Що таке WOULD BE CHANGED Українською - Українська переклад

• зміниться
• буде змінено
• буде змінений
• змінилася б

Приклади вживання Would be changed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Order of nature would be changed.
Закони природи- змінюються.

Her life would be changed for the better as a result of financial gift.
Її життя зміниться на краще з вашою фінансовою пожертвою.

Do you know how your life would be changed?
Ти розумієш, як зміниться твоє життя?

The belief that the law then in force would be changed to the applicants' advantage cannot be regarded as a form of legitimate expectation for the purposes of Article 1 of Protocol No. 1.
Переконання в тому, що закон, який раніше діяв, буде змінено на користь заявника, не може розглядатися як форма законного очікування для цілей статті 1 Протоколу № 1.

That's one of the things that would be changed.
Це одна з тих речей, про яку нам говорили, що це буде змінено.

Then consider how your life would be changed if you lost this most precious of senses?
Подумайте, як зміниться ваше життя на краще, якщо ви зробите цей важливий крок?

He wrote prophetically:“If this aeroplane should crash then the whole history of Europe would be changed.”.
Він занотував тоді сміливу фразу:"Якщо цей літак розіб'ється- вся історія Європи зміниться".

The first thing that would be changed was the name.
Перше, що змінилось, це звичайно ж назва.

Jones wrote prophetically:“If this aeroplane should crash then the whole history of Europe would be changed.”.
Ріхтоффені, зауважуючи-"Якби цей літак зазнав катастрофи, вся історія Європи змінилася б.".

Who would have thought that borders would be changed by force again in our neighborhood?
Хто з нас міг передбачити, що в Європі знову будуть змінюватися кордони за допомогою насилля?

The subsequent elections offered hope that the political system would be remade and the rules of conduct for government officials would be changed.
Проведення чергових виборів давало надію на перезавантаження політичної системи та зміну правил поведінки представників влади.

If you ever have a manic episode, your diagnosis would be changed to Bipolar I Disorder.
Якщо ви коли-небудь маніакальний епізод, ваш діагноз буде змінено на біполярний I розлад.

We will remind that earlier Goncharuk said that the draft budget was developed on the basis of forecast GDP growth of 3.3%, but in the process of reviewing the forecast would be changed.
Нагадаємо, що раніше Гончарук повідомив, що проект бюджету розробляється на основі прогнозу зростання ВВП у 3,3%, проте в процесі розгляду прогноз буде змінений.

I know, you might be thinking that it sounds skeptical, but your this thinking would be changed after you really read out this book.
Я знаю, ви могли б думати, що це звучить скептично, але ваше мислення буде змінений після того, як ви читали цю книгу.

To do this pick the waypoint on which altitude or speed would be changed and right after it fill desired speed and altitude after slash sign(i.e. MAY/N0400F360 where N0400- 400kts, F360- flight level 360).
Для цього в маршруті після точки, де буде відбуватися зміна, за знаком поділу(slash) вказуються параметри(наприклад MAY/ N0400F360 де N0400- швидкість 400kts, F360- ешелон 360).

On February 26, 2007, Microsoft general manager John Kalkman sent an email to his team discussing how the“Vista Capable” definition would be changed going forward. Kalkman wrote:.
Лютого 2007 року генеральний менеджер корпорації Майкрософт Джон Колкман надіслав електронній пошті своїй команді, де обговорювали, як буде змінено визначення"Vista Capable". Калкман писав:.

The Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine underscored the concept of monitors work would be changed,“We plan to expand geography of our mission, increase the number of the Mission staff in the conflict area and we will diversify activities”.
Також у ході зустрічі Глава Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні наголосив, що цього року зміниться концепція роботи спостерігачів:«Ми плануємо розшитими географію роботи наших спостерігачів, збільшити присутність співробітників Місії у конфліктних зонах та працюємо над диверсифікацію діяльності».

Civil society organisations are also being made to fill out cumbersome e-declarations that make it difficult to operate and increase the potential for pressure from the authorities, despite calls to end this system and promises that this would be changed.
Громадські організації також змушують заповнювати обтяжливі електронні декларації, які ускладнюють їхню роботу і підсилюють потенційний тиск з боку влади, попри заклики скасувати цю систему та попри обіцянки, що це зміниться.

It meant that if more than one language was necessary, it had to be previously downloaded into the system, and when this language would be changed by the user, the machine had to understand connections between words.
Це означало, що при необхідності більше ніж однієї мови, вона мала бути попередньо завантажена в систему, і коли ця мова була змінена користувачем, система повинна була розуміти зв'язок між словами.

He had refused to allow a musical adaptation of his play, afraid the relationships between his main characters Eliza Doolittle and Henry Higgins would be romanticized and the ending, in which they do not enter a romantic relationship or marriage, would be changed.
Шоу не давав дозволу на музичну адаптацію свого твору, боячись, що стосунки між його головними героями- Елізою Дулітл і Генрі Хігінсом- будуть романтизовані, а фінал, в якому вони не вступають у романтичні стосунки або шлюб, буде змінено.

Writing in a Facebook post on Monday, Ms Grillo admitted it“is a law that, at the time of approval, we criticised for several reasons”- and said that the law would be changed to include only those vaccinations that were necessary based on scientific data.
Чинний міністр охорони здоров'я Джулія Грілло у Facebook визнала, що"це закон, який на момент схвалення ми критикували з кількох причин"- і наголосила, що закон буде змінено, аби включати лише ті щеплення, які вважаються необхідними на основі наукових досліджень.

Many messages were sent to those who had benefitted at Caesar's hands(whether through grants of dwelling places in cities, through grants of land, or allotments of money), saying that everything would be changed unless some strenuous efforts were exerted by them as well.
Багато повідомлення були відправлені тим, хто отримав вигоду в руках Цезаря(будь то за рахунок грантів житлових місць в містах, за рахунок грантів землі, або наділів грошей), кажучи, що все буде змінюватися, якщо деякі напружені зусилля були чиниться ними, а також.

On the ISS, the direction of the Kaaba and Mecca would be changing every second.
На МКС напрямок до Кааби і Мекки буде змінюватися кожну секунду.

This would be change, and nothing else.
Це тільки популістична буде зміна і більше нічого.

Already after the first procedure, there would be changes.
Вже після першої процедури будуть помітні зміни.

This could be mapped on to a clock acceleration theory, which meant all clocks would be changing in relation to a constant acceleration: in other words, that there would be a non-uniformity of time.
Це може бути віднесено на теорію прискорення годинника прискорення, що означало, що всі годинники будуть змінюватись в залежності від постійного прискорення, тобто припускалась не-однорідність часу.

Sloviansk Mayor Nelia Shtepa called a journalist from an opposition newspaper a“bitch” during the press conference celebrating her 100th day in office; after the journalist had said“We thought there would be changes for the better here, for something new.
Мер Слов'янська Неля Штепа назвала журналістку опозиційного видання«сукою» під час прес-конференції, присвяченій 100 дням свого перебування на посаді міського голови, за фразу:«Думали, що тут будуть зміни на краще, на нове.

Foreign ministry spokesman Ramin Mehmanparast said that the lifting of sanctions would give“the first signs” that the West would be changing its“wrong” approach towards Iran and its nuclear work.
Як заявив в урядовій газеті речник Міністерства закордонних справ Ірану Рамін Мегманпараст, зняття санкцій стало б«першою ознакою» того, що Захід змінює свій, за його словами,«хибний» підхід до Ірану і його ядерної програми.