Що таке АНАЛОГІЧНІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• similar actions
• the same steps
• similar action
• similar steps
• similar activities

Приклади вживання Аналогічні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічні дії проробляємо з другою парою.
Similar actions are done with the second pair.

З другим кінцем проробляємо аналогічні дії.
With the second end We perform a similar action.

Потім аналогічні дії виконайте з іншого боку.
Then perform the same steps on your other side.

Він поєднує десятки авіакомпаній, які зробили аналогічні дії.
It joins dozens of airlines who have taken similar action.

Проводьте аналогічні дії згідно 1-го ряду.
Carry out similar actions according to the 1st row.

Аналогічні дії дозволені поруч з білим бордюром.
Similar actions are allowed near the white border.

У свій час Росія здійснила аналогічні дії по відношенню до Грузії.
Recently, Russia has taken similar steps in relation to Ukraine.

Аналогічні дії можна зробити з Visio і Project.
Similar actions can be performed with Visio and Project.

Слідом за цим, послідовно набираємо бісеріни і виробляємо аналогічні дії.
After this, we sequentially type beads and produce similar actions.

Аналогічні дії здійснюються при реєстрації на ICQ:.
Similar actions are carried out when registering on ICQ:.

Наразі українська сторона очікує на аналогічні дії від компанії Amazon Inc.
At the same time, the Ukrainian side said it was waiting for similar steps from Amazon Inc.

Крім того, аналогічні дії виконує комбінація клавіш«Ctrl+ V» на клавіатурі.
In addition, a similar action performs key combination«Ctrl+ V» on the keyboard.

Потім потрібно повернутися у вихідну позицію і виконати аналогічні дії для іншої сторони.
You will then need to return to the starting position and do the same steps for the other side.

Аналогічні дії слід виконати з іншого симетричною частиною, яка теж видно на фотографії.
Similar actions should be performed with the second symmetric part, which is also visible in the photograph.

Бельгія і Франція також почали процедуру розслідування з тим, щоб зробити аналогічні дії відносно російської державної власності в цих країнах.
Belgium and France also launched proceedings to take similar action against Russian state assets.

Аналогічні дії Москви були прологом збройної агресії Росії і проти Грузії в серпні 2008 року.
Similar actions of Moscow were the prologue of Russia's armed aggression against Georgia in August 2008.

З 10 січня Україна ввела ембарго на імпорт близько 30 товарних позицій Росії у відповідь на аналогічні дії російської сторони.
On January 10, Ukraine imposed an embargo on the import of 30 commodity items from Russia in response to similar actions of the Russian side.

Після цього аналогічні дії проводяться і з іншими куточками, і кожен раз при цьому проговорюються магічні слова.
After this, similar actions are carried out with other corners, and each time the magic words are pronounced.

На питання, чи будуть зроблені якісь аналогічні дії для протидії жорстокому поводженню з черницями, він сказав:«Я хочу рухатися вперед.
Asked if there would be some kind of similar action to confront the abuse of nuns in the Church, he said:“I want to move forward.

Аналогічні дії Росії були відмічені також у Великій Британії, Франції, Австрії, Польщі та ряді інших країн ЄС.
Russia's similar actions have been reported on in the United Kingdom, France, Austria, Poland and several other EU countries.

Крім коду, хороший проект також має активні дискусійні списки, звіти про помилки, приймає і реалізує запити на поліпшення і показує інші аналогічні дії.
Apart from the code, a good project also has the active discussion lists, bug reports, receives and implements requests for enhancement and shows other similar activities.

Аналогічні дії здійснюють відповідальні працівники Академії в разі отримання особової справи переведеного здобувача вищої освіти.
Similar actions are carried out by the responsible employees of the Academy in the case of obtaining a personal affairs of a transferee student of higher education.

Кабмін продовжив на рік дію мит проти російських товарів- до 31 грудня 2020 року- як відповідь на аналогічні дії РФ",- написав Гончаренко.
The Cabinet of Ministers has extended for a year duties against Russian goods- until December 31, 2020- as a response to similar actions by the Russian Federation", Goncharenko wrote in his telegram channel.

Раніше аналогічні дії були зроблені фермерами в Німеччині, а уряд Нідерландів програв в справі за обвинуваченнями, висунутими групою із захисту прав людини щодо скорочення викидів парникових газів.
It comes after similar action was launched by farmers in Germany, and the Dutch government lost a landmark case brought by an environmental rights group on cutting greenhouse gas emissions.

Введення в оману, низький рівень якості послуг, відсутність відповіді на законні скарги і претензії та інші аналогічні дії- це не що інше, як порушення законних прав і інтересів клієнтів.
Misrepresentation, low quality of services, lack of response to the legitimate grievances and complaints, and other similar activities are nothing but a violation of the legitimate rights and interests of clients.

Здійснювати дії, спрямовані на дестабілізацію функціонування Сайту, здійснювати спроби несанкціонованого доступу до управління Сайтом або до його закритих розділів, а також здійснювати будь-які аналогічні дії;
Perform any actions aimed at destabilization of the Site functioning, or attempt unauthorized access to the Site management or its closed sections, as well as any other similar actions;

Якщо ви хочете завантажити більше одного банера, слід натиснути кнопку«Додати банер» і повторити аналогічні дії щодо заповнення банера, це дозволить значно підвищити ефективність програми.
If you want to load more than one banner, you should click the“Add banner” button and repeat the same steps to fill out the banner, this will significantly increase the efficiency of the application.

Аналогічні дії і щодо йоду при плануванні вагітності, але бездумне його застосування не завжди виправдане, тому що не у всіх регіонах спостерігається дефіцит речовини в навколишньому середовищі, наприклад, в морських або океанічних прибережних зонах його в достатку.
Similar actions with respect to iodine when planning pregnancy, but its thoughtless use is not always justified, because not all regions are deficient in the environment, for example, in the marine or oceanic coastal areas in abundance.

Нагадуємо, що аналогічні дії було вчинено в різних містах Україні на заходах, присвячених темі прав людини і недискримінації(наприклад, зрив лекції“Культуртриґери. Дискримінація в культурі та кіно” у Маріуполі або зрив презентації дитячої книжки“Майя та її мами” у Львові).
We also remind you that similar actions have been taken in different cities of Ukraine at human rights and non-discrimination activities(for example, the disruption of the Culturetriggers Lecture. Discrimination in Culture and Cinema in Mariupol or the disruption of the presentation of the children's book“Maya and her Mom”). in Lviv.