Що таке WILL REGARD Українською - Українська переклад

• вважатимуть
• буде розцінювати
• розцінить
• будуть ставитися

Приклади вживання Will regard Англійська мовою та їх переклад на Українською

He will regard himself as a“political prisoner”.
Сам він вважає себе"політичним в'язнем".

Bildt would have something to lose if the Swedes are granted the right of free expression of their will regarding Ukraine.
Більдт є що втрачати, якщо шведам надати право вільного волевиявлення з українського питання.

Your body will regard your new heart as a foreign object.
Ваше тіло розглядає шовний матеріал як сторонній предмет.

Call us at once or leave message on online chat or tell us your Tel number, we will regard your inquiry priority.
Зателефонуйте нам відразу або залиште повідомлення в онлайн-чаті або повідомте нам свій номер Tel, ми розглянемо ваш пріоритет запиту.

I pray that no one in Ukraine will regard another citizen or resident of Ukraine as an enemy.
Я молюся, щоби ніхто в Україні не ставився до інших громадян чи мешканців України як до ворогів.

This“being ourselves” is born in all of us every time we recognize in a prayer to the Lord His will regarding our lives.
Це«буття собою» народжується в кожному з нас у той момент, коли ми в молитві до Отця Небесного розпізнаємо Його волю щодо нашого життя.

They often will regard the idea of life after death as preposterous and, therefore will fear death.
Вони часто вважають уявлення про життя після смерті безглуздими і, як наслідок, бояться смерті.

Help Nature and work on with her; and Nature will regard thee as one of her creators and make obeisance.”.
Допомагай природі і працюй разом з нею, і тоді природа визнає в тобі одного зі своїх творців і стане покірною тобі.

Fans will regard the retreat as a personal insult, and journalists will respond with stinging attacks.
Шанувальники розцінять самітництво як особисту образу, а журналісти відреагують уїдливими випадами.

Help Nature and work on with her; and Nature will regard thee as one of[13] her creators and stake obeisance.".
Допомагай природі і працюй разом з нею, і тоді природа визнає в тобі одного зі своїх творців і стане покірною тобі.

Because Kyiv will regard the RM as a territory of Russian influence, which can be used for military aggression against Ukraine.
Адже Київ вважатиме РМ територією російського впливу, яка може бути використана для військової агресії проти України.

If your Web site is set 301 redirect all pages on start, then Google will regard these redirects as“myagenkie” error 404.
Якщо на веб-сайті налаштована 301 переадресація всіх сторінок на головну, то Google стане розцінювати ці редіректи як«м'які» помилки 404.

Budapest will regard the expulsion of the Hungarian Consul from Beregovo because of the video with the distribution of passports as an unfriendly and risky step by Kyiv.
Будапешт розцінить висилку угорського консула з Берегова через з відео з роздачею паспортів, як недружній і ризикований крок з боку….

The ANP is a mechanism for real convergence of Ukraine with NATO, without waiting for political will regarding the future membership of Ukraine in the Alliance.
РНП є механізми для реального наближення України до НАТО, не чекаючи політичної волі щодо майбутнього членства України в Альянсі.

If you are sure about God's will regarding seminary studies, do not doubt that He will help you with any problem during your training.
А якщо ви впевнені у Божій волі стосовно навчання у семінарії- не сумнівайтесь у тому, що Він допоможе вам у навчанні попри усілякі труднощі.

The“fictions” are to condition the masses to repel reason and accept a set of beliefs that the masses will regard as positive in support of an egalitarian hierarchy of values.
Вигадки" мають призначення відхиляти розум і приймати безліч переконань, які маси вважатимуть позитивними на підтримку егалітарної ієрархії цінностей.

If there is no explanation, Russia will regard these actions against our aircraft as illegal, and will also reserve the possibility of similar actions against British air carriers," the Ministry said.
У разі відсутності пояснень російська сторона буде розцінювати такі дії щодо нашого літака як неправомірні, а також залишає за собою можливість аналогічних дій щодо британських авіаперевізників»,- йдеться у повідомленні.

We fear that if we attempt to monetize a hobby and fail, we will no longer feel joy or satisfaction from the activity at all… or others will regard us differently.
Ми боїмося, що якщо спробуємо та зазнаємо невдачі- більше не будемо відчувати задоволення та радість від своєї діяльності, або що оточуючі будуть ставитися до нас по-іншому.

In the absence of an explanation, the Russian side will regard these actions against our aircraft as illegal, and also reserves the possibility of similar actions against British air carriers," the Russian Foreign Ministry said.
У разі відсутності пояснень російська сторона буде розцінювати такі дії щодо нашого літака як неправомірні, а також залишає за собою можливість аналогічних дій щодо британських авіаперевізників»,- йдеться у повідомленні.

May emphasised that Russia would have time till Tuesday evening to provide detailed and compelling explanations, otherwise London will regard the incident as a military aggression against the United Kingdom.
Мей підкреслила, що у Росії до вечора вівторка є час уявити розгорнуті і переконливі пояснення, в іншому випадку Лондон розцінить подію як військову агресію проти Сполученого Королівства.

Centuries will pass, and the generations still to come will regard us as the happiest of mortals, as the most fortunate of men, because we lived in the century of centuries, because we were privileged to see Stalin, our inspired 61 leader.
Минуть століття, і майбутні покоління вважатимуть нас найщасливішими зі смертних, найуспішнішими з людей, бо ми жили у найкращому столітті, бо нам пощастило бачити Сталіна- нашого геніального лідера»,- нахвалював один із радянських письменників.

I would like to emphasise that if any businessmen finance'the fifth column' or negatively influence society in some way, I will regard it as their involvement in political struggle, the struggle against the state.
Хочу підкреслити: якщо хтось із бізнеменав фінансуватиме«п'яту колону» або якимсь іншим способом чинитиме негативний вплив на суспільство, то я вважатиму, що вони включилися в політичну боротьбу, в боротьбу проти держави.

Centuries will pass, and the generations still to come will regard us as the happiest of mortals, as the most fortunate of men, because we lived in the century of centuries, because we were privileged to see Stalin, our inspired leader… Everything belongs to thee, chief of our great country.
Минуть століття, і майбутні покоління вважатимуть нас найщасливішими зі смертних, найуспішнішими з людей, бо ми жили у найкращому столітті, бо нам пощастило бачити Сталіна- нашого геніального лідера»,- нахвалював один із радянських письменників.

Minister Medinsky later responded to the controversy by saying:" Many people of the older generation, and not only, will regard it as an insulting mockery of all the Soviet past, of the country that defeated fascism and of ordinary people, and what's even worse, even of the victims of Stalinism".
Російські служби новин цитують міністра культури Володимира Мединского, який сказав, що“багато людей старшого покоління, і не лише, вважатимуть це висміюванням усього радянського минулого, країни, яка перемогла фашизм, та звичайних людей, і що навіть гірше, навіть жертв сталінізму”.

As already proclaimed many times, we will regard all blockades as an act of war against us, and we will never try to stop the United States, if it really has pluck to confront us‘roughly,” said a foreign ministry spokesman, who was quoted by the Korean Central News Agency.
Як вже заявлялося багато разів, ми будемо вважати будь-які блокади актом війни проти нас, і ми ніколи не будемо намагатися зупинити США, якщо у них вистачить сміливості"жорстко" протистояти нам»,- заявив представник МЗС, згідно з офіційним інформагентством ЦТАК.

Whoever thinks that methodological thinking is directed at scientific disciplines and knowledge will regard systemic bodies of knowledge and problems as the basic content of the system approach; while whoever regards procedures and methods of research and planning activity as the object of methodological analysis will naturally advance their systemic analogues to the forefront.
Хто думає, що методологічне мислення спрямоване на наукові предмети і знання, буде вважати основним матеріалом системного підходу системні знання та проблеми, а той, хто вважає предметом методологічного аналізу процедури, методики і методи дослідницької та проектної роботи, той, природно, виділить на передній план їх системні аналоги.

In the event Google does not take a response, the Russian Federation will regard this as interference in the sovereign affairs of the state, as well as a hostile influence and obstructing the holding of democratic elections in Russia, leaving the right to an adequate reaction,” the letter reads.
У разі невжиття Google заходів реагування Російська Федерація буде розцінювати це як втручання в суверенні справи держави, а також ворожий вплив і перешкоджання проведенню демократичних виборів у Росії, залишаючи за собою право на адекватну реакцію»,- йдеться у заяві.