Що таке WOULD TEND Українською - Українська переклад

• мав тенденцію
• схильний

Приклади вживання Would tend Англійська мовою та їх переклад на Українською

Science would tend to disagree.
Наука склонна не согласиться.

The southern and western States any advantage which would tend to strengthen.
Яких Південні та Північні країни мають відносну перевагу, мають тенденцію бути.

Summer melting would tend to decrease the ice depth along the edge.
Літнє танення буде мати тенденцію до зменшення глибини льоду вздовж краю.

Jevons argued that this view was incorrect, as further increases in efficiency would tend to increase the use of coal.
Джевонс доводив помилковість цієї точки зору, оскільки зростання ефективності має тенденцію збільшувати попит на вугілля.

Most people would tend to perceive basketball as a purely physical game.
Більшість людей будуть як правило, сприймати баскетбол як чисто фізичної Гра.

If there were no evaporation at all, the paths chosen by the first ants would tend to be excessively attractive to the following ones.
Якби випаровування не відбувалось взагалі, шляхи обрані першим мурахою тяжіли б стати вкрай привабливими для наступних.

It would tend, therefore, not to increase but to diminish what they called the unfavourable balance of trade, and consequently the exportation of gold and silver.
Тому він спричинить тенденцію не до посилення, а до послаблення так званого несприятливого балансу, а отже, і вивезення золота й срібла.

To put this simple sum in the form of a syllogism would be absurd, and would tend to conceal the real nature of the argument.
Представляти цю просту арифметичну задачу в формі силогізму було б абсурдно і вело б до приховування справжньої природи докази.

Otherwise, the free charge carriers would tend to form complexes consisting of an electron and a hole or charged impurity particle with binding energies of~ 10 eV.
Інакше вільні носії струму мали б тенденцію утворювати комплекси, що полягають і з електрона і дірки Або зарядженої домішкової частки з енергіями зв'язку~ 10 ев.

In the absence of increases in the quantity of money and volume of spending, economy-wide, aggregate net saving would tend to disappear.
За відсутності збільшень у кількості грошей і об'ємі витрат по всій економіці агреговані чисті заощадження матимуть тенденцію до зникнення.

Jean-Claude Duplessy, he would tend to describe this kind of literature"military delirium.
Жан-Клод Дюплесс, він схильний кваліфікувати таку літературу"військового делірію".

This is unlikely to be the case for water emplacement(e.g. in a swamp), where mineral mobility in the fluid would tend to be equalized over larger areas.
Це навряд чи відноситься до водоймів(наприклад, в болоті), де мінеральна рухливість в рідині буде мати тенденцію вирівнюватися на великих площах.

It would tend to shift production from the consumers' goods regularly bought by the nonsubsidized groups of the nation to those which the subsidized groups are demanding.
Воно сприятиме переорієнтації виробництва з випуску споживчих товарів, зазвичай купуються несубсідіруемимі групами населення, на випуск тих, попит на які пред'являється субсидованими групами.

If, then, anyone should proceed from the north southward, he might go so far that the stars which formerly were always visible to him now would tend toward their setting.
Якщо ж хто-небудь зрушить з півночі на південь, він може зайти так далеко, що зірки, які раніше завжди були йому видні, тепер будуть хилитися до заходу.

These social demands, of course, were of such a nature that to fight for them would tend to weaken our present society and prepare it for final conquest by Communist forces.
Ці соціальні вимоги, звичайно, мали таку природу, що боротьба за них мала тенденцію послабляти наше теперішне суспільство і готувати його до остаточного завоювання комуністичними силами».

Although graph searching methods such as a breadth-first search would find a route if given enough time, other methods, which"explore" the graph, would tend to reach the destination sooner.
Хоча методи пошуку по графу, такі як пошук у ширину, знайдуть маршрут, якщо буде достатньо часу, інші методи, які«досліджують» графи, швидше досягатимуть ціль.

Until that time, natural selection would tend to eliminate those organisms with nonfunctioning parts of developing interdependent systems, and thus would interfere with evolutionary progress.
До цього часу природний відбір мав тенденцію знищувати ці організми з нефункціональними частинами, взаємозалежних систем, що розвиваються й таким чином заважав би еволюційному прогресу.

If a Stigmaria, which was originally circular in cross-section, were subjected to uniform crushing pressure from above(figure 3), it would tend to first take on an elliptic cross-sectional shape.
Якщо стигмарія, яка спочатку була круглою в поперечному перетині, піддавалася рівномірному тиску зверху(мал.3), то спочатку вона мала б еліптичну форму поперечного перетину.

It is also possible that any elected president would tend to take a more radical and a more right-wing stance, as it often happens in countries which experience wars or protracted military conflicts.
Можливо також, що будь-який обраний президент схильний приймати більш радикальну і більш праву позицію, як це часто трапляється в країнах, які переживають війни або затяжні військові конфлікти.

Prices of certain commodities that were not produced within Temple or Palace holdings, and thus not subject to administered price schedules, would tend to fluctuate according to the vagaries of supply and demand.
Ціни на певні товари, які не вироблялись в межах володінь храмів та палаців, а тому не підпадали під регульовані ціни, часто коливались відповідно до коливань попиту та пропозиції.

In the early days of the industrial revolution, wives would tend to take outside employment when their children were young, the opposite of today, because their infants and toddlers could not contribute to the family economy.
На перших етапах індустріальної революції, на противагу сьогоденню, дружини намагалися отримати роботу за сумісництвом, доки діти були маленькими, оскільки немовлята й малюки не могли здійснювати свій вклад у сімейні прибутки.

After a while one side would contain all the hottest molecules, thus violating the Second Law of Thermodynamics which predicted that heat would tend to travel from a hotter to a colder region, not the other way around.
Через деякий час одна сторона буде містити всі найгарячіші молекули, тим самим порушуючи другий закон термодинаміки, який передбачав, що тепло буде прагнути переміщатися з більш гарячої області в більш холодну, а не навпаки.

The brood of naive first year females would tend to contain a relatively high proportion of genes from unfaithful fathers, but faithful fathers have the advantage in the second and subsequent years of a mother's life, for they do not have to go through the same prolonged energy-wasting and time-consuming courtship rituals.
Потомство наївних самиць, які розмножуються вперше, могло б мати відносно велику частку генів невірних батьків, але вірні батьки мають перевагу в другий та подальші роки життя матері, бо їм не доводиться відбувати ті самі тривалі і виснажливі ритуали залицяння.

Consider this example: Faced with a crowded email inbox upon return from a week's holiday, many of us would tend to turn our attention to the easiest requests first, to get them off our plate.
Розглянемо наступний приклад: зіткнувшись із переповненим ящиком електронної пошти після повернення з тижня відпустки, багато хто з нас, як правило, у першу чергу звертають свою увагу на найпростіші запити, аби прибрати їх зі свого списку.

The different elements are inserted harmoniously on foggy backgrounds, almost dreamlike scenarios, next to shapes depicting goats or winged horses, for a global result that the European observer would tend to define as surrealistic.
Різні елементи гармонійно вставляються на туманні фони, майже сказочні сценарії, поряд з фігурами, що зображують кіз або крилатих коней, для загального результату, який європейський спостерігач схиляється визначити як сюрреалістичний.

As the climate became more continental during deglaciation, many animals in Siberia would tend to migrate closer to the Arctic Ocean, where the waters were still unfrozen and the climate would have been less continental.
Оскільки клімат ставав би більш континентальним під час дегляціації, багато тварин з Сибіру схильні були б мігрувати ближче до Північного Льодовитого океану, де вода все ще була розмороженою, а клімат був менш континентальний.

There is another type which he desires brutally, and desires to desire brutally, a type best used to draw him away from marriage altogether but which, even within marriage, he would tend to treat as a slave, an idol, or an accomplice.
Є й інший тип жінки, яку він брутально бажає і хоче брутально володіти нею,- це такий тип, який найбільше зумовлює його відвернення від одруження взагалі, але з яким навіть у шлюбі він прагнув би поводитися, як з рабою, ідолом або співучасницею злочину.

This in turn allows for the possibility of regret and if bidders correctly anticipate this, they would tend to bid higher than in the case where no feedback on the winning bid is provided in order to decrease the possibility of regret.
Це, в свою чергу, робить реальною можливість засмучення, і якщо покупці правильно запобігають цьому, вони будуть схильні робити вищі ставки, ніж у випадку, коли зворотній зв'язок про виграшну ставку не надається, щоби знизити можливість засмучення.

Truth is that concordance of an abstract statement with the ideal limit towards which endless investigation would tend to bring scientific belief, which concordance the abstract statement may possess by virtue of the confession of its inaccuracy and one-sidedness, and this confession is an essential ingredient of truth.
Істина- це відповідність абстрактного затвердження з ідеальним межею, до якого нескінченне дослідження прагнуло б призвести наукове полаганіе; таким відповідністю абстрактне твердження може розташовувати на підставі визнання його похибки і однобічності, і це визнання- необхідний компонент істини.

However, the prohibition only applied to weapons as lances with a barbed head, irregularly shaped bullets, projectiles filled with glass, the use of any substance on bullets that would tend unnecessarily to inflame a wound inflicted by them, along with grooving bullet tips or the creation of soft point bullets by filing off the ends of the hard coating on full metal jacketed bullets.
Проте, заборона відноситься тільки до такої зброї, як списи з колючою головою, кулі неправильної форми, снаряди, заповнені склом, використання будь-яких речовин на кулях, які спрямовані невиправдано викликати запалення у пораненого ними, поряд з рифленими кінчиками куль або створення м'яких куль шляхом зняття твердого покриття наконечників на кулях з суцільною металевою оболонкою.