Приклади вживання Which may differ Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is still solely my own opinion which may differ from yours.
Це і право на власну думку, яка може відрізнятися від вашої.If you access other sites using the links provided, the operators of these sites may collect information from you which willbe used by them in accordance with their privacy policies, which may differ from ours.
Якщо Ви відвідаєте інші сайти, скориставшись наданими посиланнями, оператори цих сайтів Each Store has its own privacy policy, which may differ from the Service's privacy policy.
Кожен з них має власну політику конфіденційності, яка може відрізнятися від політики конфіденційності Сервісу.We don't control andaren't responsible for the privacy policies on these sites which may differ from ours.
Ми не несемо відповідальності за політику конфіденційності на цих сайтах, яка може відрізнятися від наших власних.The spacious rooms divided into several zones, which may differ from each other by the direction of light and color.
У просторих кімнатах виділяється кілька зон, які можуть відрізнятися один від одного напрямком світлового потоку і кольором.The operators of such sites may collect information about the user anduse it in accordance with their policy, which may differ from ours.
Оператори цих сайтів This article states the actual device specifications, which may differ from specification sheets provided by Wileyfox.
У даній статті наводяться фактичні специфікації пристрою, які можуть відрізнятися від специфікації, наданої компанією Wileyfox.The operators of these websites may collect information from you anduse them in accordance with their own policies, which may differ from ours.
Оператори цих сайтів For a slight discrepancy in the color gamut of the product, which may differ from the original product solely due to the different color rendering of individual computer monitors of certain models;
За незначне невідповідність колірної гами товару, що може відрізнятися від оригіналу товару виключно через різній колірній передачі моніторів персональних комп'ютерів окремих моделей;We are not responsible for the privacy policies on these websites which may differ from our own.
Ми не несемо відповідальності за політику конфіденційності на цих сайтах, яка може відрізнятися від наших власних.There are many different varieties of this wonderful product, which may differ not only taste, but also the color, shape, size, new all share one thing- properties that give health, strength and beauty.
Існує велика кількість різних сортів цього чудового продукту, які можуть відрізнятися не тільки смаком, але і кольором, формою, розміром, нов сіх їх об'єднує одне- властивості, Every lender has its own terms and conditions and renewal policy, which may differ from lender to lender.
Кожен кредитор має свої умови та політику поновлення, які можуть відрізнятися від позикодавця до кредитора.Lyasovsky, politely explained thatthey keep only copies of the founding documents of broadcasters which may differ from the originals, and that therefore it would be better to approach the TRC themselves for more accurate information.
Лясовський ввічливо пояснив,що в них зберігаються лише копії установчих документів мовників, які можуть відрізнятися від оригіналів, тому по точнішу інформацію краще звертатися до самих ТРК.The foreign Ministry stressed that in each state the decision on the commencement of visa-free regimewill come into effect at local time, which may differ from Ukrainian.
У кожній державі рішення про початок дії безвізовогорежиму набуде чинності за місцевим часом, що може відрізнятися від українського.The duties of the storekeeper consists of many tasks, which may differ depending on the organization:.
В обов'язки комірника входить багато завдання, які можуть відрізнятися в залежності від організації:.The operators of these sites may collect information from you that willbe used by them in accordance with their own policy, which may differ from ours.
Оператори цих сайтів We do not control those sites or their privacy practices, which may differ from our own privacy practices.
Ми не контролюємо сторонні сайти або їхні процедури забезпечення конфіденційності інформації, які можуть відрізнятися від наших процедур.McDonald's franchisees each hire their own employees and establish their own terms andconditions of employment, which may differ from those described.
Кожний з ліцензіатів МакДональдз® є самостійним працедавцем і встановлює свої власні положення таумови зайнятості, які можуть відрізнятись від тих, що тут описані.As we can see, arch and pergola,this is essentially one and the same design, which may differ only in their length, or to say the right depth.
Як ми бачимо, арка і пергола,це по суті одне і теж конструкція, яка може відрізнятися тільки своєю довжиною, або правильно сказати глибиною.For example, in order to be a paramedic in the ambulance crew,requires a special certificate, which may differ from General therapeutic.
Наприклад, для того, щоб бути фельдшером в бригаді швидкої допомоги,потрібен спеціальний сертифікат, який може відрізнятися від загального по лікувальної справи.Non-refundable"and so onmeans that special rules apply cancellation, which may differ from the general hotel policies.
Вартість не повертається"і т. д. означає,що застосовуються спеціальні правила ануляції бронювання, які можуть відрізнятися від загальних правил готелю.Intending to travel through the foreign country by a car hired in Verona,you should first get acquainted with the traffic regulations, which may differ from those you have already got used to.
Збираючись колесити по чужій країні на машині, взятої на прокат у Вероні,варто спочатку ознайомитися з правилами дорожнього руху, які можуть відрізнятися від звичних для нас.It should immediately be said that an artillery shell,a mine or an aerial bomb is a device of ammunition, which may differ in the principle of impact, purpose and scope of application.
Слід відразу сказати, що артилерійський снаряд,міна або авіаційна бомба- це пристрій боєприпасу, які можуть відрізнятися принципом впливу, призначенням і сферою застосування.Microsoft is not responsible for the privacy orsecurity practices of your organisation, which may differ from those of Microsoft.
Корпорація Майкрософт не несе відповідальність за дотримання правил забезпечення конфіденційності йбезпеки вашої організації, які можуть відрізнятися від правил корпорації Майкрософт.Expenses items are further sub classified in order tohighlight a range of components of financial performance which may differ in terms of stability, potential for gain or loss and predictability.
Витрати поділяють на підкласи з метоювиділення компонентів фінансових результатів діяльності, які можуть різнитися за періодичністю, потенціалом прибутку або збитку та передбачуваністю.Copyrighted materials posted in theJournal reflect the personal views of the authors, which may differ from the point of view of the publisher.
Авторські матеріали, розміщені в журналі,відображають особисті погляди авторів, які можуть відрізнятися від точки зору видавця.The Company set the minimum andmaximum amount of withdrawal in a single operation, which may differ depending on withdrawal method.
Компанія встановила мінімальну імаксимальну суму виведення в ході однієї операції, яка може відрізнятися в залежності від платіжної системи.When making a choice in favor of a particular breed,be sure to familiarize yourself with their general characteristics, which may differ from the average norms, both in color and length of wool, and in size.
Роблячи вибір на користь тієї чи іншої породи,обов'язково ознайомтеся з їх загальними характеристиками, які можуть відрізнятися від усереднених норм, як по окрасу і довжині вовни, так і розмірами.
