Що таке АРГУМЕНТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• argued
• reasoned
• explained

Приклади вживання Аргументував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аргументував своє зречення престолу Микола ІІ?
Asargued his abdication of the throne Nicholas II?

Натомість, аргументував свою відсутність хворобою.
A while ago, I explained my absence with illness.

Аргументував це тим, що книга йому не сподобалася.
She said that she did not like the book.

Свою позицію він аргументував тим, що після обстрілу він зустрів сепаратистів, які дали йому втекти.
He defended his position by the fact that, after the shelling, he encountered separatists, who let him escape.

Але, на превеликий жаль, не кожен серіал виходить успішним,- так аргументував своє рішення глава Amazon Studios Джон Льюїс.
But, unfortunately, not every series is successful,- so the head of Amazon Studios John Lewis argued his decision.

Він аргументував це необхідністю проведення повної конституційної процедури.
He has made it clear that the constitutional process must be fully respected.

Як вказував Брукс,«Ейнштейн аргументував, що пояснення природи має бути найпростішим, бо Бог не капризний або свавільний.
As Brooks points out,"Einstein argued that there must be simplified explanations of nature, because God is not capricious or arbitrary.

Суд аргументував своє рішення тим, що пані Супру начебто має подвійне громадянство.
The court explained that the decision was made as Suprun has dual citizenship.

Ткаченко додзвонився, аргументував, що прийняття Конституції без президента буде ганьбою, і Кучма приїхав.
Tkachenko phoned, argued that the adoption of the Constitution without the President it would be a shame, and Kuchma arrived.

Суд аргументував своє рішення тим, що термін в три місяці не може перевищувати 90 днів.
The court reasoned its decision saying that a three month period cannot exceed 90 days.

Однак, як Володимир Дубровський аргументував у попередніх статтях, спочатку її треба втілити в рамках загальної системи оподаткування.
However, as Vladimir Dubrovskiy explained in previous articles, it should be first realized with respect to the general system.

Він аргументував, що з точки зору безпеки було б найкраще створити центральну лабораторію у ізольованій місцевості.
He reasoned that this could best be reconciled with security by creating a central laboratory in an isolated location.

На запитання, чому йому забороняють зйомку, представник“Ревізора” аргументував тим, що це приватний проект і інтелектуальна власність.
To the question why he is not allowed to photograph,"Revizor" representative said that this is a private project and intellectual property.

Свою позицію він аргументував порівнянням площі територій ЄС(5, 5 млн кв. км) і Росії(17, 5 млн кв. км).
His position, he argued by comparing the area of the territories of the EU(5.5 million sq km) and Russia(17, 5 million square km).

Наголосив Олександр Романюк,- Нещодавно у нас, в«Укргазвидобуванні» відкрито свердловину, що дала більше мільйона кубів дебіту на добу,- аргументував він.
Stressed Alexander Romanyuk,"Recently, with us," Ukrhazvydobuvannya"open the well, which gave more than a million cubes a day,- he argued.

Свою думку він аргументував тим, що більшість пунктів Договору не виконуються, а деякі в принципі не можуть бути виконані.
He claimed that most of the articles of the treaty will not be adhered to, and some of them are not even possible to implement.

При цьому я спирався як на міжнародне право, так і на внутрішнє російське й українське законодавство, і у всіх випадках переконливо аргументував свою позицію.
By doing so, I relied both on international law and on domestic Russian and Ukrainian legislation and earnestly argued my position in all cases.

Теза Кант аргументував тим, що якби у Всесвіті не було початку, те кожен події передував би нескінченний період часу, а це Кант вважав абсурдом.
Kant reasoned that if the universe did not have a beginning, the time before any event was infinite, which seems ridiculous.

Український уряд ніде й нічим не аргументував таких даних»,- наголосив у інтерв'ю«Коммерсанту» посол Великої Британії Саймон Сміт.
The Ukrainian government has not provided any arguments to support this data,” UK Ambassador Simon Smith said in his interview for the Kommersant publication.

Як аргументував архієпископ, Віск розм'якає від вогню, що нагадує людині, що і його серце повинно ставати щоразу м'якшим у світлі науки Христової.
As the archbishop argued, wax softens the fire, which reminds man that his heart was becoming softer in the light of the teachings of Christ.

Своє рішення щодо Сирії Трамп аргументував тим, що сирійська кампанія США не варто ресурсів, які витрачаються на неї з американського бюджету.
His decision on Syria, Trump argued that the Syrian campaign, the United States is not worth the resources that are spent on it from the US budget.

До 1945 року Тьюрінг прийшов до висновку, що безспірний не потрібен для пояснення інтуїції чи творчості, і після цього наполегливо аргументував це.
By 1945, Turing had concluded that the uncomputable was not needed to account for intuition or creativity, and thereafter argued vigorously to this effect.

Таку трирічну паузу наш МЗС аргументував необхiднiстю проведення двостороннiх консультацiй з Росiєю з метою так званого досудового врегулювання.
This three-year pause, our Foreign Ministry argued for the need for bilateral consultations with Russia for the purpose of a so-called pre-trial settlement.

Його слова викликають сумну посмішку- це цитата Леоніда Брежнєва, коли він у серпні 1968 року аргументував інтервенцію в Чехословаччину.
These words make you smile a sad smile; it's a quotation from Leonid Brezhnev who made this statement in August 1968 when justifying the intervention in Czechoslovakia.

Він пізніше перейменував групи в архей та бактерій, щоб підкреслити це, і аргументував тим, що разом з еукаріотами вони охоплюють три групи живих організмів.
He later renamed the groups Archaea and Bacteria to emphasize this, and argued that together with Eukarya they compose three Domains of living organisms.

Радянський прес-секретар аргументував, що леґалізація є внутрішньою справою Російської православної церкви, а та- проти яких-небудь змін існуючого становища в Західній Україні.
The Soviet press secretary argued that legalization is an internal matter of the Russian Orthodox Church, which itself is against any changes to the status quo in Western Ukraine.

Свою відмову підтримати резолюцію Єгипет аргументував тим, що Радбезу ООН не слід стверджувати, що турецький уряд є«демократично обраним».
To explain its refusal to support the resolution, Egypt said that the UN Security Council should not claim that the Turkish government is“democratically elected”.

У березні президент аргументував інвестування в Україну для бізнесменів з Брунею тим, що спад економіки в Україні, спричинений світовою кризою, закінчився і почався етап економічного зростання.
In March, the president argued that investing in Ukraine for businessmen from Brunei was that the economic downturn in Ukraine caused by the global crisis had ended and the stage of economic growth had begun.

Суд також аргументував своє рішення тим, що заборона, яку санкціонувала держава, слугувала для обґрунтування переконань, що ЛГБТ-люди є злочинцями, і тому вони вважаються менш цінними, ніж інші люди.
The court also reasoned in its ruling that this threat is sanctioned by the state, and that it serves to justify the belief that LGBT people are criminals and are therefore deemed to be of a lesser value than other people.

Суддя аргументував висновок тим, що банк не надав ніякого прямого пояснення, чому він подав позов проти зазначених компаній у грудні 2017 року, і жоден з його аргументів, які було представлено пізніше, не є переконливим.
The judge argued the conclusion by the fact that the bank did not provide any direct explanation as to why it filed a claim against these companies in December 2017, and none of its arguments presented later was convincing.