Що таке WHOSE COMPOSITION Українською - Українська переклад

• склад якого
• склад якої

Приклади вживання Whose composition Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have a parliament whose composition is capable of radical renewal.
У нас є парламент, чий склад здатен до радикального оновлення.

It recommended to use detergents to clean the surface of a glass ceramic, whose composition does not include acid.
Для очищення поверхні зі склокераміки рекомендується використовувати миючі засоби, до складу яких не входять кислоти.

Live vaccines, whose composition includes attenuated strains of infection.
Живі вакцини, до складу яких включені ослаблені штами інфекції.

The winner of the Prize is determined by the Expert Council, whose composition is changed by a third for two years.
Переможця Премії визначає Експертна рада, склад якої що два роки змінюється на третину.

Chewing gum, whose composition was very primitive, underwent some changes only in 1884.
Жуйка, склад якої був дуже примітивний, зазнала деяких змін тільки в 1884 році.

During her visits she found that the flat was lived in by up to eight strangers, whose composition frequently changed.
Під час своїх візитів вона виявляла, що у квартирі проживало до восьми різних осіб, які постійно змінювалися.

Use all kinds of pastes, whose composition is determined by the type of linoleum.
Застосовують всілякі мастики, склад яких визначається типом лінолеуму.

While many critics claim Ravel was influenced by composer Claude Debussy, Ravel himself claimed he was much more influenced by Mozart and Couperin, whose compositions are much more structured and classical in form.
Хоча багато критиків вважає, що на Равеля значний вплив справив Клод Дебюссі, сам композитор вважав себе послідовником Куперена і Моцарта, чиї композиції є більш класичними за структурою.

Choose a high-quality product, whose composition will find or whey protein, or protein complex.
Вибирайте якісний продукт, у якого в складі знайдете або сироватковий білок, або комплексний протеїн.

The emergence of new materials, tools and technologies, used in tooth filling, allows dentists to create highly artistic restorations, whose composition and appearance are not inferior to natural tooth tissues.
Поява нових матеріалів, інструментів і технологій, що застосовуються в пломбуванні зубів, дозволяє стоматологам створювати високохудожні реставрації, склад і зовнішній вигляд яких не поступаються натуральним тканинам зуба.

Mastodinon", whose composition is based on natural raw materials, however, can not be taken uncontrollably.
Мастодинон», склад якого заснований на натуральній сировині, проте, не можна приймати безконтрольно.

For example, enjoying the taste of well water, we are pouring into the organism«compote» whose composition, perhaps, could not be replicated by anyone.
Наприклад, насолоджуючись смаком колодязної води, виливаємо в себе«компот», склад якого не зміг би відтворити, мабуть, ніхто.

Work in the northern section, in whose composition there are three stations and one depot(PM-2) were met by 40 percent.
Роботи на північній ділянці, в чий склад входять 3 станції і одне депо(ТЧ-2), виконані на 40%.

The strategic control of the space of the Eurasian Union is ensured by the unity of management and federal strategic districts, in whose composition various formations can enter- from ethno-cultural to territorial.
Стратегічний контроль над простором Євразійського Союзу забезпечується єдністю управління, федеральними стратегічними округами, до складу яких можуть входити різні утворення- від етно- культурних до територіальних.

Products whose composition is not sugar, but there are artificial sweeteners, often prepared using preservatives.
Продукти, де немає цукру, але є штучні підсолоджувачі, часто приготовані з використанням консервантів.

Executive power in the country is exercised by the Privy Council- the Canadian government, whose composition on behalf of the Queen is approved by the current Governor-General.
Виконавча влада в країні здійснюється Таємним Радою- канадським урядом, склад якого від імені королеви стверджує діючий генерал-губернатор.

Kyrgyz Republic, whose composition included Kaj Hober, Niels Schiersing and Jan Paulsson as President, found Kyrgyzstan liable for the unlawful expropriation of Claimant's investment.
Киргизька Республіка, до складу яких входить Kaj Хобер, Нільс Schiersing і Ян Paulsson в якості президента, Киргизстан знайшов відповідальність за незаконне відчуження інвестицій Позивача.

For the test of the Ukrainian or English language creates the subject examination Commission, whose composition is approved by order of the rector of the University.
Для проведення випробування з української або англійської мови створюється предметна екзаменаційна комісія, склад якої затверджується наказом ректора Університету.

He has to create a stable government, whose composition, especially at the interior ministry, will be able to calm the tense atmosphere in our society.”.
Він мусить створити стабільний уряд, склад якого, особливо щодо міністерства внутрішніх справ, зможе зняти напруження в нашому суспільстві.

The company whose share capital in excess of 51% held by another company or whose composition of BOD controlled by any other company known as a subsidiary.
Компанія, у якій більш ніж 51% акціонерного капіталу належить іншій компанії або чий склад BOD контролюється будь-якою іншою компанією, відома як дочірня компанія.

The sample is ground and placed in a culture medium whose composition is selected for the particular cell culture and strictly standardized.
Зразок тканини подрібнюється і розміщується в культуральному середовищі, склад якого підібрано під ту чи іншу клітинну культуру і строго стандартизовано.

In this sense, respecting the aforementioned access requirements, the Academic Committee of the Program, the body in charge of the admission process and whose composition, will take into consideration the following aspects and weightings, when evaluating and processing applications for admission to the Program.
У цьому сенсі, дотримуючись вищезазначених вимог щодо доступу, Академічний комітет Програми, орган, який відповідає за процес прийому та складу якого, при розгляді та обробці заяв на прийом до Програми враховує наступні аспекти та вагові коефіцієнти.

To improve the efficiency of scientific researches Center makes proposals to create a temporary creative teams, whose composition may include employees of agencies and institutions(regardless of ownership) and individuals with wages under the terms of the employment contract and part-time.
Метою підвищення ефективності наукових досліджень Центр вносить пропозиції керівництву Університету щодо створення тимчасових творчих колективів, до складу яких можуть включатися працівники органів та установ(незалежно від форм власності) і фізичні особи, з оплатою праці за умовами трудового договору та сумісництва.

Special right of loan(hereinafter- SRL)- the estimated monetary unit used by the International Monetary Fund(hereinafter- IMF) and defined as a basket of currencies whose composition is periodically reviewed the IMF in order to reflect the relative value of currencies in the global trading and financial systems;
Спеціальне право запозичання(далі- СПЗ)- розрахункова грошова одиниця, яка використовується Міжнародним валютним фондом(далі- МВФ) і визначається як кошик валют, склад якого періодично переглядається МВФ для того, щоб він відображав відносне значення валют у світовій торгівлі та фінансових системах;

The company whose more than 51% share capital are held by another company or whose composition of BOD is controlled by any other company is known as the subsidiary company.
Компанія, у якій більш ніж 51% акціонерного капіталу належить іншій компанії або чий склад BOD контролюється будь-якою іншою компанією, відома як дочірня компанія.

The paint is based on a new pigment called Black Magick, whose exact composition they aren't disclosing.
Основа розробки- новий пігмент Black Magick, точний склад якого не розкривають.

Selection the best works will carry out Jury of the Contest, in the composition whose will come in outstanding figures culture and art.
Відбір кращих робіт здійснюватиме Журі Конкурсу, до складу якого увійдуть визначні діячі культури і мистецтва.

Polysaccharides are biomacromolecules composed of ten or more monosaccharides whose structure and sugar composition vary.
Полісахариди є біомакромолекул, що складаються з десяти або більше моносахаридів, будова якої і склад цукру змінюються.

This large network, whose overall composition includes 100 prestigious universities, is the largest university network in the world specialised on human rights and democracy issues.
Ця велика мережа, загальний склад якої включає 100 престижних університетів, є найбільшою університетською мережею у світі, що спеціалізується на питаннях прав людини та демократії.