Приклади вживання Which is capable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A heart which is capable.
Researchers from Stockholm University in Sweden have discovered a moss which is capable of removing….
Дослідники зі Стокгольмського університету в Швеції виявили мох, який здатний видаляти миш'як із забрудненої води….A small number of specialists, which is capable of qualitatively fulfill the roof of a material.
Мале число фахівців, які здатне якісно виконати дах з такого матеріалу.As the native of California, I trust in power of technology which is capable to transformations.
Як виходець з Каліфорнії, я вірю в силу технології, яка здатна до перетворень.A state-civilization which is capable of organically resolving the task of the integration of various ethnoses and confessions.”.
Держава-цивілізацію, яка здатна органічно вирішувати задачу інтеграції різних етносів і конфесій.There is also one more important factor, knitting-one of the few occupations which is capable to bring the real satisfaction.
Є і ще один важливий фактор, в'язання-одне з небагатьох занять, яке здатне приносити справжнє задоволення.Advertisements rather give a structure which is capable of transforming the dialect of objects into that of individuals, and vice versa.
According to sources, it is about models of the F-35B,the marine Corps which is capable of vertical landing.
За словами джерел, мова йде щодо моделі F-35B,варіанту для Корпусу морської піхоти, яка здатна здійснювати вертикальну посадку.We can look at the battery as an extra, which is capable of double-capacity, accurate 5200 mAh for the machines presented so far.
Ми можемо розглянути батарею як додаткову, яка здатна до подвійної ємності точної 5200 mAh для машин, представлених до цих пір.You mean simply that the propositional function“x is a color between blue and yellow” is one which is capable of truth.
Ви просто розумієте, що пропозіціональная функція 'х-колір між синім і жовтим 'являє собою функцію, яка здатна бути істинною.Aquatic toy' means atoy intended for use in shallow water which is capable of carrying or supporting a child on the water;
Іграшка для грина воді- іграшка, призначена для використання на мілководді, яка здатна переносити або підтримувати дитину на воді;DNA research has revealed two completely newspecies of electric eel in the Amazon basin, one of which is capable of producing a record shock.
Вчені виявили два абсолютно новихвиди електричних вугрів в басейні Амазонки, один з яких здатний здійснювати рекордний розряд.The take-off mass of the spacecraft, which is capable of landing in an airplane mode after returning from orbit,is about five tons.
Злітна вага безпілотника, який здатний після повернення з орбіти здійснювати посадку в літакової режимі, становить близько п'яти тон.At some stages of maturation, additional microflora(for example, mold fungi)can be used, which is capable of promoting the aging process.
На деяких етапах дозрівання може використовуватися додаткова мікрофлора(наприклад,плісняві гриби), яка здатна сприяти процесу визрівання.Most pit stops have service line, which is capable of in a short time, to repair the truck, by the way, do truckers truck called"rig".
Більшість піт-стопів мають сервісну лінію, яка здатна в короткий термін відремонтувати вантажівку, до речі, самі далекобійники називають вантажівка"ріг".Besides, our Training Center is currently the only one in Ukraine,among the ground handling providers, which is capable and entitled to carry out such training.
До речі, наш Учбовий центр наразі єдиний на теренах України,серед структурних підрозділів хендлінгових компаній, який здатен і має право проводити таку підготовку.Under a stereoscopic means any kind of technique, which is capable of recording visual information in 3d format or creates an optical illusion(illusion) depth pictures.
Під стереоскопії мається на увазі будь-який вид техніки, який здатний вести запис візуальної інформації в форматі 3d або створює обман зору(ілюзію) глибини картинки.A number of experts emphasized that for purely defensive reasons Russiadoes not need four helicopter carriers each of which is capable of additionally carrying 450 paratroopers.
Чимало експертів наголошують на тому, що суто з міркувань оборони Росія немає граничної потреби у чотирьох вертольотоносцях, кожен із яких здатен додатково перевозити 450 десантників.He has noted that strengthening of the Ukrainian army which is capable to hold the fort against much more numerous armed forces of Russia will continue.
Він зазначив, що триватиме посилення української армії, яка здатна тримати оборону проти набагато більш численних збройних сил Росії.This makes the small-scale use of the dilution refrigerator possible, which is capable of reaching temperatures of a few millikelvins.[4][5].
Це робить можливим невелике використання в рефрижераторі розчинення, який здатний досягати температури в декілька міліліквінів.[1][2].The flavonoids in blueberries have a powerful antioxidant effect which is capable not only of neutralizing free radicals but also in relaxing the body and improving blood circulation.
Флавоноїди чорниці мають потужну антиоксидантну дію, яка здатна не тільки нейтралізувати вільні радикали, але й розслабити організм та покращити кровообіг.The average humanhead has 100,000 hair follicles, each and every of which is capable of creating 20 person hairs throughout a person's lifetime.
Кожна людина маєв середньому 100 000 волосяних фолікулів, кожен з яких здатний виробляти 20 окремих волосків протягом життя людини.Each person has an average of 100,000 hair follicles, each of which is capable of producing 20 separate hairs throughout a person's life.
Кожна людина має в середньому 100 000 волосяних фолікулів, кожен з яких здатний виробляти 20 окремих волосків протягом життя людини.As the result, was formed a group of companies- Publicity Group, which is capable to provide a full range of services in marketing communications.
У результаті створено групу компаній Publicity Group, яка здатна забезпечити повний спектр послуг у сфері маркетингових комунікацій.This is a universal web-service for optimizing telephone communications, which is capable of automatic calling over 10,000 contacts for 1 day.
Це універсальний веб-сервіс для оптимізації телефонних комунікацій, що здатний здійснювати автоматичний обдзвін більш ніж 10 000 контактів за 1 день.Top Talent Agency,recruitment agency is one of the few in the Ukraine, which is capable of efficiently and provide this service as soon as possible.
Top Talent Agency, кадрове агентство підбір персоналу- одне з небагатьох в Україні, яка здатна якісно і в найкоротші терміни надати цю послугу.The staff of the qualified employees, professionals of the business which is capable to provide reliable access to a world network 24/7 is collected here.
Тут зібрано штат кваліфікованих співробітників, професіоналів своєї справи, який здатний забезпечити надійний доступ до світової мережі 24/7.It should be noted that at the moment time atdoctors does not exist medicine which is capable to cure with guarantee an atrophy of muscles of legs and other extremities.
Варто відзначити,що на даний момент часу у лікарів не існує ліки, яке здатне гарантовано вилікувати атрофію м'язів ніг і інших кінцівок.For the InnoREX pilot plant system,the high power ultrasonic processor UIP1000hd, which is capable to provide 1kW of ultrasound power, has been integrated.
Для системи випробувальної установки InnoREX-високопродуктивний ультразвуковий процесор UIP1000hd, який здатний забезпечити 1 кВт потужності ультразвуку, був інтегрований.They were able to address these requirements withInteract Retail indoor navigation software, which is capable of delivering a wide range of location-based services to customers.
Виконати ці завдання вдалося завдякипрограмному забезпеченню визначення місцезнаходження в приміщеннях Interact Retail, яке може надавати покупцям широкий спектр послуг, заснованих на місцезнаходженні.
