Що таке АКТУАЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• relevance
• actuality
• urgency

Приклади вживання Актуальністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю властивість інформації називають також актуальністю.
Knowledge is also known as relevant information.

Вона й сьогодні вражає своєю актуальністю й високим правовим рівнем.
Even today it amazes by relevancy and high level of legal technique.

Актуальністю: тут все просто- стежити за тим, що ваш контент оновлюється.
The biggest thing with this is making sure your content is fresh.

Постановка чіпає актуальністю і цінністю головної ідеї.
The setting affects the relevance and value of the main idea.

Доктрина матерії і форми в Арістотеля пов'язана з різницею між потенційною і актуальністю.
The doctrine of matter and form is linked with the distinction potentiality and actuality.

Постановка чіпає актуальністю і цінністю головної ідеї.
The statement touches the relevance and value of the main idea.

Стежити за актуальністю інформації в особовій справі, що зберігається в базі даних сайту;
To keep an eye on the relevance of information in a personal case that is stored in the database of the site;

Постановка чіпає актуальністю і цінністю головної ідеї.
The setting touches upon the relevance and value of the main idea.

Ось тільки навіть незважаючи на такі відомості, вживання мухоморів в їжу не користується актуальністю.
Only that even in spite of such information, the use of toadstools as food does not enjoy the relevance.

Зокрема вони пояснюються актуальністю раніше перелічених первинних симптомів і вторинних симптомів.
In particular, they explained the relevance of the previously listed symptoms of primary and secondary symptoms.

Тема кожної роботи специфічна, визначена власною актуальністю проблем і вимагає індивідуального підходу до написання.
The topic of each work is defined by its own actual problems and requires an individual approach to writing.

Зокрема вони пояснюються актуальністю перерахованих раніше первинних симптомів і симптомів вторинних.
In particular, they explained the relevance of the previously listed symptoms of primary and secondary symptoms.

Можна з упевненістю стверджувати, що за різноманітністю та актуальністю озвучених тем цей захід не мав аналогів у незалежній Україні.
It is safe to say that the diversity and relevance of the announced topics for this event had no analogues in independent Ukraine.

Отже, подумайте про це та напишіть список того, яку вигоду ви отримуєте від кожного продукту чи послуги згідно з їх актуальністю для покупців.
And so, think about it and make a list of what each gain your products and services create according to its relevance to the customer.

Використання резервної бази даних- це завжди компроміс між актуальністю облікових даних і працездатністю, як такою, робочого місця касира.
Using a backup of the database- it is always a compromise between the relevance of accounting data and capacity for work, as such, the cashier's workplace.

У більшості випадків це роботи 20-21 століття, які відзначилися глибиною сюжету, історичною достовірністю і актуальністю піднятих проблем.
In most cases, these are works of the 20-21 century, which were distinguished by the depth of the plot, historical reliability and relevance of the problems raised.

Товар відмінної якості, який вирізняється красою та актуальністю і не вартує космічної суми завоював довіру в усьому світі.
The product of excellent quality, which is distinguished by its beauty and actuality and does not cost as much as a personal spaceship has won the confidence of the whole world.

Ознайомлення з психологією та методологічними питаннями, пов'язаними з вивченням людських істот, та актуальністю як для взаємодії з індивідами, так і групами.
Introduction to psychology and methodological issues related to the study of human beings and the relevance of both for interactions with individuals and groups.

Ми демократизувати навчання шляхом надання найвищих навчальних матеріалів, і ми прагнемо досягти ідеального балансу між академічною жорсткістю та практичною актуальністю.
They democratise learning by providing top-notch curricular materials, and aim to strike the perfect balance between academic rigor and practical relevance.

За допомогою модуля гнучких налаштувань управління цін Ви зможете легко контролювати ситуацію з актуальністю цін і наявності товарів або послуг.
With the help of the module of flexible adjustments to price control, you can easily control the situation with the actuality of prices and the availability of goods or services.

Леонтьєв вважав, що відділи економіки все частіше наймають і просувають молодих економістів, які хотіли би будувати чисті моделі з невеликою емпіричною актуальністю.
Leontief thought that economics departments were increasingly hiring and promoting young economists who wanted to build pure models with little empirical relevance.

Наше програмне портфоліо відрізняється стабільністю та соціальною актуальністю та надає студентам нові підходи та перспективи щодо нових сфер спорту та охорони здоров'я.
Our programme portfolio is renowned for its sustainability and social relevance and provides students with new approaches and perspectives on the emerging fields of sports and health.

Ми демократизувати навчання шляхом надання найвищих навчальних матеріалів, і ми прагнемо досягти ідеального балансу між академічною жорсткістю та практичною актуальністю.
The initiative democratizes learning by providing top-notch curricular materials, and aims to strike the perfect balance between academic rigor and practical relevance.

На підставі сучасних досліджень виявлено, що еректильна дисфункція приблизно в 90% випадків безпосередньо пов'язана з актуальністю тих чи інших психологічних факторів, у той час як на органічні порушення припадає лише близько 10% випадків імпотенції.
Based on modern research studies, it was shown that erectile dysfunction is in 90% directly connected with relevance of one or another psychological factor, whereas organic disorders occupy only 10% of all impotency cases.

Таким чином, ми демократизувати навчання шляхом надання найвищих навчальних матеріалів, і ми прагнемо досягти ідеального балансу між академічною жорсткістю та практичною актуальністю.
So, we democratize learning by providing top-notch curricular materials, and we aim to strike the perfect balance between academic rigor and practical relevance.

З цією метою аспірант проходить курс теоретичного навчання і здійснює самостійне оригінальне наукове дослідження, яке характеризується значною актуальністю і практичною значущістю.
To this end, the student takes a course of theoretical training and carries out an independent original scientific research, which is characterized by considerable relevance and practical significance.

За словами викладачів кафедри сільськогосподарських машин, процес підвищення якості технічної освіти тісно пов'язаний з якістю, а головне- актуальністю навчально-виробничої бази.
According to the words of machine building department lecturers, process of technical education quality improvement is closely connected with quality but mainly with relevance of scientific-production base.