Що таке WHOSE FUNCTIONS Українською - Українська переклад

• чиї функції

Приклади вживання Whose functions Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a)whose functions are exercisable only or mainly in or as regards Wales.
Чиї функції виконуються винятково або переважно в Уельсі або ж у відношенні Уельсу, або.

In our body, there is also a large group of proteins whose functions are to actively promote cell growth.
У нашому тілі також є більша група протеїнів, чия функція складається в активному сприянні розвитку кліток.

(l)a body whose functions are exercisable only or mainly in or as regards Wales, or.
(і) органу, чиї функції виконуються винятково або переважно в Уельсі або ж у відношенні Уельсу, або.

Even now in the 21st century, there are certain organs in the human body whose functions scientists still don't fully comprehend.
І в XXI столітті в тілі людини ще залишаються органи, функціями яких навіть учені знайомі не до кінця.

Can download software, whose functions are much broader than those provided in Windows.
Можете завантажити програмне забезпечення, функції якого набагато ширші за ті, що передбачені в Windows.

The head of state did not exist at that time, and the Congress elected from among its members a president whose functions were limited to chairing its meetings.
Одноосібного глави держави в ту пору не існувало, а Конгрес обирав із числа своїх членів президента, функції якого обмежувалися лише головуванням на засіданнях.

However, it is a nutrient whose functions are very broad and hence the importance for our body.
Однак це поживна речовина, функції якої дуже широкі і, отже, важливі для нашого організму.

By the way, children's psychologists and specialists in recruiting home staff do not advise to hire a nanny, whose functions also include doing housework.
До речі кажучи, дитячі психологи і фахівці з підбору домашнього персоналу вкрай не радять приймати на роботу няню, в функції якої входить ще й виконання роботи по дому.

(ii) the holder of an office whose functions are exercisable only or mainly in or as regards Wales.
(іі) особи, що обіймає посаду, чиї функції виконуються виключно або переважно в Уельсі або ж щодо Уельсу.

Underdeveloped book distribution networks around the country, need of effective copyright regulation, and no tradition of literary agents(whose functions are usually taken over by publishers).
Мережі дистрибуції книг країною недорозвинені; авторські права потребують ефективного врегулювання; відсутня практика літературних агентів(функції яких, як правило, виконують видавництва).

Third-party cookies are stored by third parties whose functions we integrate on our website in order to enable certain features.
Сторонні файли cookies зберігаються третіми особами, чиї функції ми інтегруємо на нашому веб-сайті для включення певних функцій..

However, taking into consideration the possibility of using an electronic system of information exchange, this number of staff should be sufficient for organizing an effective procurement monitoring system- provided that the specialists have a proper professional level and the SASU provides a balanced redistribution of staff to strengthen the work of relevant departments, whose functions are procurement control, monitoring and audit.
Однак, зважаючи на можливість застосування електронної системи обміну інформації вбачається, що цієї кількості осіб має бути достатньо для ефективної організації системи моніторингу закупівель, за умови належного професійного рівня фахівців та збалансованого перерозподілу кадрових ресурсів ДАСУ для посилення роботи відповідних підрозділів, до функцій яких відносяться питання контролю, моніторингу та аудиту закупівель.

Third-party cookies are stored by third parties whose functions we integrate on our website to enable certain functions..
Сторонні файли cookies зберігаються третіми особами, чиї функції ми інтегруємо на нашому веб-сайті для включення певних функцій..

(c)give to the Secretary-General, whose functions are set out in Article 23, all necessary directions, including those concerning relations with national authorities;
Розробці для Генерального секретаря, чиї функції визначені у Статті 23, усіх необхідних вказівок по здійсненню завдань.

All animals transmit information along their cell membranes with voltage pulses called action potentials, whose functions include communication by the nervous system between neurons and muscles.
Всі тварини передають інформацію по їх клітинних мембранах у вигляді імпульсів напруги- так звані потенціали дії, до функцій яких входить спілкування з боку нервової системи між нейронами і м'язами.

The creation of a regulator whose functions should include planning the integrated development of the grid, taking into account(among other things) the compatibility of the Ukrainian market model with the models in neighboring countries.
Створення регулятора, до функцій якого має входити планування комплексного розвитку енергосистеми, зокрема зважаючи на сумісність української моделі ринку з моделями ринків сусідніх країн.

In order to achieve a better dyeing effect, polyester dyeing usually need to add a certain amount of polyester auxiliaries, whose functions are multiple in the actual process, such as:.
Щоб досягти кращого ефекту фарбування, для фарбування поліефірним матеріалом зазвичай потрібно додати певну кількість поліефірних допоміжних речовин, чиї функції мають декілька у фактичному процесі, наприклад:.

At the same time in each car there will be a driver whose functions will include only control of the movement of the self-driving car for safety.
При цьому в кожному автомобілі буде перебувати водій, в чиї функції входитиме лише контроль за рухом безпілотного автомобіля для забезпечення безпеки.

The concept of national human rights commission/institution is, however, very more specific--referring as it does to a body whose functions are specifically defined in terms of promotion and protection of human rights.
Концепція національної установи з прав людини відрізняється більшою специфічністю, оскільки мова йде про орган, функції якого конкретно визначені з точки зору заохочення і захисту прав людини.

The pancreas is the most important secretory organ, whose functions are to produce special hormones and juice, without which digestion and normal metabolism in the human body are impossible.
Підшлункова залоза- найважливіший секреторний орган, функції якого полягають у виробленні спеціальних гормонів та соку, без яких неможливо травлення і нормальний обмін речовин в організмі людини.

The preserved ritual epithet“Zeus- Agamemnon” shows that Agamemnon was probably originally one of those semi-divine patrons of his tribe, whose functions with the formation of the Olympic pantheon went to Zeus.
Збережений ритуальний епітет"Зевс-Агамемнон" показує, що Агамемнон, ймовірно, був спочатку одним з тих напівбожественних героїв-покровителів свого племені, чиї функції з утворенням олімпійського пантеону перейшли до Зевса.

However, the experts of the marketing agency YADRO have developed a unique software whose functions are able to familiarize the consumer with the capabilities and configurations as detailed as possible, thereby affecting further interest in the car.
Однак фахівці маркетингового агентства ЯДRO розробили унікальне програмне забезпечення, функції якого здатні максимально детально ознайомити споживача з можливостями і комплектаціями, тим самим вплинувши на подальшу зацікавленість автомобілем.

For the purpose of proper coordination of Twinning, TAIEX and CIB Programme was established the Twinning Programme Administration Office in Ukraine, whose functions are performed by the Center for Adaptation of Civil Service to EU standards.
З метою належної координації інструментів Twinning, TAIEX та програми CIB створено Адміністративний офіс програми Twinning в Україні, функції якого виконує Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу.

The structural subdivision of the of Admission Commission is a qualifying commission whose functions are related to the verification of documents and the provision of procedures for the enrollment of foreign citizens and stateless persons, including the decision on the procedure Registration of an invitation to study.
Структурним підрозділом приймальної комісії є відбіркова комісія, функції якої пов'язані з перевіркою документів та забезпеченням процедури зарахування іноземних громадян та осіб без громадянства, в тому числі прийняття рішення стосовно процедури оформлення запрошення на навчання.

To solve any issues related to the application of the laws of war, the commanders and commanding officers shall engage legal advisors whose functions are performed by assistant unit commanders responsible for legal work(legal counsellors of the military units).
Для вирішення питань, що стосуються застосу­вання норм права війни, командувачі, командири(на­чальники) залучають юридичних радників, функції яких покладені на помічників командирів військових частин з правової роботи(юрисконсультів військових частин).

Third-party cookies are stored by third parties whose functions we incorporate into our website to enable certain functions..
Сторонні файли cookies зберігаються третіми особами, чиї функції ми інтегруємо на нашому веб-сайті для включення певних функцій..

Northern Ireland public authority” means any public authority, other than the Northern Ireland Assembly or a Northern Ireland department, whose functions are exercisable only or mainly in or as regards Northern Ireland and relate only or mainly to transferred matters;
Орган державної влади Північної Ірландії» означає будь-який орган державної влади, крім Асамблеї Північної Ірландії або департаменту Північної Ірландії, чиї функції виконуються тільки або переважно в Північній Ірландії або щодо неї і стосуються тільки або переважно делегованих справ;

Such information may not be communicated to persons, other than those in the EU institutions, in the Member States or in the Republic of Moldova, whose functions require them to know it, nor may it be used for purposes other than to ensure effective protection of the Parties' financial interests.
Така інформація не може бути передана особам, що не є представниками установ України, або Союзу або держав-членів, чиї функції надають право на доступ до такої інформації, а також не може використовуватись для цілей інших, аніж забезпечення ефективного захисту фінансових інтересів Сторін.

Whose function is to smash the old systems so something.
Чия функція полягає в тому, щоб розбити старі системи таким чином.