Що таке WHO UNDERTOOK Українською - Українська переклад

• які провели
• хто взяв на себе

Приклади вживання Who undertook Англійська мовою та їх переклад на Українською

Already, thanks to brave Swede, who undertook this work.
По сьогодні вдячна слюсареві, який виконав цю роботу.

All of you are brave souls who undertook to experience the lower dimensions, knowing that you would forget your true selves.
Усі ви- хоробрі духи, які зобов'язалися випробувати нижчі виміри, знаючи, що ви забудете про своє істинне Я.

Francisco de Vitoria, Domingo de Soto, Martín de Azpilcueta(or Azpilicueta), Tomás de Mercado, and Francisco Suárez, all scholars of natural law and of morality, founded a school of theologians and jurists who undertook the reconciliation of the teachings of Thomas Aquinas with the new political-economic order.
Провідні діячі школи, богословів та юристів Франциско де Віторії, Домінго де Сото, Мартін-де-Аспількуетой(або Аспілікуета), Томас де Меркадо, і Франсіско Суарес, були всі вчені природного права і моралі, які провели примирення вчення Фоми Аквінського з нового політико-економічного порядку.

On-Perche, perevіryayte in the individual, who undertook to translate your site, interpreter certification, letters of recommendation.
По-перше, перевіряйте в особи, яка взялася перекладати Ваш сайт, посвідчення перекладача, рекомендаційні листи.

The leading figures of the school, theologians and jurists Francisco de Vitoria, Domingo de Soto, Martín de Azpilcueta(or Azpilicueta), Tomás de Mercado, and Francisco Suárez, were all scholars of natural law and of morality, who undertook the reconciliation of the teachings of Thomas Aquinas with the new political-economic order.
Провідні діячі школи, богословів та юристів Франциско де Віторії, Домінго де Сото, Мартін-де-Аспількуетой(або Аспілікуета), Томас де Меркадо, і Франсіско Суарес, були всі вчені природного права і моралі, які провели примирення вчення Фоми Аквінського з нового політико-економічного порядку.

And you were also the first citizen of Ukraine who undertook, I would say risk, but at the same time a great opportunity," he said.
І ви були першим громадянином України, хто взяв на себе, я б сказав, ризик, але водночас і велику відповідальність»,- сказав він.

So participants who undertook eight weeks of loving-kindness meditation were found to have improved compassion following the intervention- compared with a passive waiting-room control group.
Тож учасники, які пройшли восьмитижневий курс медитації любові та доброти, проявляли підвищену співчутливість після втручання- порівняно з пасивною контрольною групою, яка просто чекала в залі очікування.

Judging by the clothes- this is a seminarian from the Cossacks, who undertook to state the answer of the Cossacks on paper.
Судячи з одягу- це семінарист з козаків, який взявся викласти відповідь запорожців на папері.

I replied that both those Russians, and those who undertook illegal surveillance in ECHR under the pretext of a seminar had committed crimes in carrying out their work, and therefore there could be such a comparison.
Я відповів, що й ці росіяни, й ті, хто здійснював незаконне стеження в ЄСПЛ під прикриттям семінару,- вчиняли злочини, виконуючи свої службові обов'язки, а тому їх можна порівнювати.

The leading figures of the school, theologians and jurists Francisco de Vitoria, Domingo de Soto, Martín de Azpilcueta(or Azpilicueta), Tomás de Mercado, and Francisco Suárez, were all scholars of natural law and of morality, who undertook the reconciliation of the new political-economic order and the teachings of Thomas Aquinas, who laid out the framework for human rights two centuries before.
Провідні діячі школи, богословів та юристів Франциско де Віторії, Домінго де Сото, Мартін-де-Аспількуетой(або Аспілікуета), Томас де Меркадо, і Франсіско Суарес, були всі вчені природного права і моралі, які провели примирення вчення Фоми Аквінського з нового політико-економічного порядку.

According to it the tour operators, who undertook to provide quality services to Ukrainian tourists, should be held responsible for the tourist collapse.
Відповідальними за туристичний колапс є туроператори, які брали на себе зобов'язання надати якісні послуги українським туристам.

(D) Intervention against USSR, while it would be disastrous to those who undertook it, would cause renewed delay in progress of Soviet socialism and must therefore be forestalled at all costs.
Інтервенція проти СРСР, будучи катастрофою для тих, хто зробить її, привела б до нової затримки прогресу радянського соціалізму і, отже, повинна бути відвернена за всяку ціну.

Players at a leading Australian rugby club who undertook a high-intensity off-season strength training program experienced dramatically fewer non-contact injuries during the playing season than their less committed club mates.
Гравці в провідних Австралійський регбі клубу, який провів тренінг високої інтенсивності міжсезоння сили досвідчених значно менше травм-контакт під час відтворення сезону, ніж їх менш зобов'язується товаришів клубу.

There work professionals who undertake to solve the most complex and unusual tasks.
Тут працюють професіонали, які беруться за розв'язання найскладніших і нестандартних завдань.

The agreement sets out the terms, who undertake to comply with the two sides.
У договорі обумовлюються умови, який зобов'язуються виконувати обидві сторони.

An entrepreneur is the person who undertakes a business.
Бізнесмен ділова людина, що займається бізнесом.

The Territorial Defence Force consists of ordinary citizens of all occupations who undertake training in the basics of modern warfare.
Сили територіальної оборони складаються із звичайних громадян усіх галузей зайнятості, які пройшли базові курси підготовки з сучасних методів ведення війни.

Volodymyr Dubrovskyi: People who undertake reforms are not necessarily the people who sit in the government.
Володимир Дубровський: Люди, які роблять реформи,- це не обов'язково люди, які сидять в уряді.

It is desirable to separate those who undertake to teach any subject, and anyone- from children to adult.
Бажано відсівати тих, хто береться вчити будь-якого предмета і будь-якого- починаючи від дітей і закінчуючи дорослими.

Professional genealogical researchers who undertake research to trace a Deceased's next of kin and heirs.
Професійні генеалогічні дослідники, які проводять дослідження, щоб простежити близьких родичів і спадкоємців.

CONVINCED of the need to ensure that adequate incentives are available to persons who undertake salvage operations in respect of vessels and other property in danger.
Будучи переконаними в необхідності забезпечити належні стимули для осіб, які здійснюють рятувальні операції стосовно суден та іншого майна, що перебувають у небезпеці;

It turns out that the impossible does not exist:- at least for those who undertake such a thing!
Виявляється- неможливого не існує:- принаймні для тих, хто береться за таку справу!

Delegates from across England and Wales gathered to discuss the issues that affect every council who undertakes Public Health Act Funerals.
Делегати з усієї Англії та Уельсу зібралися, щоб обговорити питання, які впливають на кожну раду, яка здійснює Похорони Закон про громадське здоров'я.

Pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities.
Для учнів, студентів, аспірантів і вчителів, що їх супроводжують, які здійснюють подорож з метою навчання або освітньої підготовки, у тому числі за програмами обміну та у зв'язку з іншими видами діяльності, які пов'язані з навчанням.

However, those who undertake the search for ways to an excellent future must recognize that the primary task is to decide whether the history of mankind has any patterns that lead it to a specific goal.
Однак той, хто береться за пошук шляхів до світлого майбутнього, повинен визнати, що першочерговим завданням є вирішення питання, чи має історія людства якісь закономірності, які ведуть його до певної мети.

The first major step was formally to define the“defence” of human rights as a right in itself and to recognize persons who undertake human rights work as“human rights defenders”.
Перший значний крок полягав у визначенні“захисту” прав людини як самостійного права і визнанні осіб, які займаються правозахисною роботою“захисниками прав людини”.

A petition for the acquisition of Ukrainian citizenship may be filed not only by a stateless person, but also by a foreigner who undertakes to terminate foreign citizenship within 2 years from the moment of his registration as a citizen of Ukraine.
Клопотання про набуття громадянства України може подати не тільки особа без громадянства, а й іноземець, який зобов'язується припинити іноземне громадянство протягом 2 років з моменту реєстрації його громадянином України.

Ukrainian producers often don't know how or why to prepare a conformity declaration, when to involve an EU Notified Body, or who undertakes a conformity assessment(the assessment of whether a product complies with relevant EU technical regulations).
Українські виробники часто не знають, як або навіщо готувати декларацію про відповідність, коли звертатись до уповноваженого органу ЄС або хто здійснює оцінку відповідності, тобто оцінку продукту на відповідність технічним регламентам ЄС.