якщо згадати, який знак зодіаку 1 березня.

But this surprise disappears when we remember the tremendous importance the Czech Reformation attached to the freedom of God's word.
Але це здивування зникає, коли ми пам'ятаємо величезне значення Чеської Реформації додається до свободи слова Божого.

We sincerely congratulate everyone on Easter, the truly Great Day, when we remember the Light Christ's Resurrection!
Щиро вітаємо усіх з Великоднем- воістину Великим днем, коли ми згадуємо Світле Христове Воскресіння!

This will be seen most clearly when we remember that there are always various and even opposite decisions possible with respect to a certain relevant fact.
Це буде краще видно, коли ми згадаємо, що можливі різні варіанти, навіть протилежні, рішень щодо певного факту.

Even though it sounds surprising, it makes sense when we remember our own ability to thwart gravity's plans.
Незважаючи на те, що це дивно, це має сенс, коли ми пам'ятаємо нашу власну здатність перешкоджати планам гравітації.

In these holy days, when we remember Jesus' Passion, His Death, and His Resurrection, I assure you of my spiritual closeness and my prayer.
В ці дні Великого Тижня, коли спогадуємо страсті, смерть і воскресіння Ісуса, запевняю Вас у своїй духовній близькості та молитві.

Especially is this our proper attitude in our fallen condition, when we remember that all our faculties have suffered a decline of power.
Особливо така позиція є властивою в нашому зіпсутому стані, коли ми пам'ятаємо, що всі наші здібності підупали на силі.

When we remember the hundreds of thousands of soldiers who were slain in the trenches of Flanders over the course of just a few months, our joint message is“never again”.
Коли ми згадуємо про сотні тисяч загиблих солдатів, які протягом кількох місяців були розчавлені в окопах Фландрії, нам усім разом слід заявити: ніколи знову».

It is with a joyful feeling that I walked this sorrowful path with all of you, on the day when we remember and celebrate a tragic event- we celebrate because through this event, the Royal Family was numbered among the saints.
З радісним почуттям пройшов я цим скорботним шляхом разом з усіма вами в день, коли ми згадуємо і святкуємо трагічну подію- святкуємо, тому що через цю подію царська сім'я і була причислена до лику святих.

When we remember the love that created and saved us, when we introduce love into our daily stories, when we weave the plots of our day with mercy, then we turn the page.
Коли пригадуємо про Любов, яка нас створила й спасла,- пише він,- коли вносимо любов у наші щоденні історії, коли тчемо з ниток милосердя сюжети наших днів, тоді ми перегортаємо сторінку.

The force of these prophetic utterances is increased when we remember that these prophets not only lived and wrote hundreds of years apart, but that they wrote things entirely contrary to Jewish expectation.
Переконливість цих пророчих висловлювань зростає, коли ми пригадаємо, що ці пророки не лише жили й писали, віддалені один від одного сотнями років, але й писали про речі, цілком протилежні до сподівань юдеїв.

Reception, when we remember only the azimuth of the entrance, and for the exit we go along the reverse azimuth, it works if there is a rather long direct reference point(road, river, power lines, etc.) somewhere nearby.
Прийом, коли ми запам'ятовуємо тільки Азимут входу, а для виходу йдемо по зворотному азимуту, працює, якщо де-небудь недалеко є досить довгий прямий орієнтир(дорога, річка, лінії електропередач і т. п.).

But when we remember that it was a global war and especially when we think about what happened in India, then the Seven Years' War also begins to look like the beginning of Britain's second and much greater empire.
Але коли ми згадуємо про світову війну та, особливо, коли ми думаємо про те, що сталося в Індії, та про те, що Семирічна війна також почала виглядати, як початок другої та більш маштабнішої Британської Імперії.

Every year in the days when we remember the heroes of the great Patriotic war and mourn this tragic period in the history of our country, a lot of people gather here, including representatives of official delegations, honorary persons of the city and ordinary residents of the capital.
Щороку в дні, коли ми згадуємо героїв Великої Вітчизняної війни і сумуємо про це трагічний період в історії нашої країни, тут збирається безліч людей, серед яких представники офіційних делегацій, почесні особи міста і прості жителі столиці.

When we remember that the Lord specially directed the Apostle into Macedonia and suffered him to remain but a short time in the cities of Philippi, Thessalonica and Athens, and that his stay in Corinth was for a year and a half, and then note these words,--"I have much people in this city," it gives us the thought that the objective point of this missionary tour in the divine program was Corinth.
Коли ми пригадаємо, що Господь спеціально скерував апостола в Македонію і дозволив йому залишитися, але ненадовго, в Филипах, Солуні та Афінах, і що його перебування в Коринті тривало півтора року, а потім зауважимо ці слова:"Я маю в цім місті багато людей",- то це дає нам зрозуміти, що в божественному задумі дійсною метою цієї місіонерської подорожі був Коринт.