Що таке АДАПТОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• adapted
• adaptable
• tailored

Приклади вживання Адаптованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші сорти є високо адаптованими до стресових явищ.
Our bodies are highly adaptive to new stress.

Тож ми допомагаємо нацменшинам бути більш адаптованими.
This is why we're focused on making LiveChat more adjustable.

Стати більш конкурентоспроможними і адаптованими на своєму ринку.
Become more competitive and adaptable in its market.

Банки Європи показали, що вони можуть бути інноваційними та адаптованими.
Europe's banks have shown they can be innovative and adaptable.

Що ще важливіше, ви хочете бути адаптованими і зустріти всілякі нові люди.
More importantly, you want to be adaptable and meet all sorts of new people.

Методи навчання є адаптованими до будь-якого спробленого індивідуума для задоволення своїх фантазій.
The methods of learning are adaptable to suit any trying individual to meet their fantasies.

Сучасні фреймворки повинні бути гнучкими та адаптованими до нових потреб, що виникають щодня.
Modern frameworks should be flexible and adaptable to the new features emerging daily.

ІТ-рішення дозволяє зробити бізнес-процеси зрозумілими, прозорими і адаптованими до постійних змін.
IT solution enables business processes to become clear, transparent and adaptable to constant changes.

Що індивіди, які краще адаптовані до оточуючого їх середовища мають кращі шанси на виживання ніж ті, чиї характеристики є менш адаптованими.
Organisms that more readily adapt to their surroundings have a better chance of surviving than those that are less adaptable.

Зараз завдання полягає в тому, щоб зробити ці туалети більш дешевими і більш адаптованими до громад різних розмірів.
So the challenge now is to make these toilets cheaper and more adaptable to communities of different sizes.

Ви можете вибирати між різними пропозиціями, адаптованими до ваги воріт, частотою їх використання, а також особистими уподобаннями.
You can choose between different offers, adapted to the weight of the gate, the frequency of their use, as well as personal preferences.

Револьверні гвинтівки Кольта стали першими магазинними гвинтівками адаптованими урядом США, але вони мали власні проблеми.
Colt revolving rifles were the first repeating rifles adopted by the U.S. Government, but they had their problems.

Необхідний правильний добір видів і сортів рослини для середньої смуги, вони повинні бути районированными, адаптованими місцевими розплідниками.
You need the correct selection of species and varieties of plants for the middle band, they should be zoned, adapted local nurseries.

Сьогодні тіло людських істот і їхня нервова система формуються, вже адаптованими до соціалізації, що включає навчання, виховання, засвоєння моральних норм.
Today, the body of human beings and their nervous system are formed, already adapted to socialization, including training, education, the assimilation of moral norms.

Судячи з фотографій з добірки Vintage Everyday, багатьом пацієнтам лоботомія принесла покращення, вони виглядають задоволеними і соціально адаптованими.
Judging by the photographs from this collection Vintage Everyday, many patients lobotomy brought improvements, they look happy and socially adapted.

За допомогою теоретичних та практичних прикладів ви будете навчатися навичкам, щоб бути адаптованими та активними в швидко мінливому світі торгівлі.
Using both theoretical and practical examples, you will be taught the skills to be adaptable and proactive in the rapidly changing world of commerce.

Оскільки Six Sigma використовує вимірюване дослідження, ідеально підходить спроба підготувати оновлення на суді, щоб перевірити, чи переваги є адаптованими.
Since Six Sigma utilizes measurable investigation, it is ideal to attempt prepare upgrades on a trial premise to check whether the advantages are adaptable.

У багатьох випадках використовуються додаткові літери, деякі з них є адаптованими стандартними кириличними літерами, а інші взяті з грецького і латинського алфавітів.
In many cases additional letters are used, some of which are adaptations of standard Cyrillic letters, while others are taken from the Greek or Latin alphabets.

Зворотний зв'язок тривалістю в шість світлових днів буде непрактичний, тому космічні апарати повинні бути адаптованими і здатними до навчання.
The roundtrip communications link of 6 light-days will make ground control of the spacecraft impractical, so the spacecraft will need to be adaptable and able to learn from experience.

Вимірювані досягнення: Будь-які нові вдосконалення переробки програмного забезпечення залежно відбуваються на одному з трьох діалектів, оскільки вони є найбільш розвиненими та адаптованими.
Statistical innovations: Any new developments of software upgrades always take place in one of these three languages because they are the most evolved and flexible.

У багатьох випадках використовуються додаткові літери, деякі з яких є адаптованими стандартними кириличними літерами, а інші взяті з грецького і латинського алфавітів.
Though there is a core Cyrillic alphabet, additional letters are often used, some of which are adaptations of standard Cyrillic letters, while others are taken from the Greek or Latin alphabets.

Вимірювані досягнення: Будь-які нові вдосконалення переробки програмного забезпечення залежно відбуваються на одному з трьох діалектів, оскільки вони є найбільш розвиненими та адаптованими.
Measurable advancements: Any new improvements of programming redesigns dependably occur in one of these three dialects since they are the most developed and adaptable.

Центр відрізняється від інших притулків, інтернатів та організацій високими результатами, особисто розробленими і адаптованими реабілітаційними формами і методами реабілітаційного процесу;
The center differs from other orphanages, boarding schools and organizations with high results, personally developed and adapted rehabilitation forms and methods of rehabilitation;

Окрім того, для забезпечення отримання більш точних та здатних бути адаптованими на практиці результатів важливим є не лише оцінювання поточного стану трудових ресурсів, але й перспектив їх розвитку, їх динаміки.
In order to ensure that results are capable of being adapted in practice, it is important not only to assess the current state of labor force, but also the prospects for their development, their potential.

Ми прагнемо стати першим в Європі в галузі виконавчої освіти та встановити стандарти нашими сучасними навчальними програмами, адаптованими до потреб менеджера у швидкому темпі розвитку 21-го століття.
We strive to be number one in Europe in executive education and set standards by our state-of-the-art curricula tailored to a manager's needs in the fast-paced 21st century.

Викладання менеджменту з міждисциплінарної перспективи на найвищому рівні академічного майстерності, ми розробляємо культурно інтелектуальні, багатомовні лідери, які є відкритими, адаптованими та відповідальними.
Teaching management from an interdisciplinary perspective at the highest level of academic excellence, we develop culturally intelligent, multilingual leaders, who are open-minded, adaptable and responsible.

Центр відрізняється від інших притулків, інтернатів та організацій високими результатами, особисто розробленими і адаптованими реабілітаційними формами і методами реабілітаційного процесу;
The center differs from other shelters, boarding schools and organizations by high results, personally developed and adapted rehabilitation forms and methods of the rehabilitation process;

За обсягом і сфері застосування БТ можуть бути корпоративними(проведеними всередині підприємства і максимально адаптованими під конкретне виробництво і його специфіку) і відкритими(об'єднують учасників з різних організацій і сфер діяльності з метою обміну досвідом та пошуку нових рішень).
The volume and scope of BT can be corporate(conducted within the enterprise and best adapted for a specific production and its specificity) and open(combine participants from different organizations and activities in order to exchange experiences and find new solutions).