Приклади вживання Will be forgiven Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
I doubt if Tom will be forgiven.
By his sins will be forgiven,"becomes the divine nature"(2 Peter 1.4).
За його гріхи будуть прощені", стає Божої Істоти"(2 Петро 1,4).And no one's guilt will be forgiven.
Що нікому не буде помилування;Therefore, girls will be forgiven for spending time thinking about the right shade of hair.
Таким чином, дівчаток будуть бути прощені за витрачають час на роздуми про право відтінок волосся.Ти люби, і будеш прощений.Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.
No matter what we have done, we will be forgiven.
Remind them that sin exists and will be forgiven, but they must ask Me for forgiveness first.
Нагадайте їм, що гріх існує і буде прощений, але спершу вони повинні попросити у Мене пробачення.Furthermore,'if he has committed sins, he will be forgiven.'".
А коли він гріхи був учинив, то вони йому простяться.".Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Тим глаголю вам: Усякий гріх і хула простить ся людям; а хула на Духа не простить ся людям.If someone speaks against the Son of Man, it will be forgiven.
І коли хтось каже слово проти Сина чоловічого, йому проститься.Eventually our pain will go away, our mistakes will be forgiven, our hearts will mend and our minds will find peace.
І наша біль зрештою піде, наші помилки будуть пробачені, наші серця зцілятися, наш розум знайде спокій.As a guest, your accidental infractions at the table will be forgiven.
В якості гостя, ваші випадкові порушення в таблиці будуть прощені.Eventually our pain will go away, our mistakes will be forgiven, our hearts will mend and our minds will find peace.
Наша біль відійде, насправді, наші помилки будуть прощені, наші серця So the priest will make atonement onbehalf of this person for his sin which he has committed, and he will be forgiven.
І очистить його священик від гріха його, що згрішив той, і буде прощено йому.How can I be sure I will be forgiven?
Then the Olympic gods ordered Hercules to perform 12 feats during the service of Eurystheus,then his sin will be forgiven.
Тоді олімпійські боги наказали Геркулесу зробити 12 подвигів під час служби в Еврісфея,тоді його гріх буде прощений.Якщо Ви прощаєте інших, Ви будете прощені(Луки 6:37).The prophet PMBUH said“Whoever stands(in the voluntary night prayer of) Ramadan out of faith and in the hope of reward,his previous sins will be forgiven.
Пророк Мухаммад(мир йому!) сказав:«Той, хто постив у Рамадан з вірою і надією,тому будуть прощені його колишні гріхи».We will forgive, and we will be forgiven.
Ми прощаємо, і нам буде прощено.Whoever observes fasts during the month of Ramadan outof sincere faith, and hoping to attain Allah's rewards, then all his past sins will be forgiven.".
Яка постить протягом цього місяця, щиро вірячи в Аллаха,підкорюючись Його наказам та вірячи у нагороду в потойбічному житті, за це буде прощено усі її минулі гріхи.Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
І всякий, хто скаже слово на Сина чоловічого, простить ся йому; хто ж на сьвятого Духа хулив, не простить ся.Prophet Muhammad(peace be upon him) said,“Whoever fasts Ramadhan out of faith& in hope of reward,his previous sins will be forgiven.”(Al-Bukhari).
Пророк Мухаммад(мир йому!) сказав:«Той, хто постив у Рамадан з вірою і надією,тому будуть прощені його колишні гріхи»,- написав муфтій.The belief that any terror andfilth for the sake of"the high goal" will be forgiven in advance, removes the moral responsibility, makes people obedient executors and reveals their animal nature.".
Віра в те, що будь-який жах і бруд заради"високої мети" заздалегідь будуть прощені, знімає моральну відповідальність, робить людей слухняними виконавцями і оголює їх звірячу природу".The Prophet,, said:“Whoever observes fasts during the month of Ramadan out of sincere faith, and hopingto attain The rewards of Allah, then all his past sins will be forgiven.”.
Пророк()сас сказав:«Тому, хто постить в місяць Рамадан, зі щирою вірою і вочікуванні нагороди Аллаха[в майбутньому житті], буде прощено усі його минулі гріхи.».The children parents will understand quicker,easier will go to them to meet and more persons interested will be forgiven that, whatever never will be forgiven to daughter-in-law or brother-in-law.
Своїх дітей батьки зрозуміють швидше, легше підуть їм назустріч й охочіше пробачать те, чого ніколи не пробачать невістці або зятеві.The original plan, as you remember, was that Russia would be absolutely indispensable player, it is absolutely necessary partner,and all Russia's sins will be forgiven.
Початковий план, як ви пам'ятаєте, полягав у тому, що Росія Sins of ignorance may be forgiven men--will be forgiven men-- because the ignorance came through the fall, and a ransom has been paid for all who shared in the fall and its curse.
Гріхи невігластва можуть Your approach in this case is sure to influence whether you will be forgiven and you will move on.
Ваш підхід у даному випадку вплине на те, чи ви будете прощені і зможете рухатися далі.Also, do not test or evaluate any prophet who speaks in the spirit,for every sin will be forgiven, but this sin will not be forgiven. .
І кожного пророка, який промовляє в дусі, не випробовуйте і не засуджуйте,бо кожен гріх буде відпущений, а цей 
