Що таке БАЖАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• desired
• preferred
• desirable
• want

Приклади вживання Бажаному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліпшення дзвінків завдяки бажаному розташуванню офісу.
Call improvement due to a preferred office location.

Чи зможуть вони отримати земельні ділянки в бажаному місці?
Can you afford to obtain a premises in a desirable location?

Коли результат дії суперечить бажаному чи очікуваному ефекту.
When the result of an action is contrary to the desired or expected effect.

Чи зможе він забезпечити вам підготовку на бажаному рівні?
Whether it will be able to provide you preparation at the desirable level?

Зазначимо, що це не обов'язково відповідає бажаному стану(на жаль, у нас не чарівний чорний ящик).
Note that it does not always conform to the desired state(it's not a magic black box sadly).

Зустрічі і різного роду збори тепер можуть проводитися спонтанно і в будь-якому бажаному Вами місці.
Spontaneous meetings can be held at any place you want.

Розкладіть начинку у бажаному співвідношенні та комбінації та поставте в попередньо розігріту духовку градусів 200.
Arrange the stuffing in the preferred ratio and combination, and place in the preheated 200 degree oven.

Це включає в себе, наприклад, послуги з автоспорту, такі як преміальна ручна робота у бажаному місці.
This includes, for example, vehicle services such as a premium hand wash at a preferred location.

Це призвело б до Вас операціях, де Ваші вигадки про бажаному дозволять Вам побачити більше, ніж є насправді.
This would lead You to transactions where Your insinuations about the desired allow You to see more, than is actually.

Вам потрібен сайт нерухомості, відкрийте свій сайт нерухомості протягом декількох хвилин на нашому найбільш бажаному сайті нерухомості.
You need a real estate site, open your real estate site in minutes with our most preferred real estate site.

Завданням агентів було впливати на діяльність Церкви у бажаному для влади напрямку та не допускати небажаних подій.
The task of the agents was to influence the activity of the Church in the desired for the government direction, and to prevent adverse events.

Перший крок включав пошук у старих словниках і текстах застарілого слова, яке могло б відповідати бажаному значенню.
The first step involved searching old dictionaries and texts for an obsolete word which might fit the desired meaning.

Крім локації майбутнього офісу, розташування бізнес центру в бажаному районі, вартості оренди офісного приміщення, є й інші важливі моменти.
In addition to the location of the future office, the location of the business center in the expected area, the cost of renting office space, there are other important points.

Ситуаційна іронія- невідповідність наміру та результату; коли результат дії суперечить бажаному чи очікуваному ефекту.
Situational irony: is the disparity of intention and result: when the result of an action is contrary to the desired or expected effect.

Для цього на бажаному місці в майбутньому ставка встановлюється бетонний стовпчик, висота якого відповідає висотної позначки водної гладі(рівня води у водоймі).
To do this, at the desired place in the future of the pond is set a concrete column, whose height corresponds to the elevation of the water surface(the water level in the reservoir).

У частотній статистиці, не потужні дослідження навряд чи дозволяють вибрати між гіпотезами на бажаному рівні значущості.
In frequentist statistics, an underpowered study is unlikely to allow one to choose between hypotheses at the desired significance level.

Багато PAR/ PUR для вирощування всіх типів коралів, оскільки енергія світла зосереджена на необхідному і бажаному спектрі PUR, усунувши світлодіоди, які випромінюють несуттєві довжини хвиль.
A plenty of PAR/PUR for growing all types of corals because the light energy is concentrated on the needed and desirable PUR spectrum while eliminating LEDs that emit non essential wavelengths.

Якщо державні програми часто і не реалізувалися повністю, вони все-таки забезпечували соціально-економічний розвиток у бажаному напрямку.
If the state programs frequently also were not realised completely, all of them- provided social economic development in a desirable direction.

Ми говоримо знову, що стара парадигма закінчилася з появою Нового Віку, отже ви повинні зосередитися на усьому позитивному і бажаному, щоб привести його повністю до маніфестації.
We say again, that the old paradigm finished with the advent of the New Age, so you must focus on all that is good and desirable to bring it fully into manifestation.

У деяких випадках, коли зуби природні, але мають дуже темний відтінок, ми можемо використовувати шкури, щоб відтворювати однакові форми в бажаному кольорі.
In some cases, when the teeth are natural, but have a very dark hue, we can use skins to reproduce the same shapes in the desired color.

Але бажаному універсальному дотриманню Пасхи(Easter) заважала різниця при вирахуванні Пасхальної неділі згідно з орбітою Місяця і весняним рівноденням, яке олександрійці визначали 21 березня, а римляни- 18-го;
But the desired uniformity in the observance of Easter was still hindered by differences in reckoning the Easter Sunday according to the course of the moon and the vernal equinox, which the Alexandrians fixed on the 21st of March, and the Romans on the 18th;

Для цього менеджери повинні вміти аналізувати організаційну культуру і впливати на її формування та зміна в бажаному напрямку.
To get this done, managers must have the ability to analyze the organizational culture and impact on its formation and the change in the required direction.

Бажання змін може виникнути, тому що власне життя не відповідає бажаному образу або в ній відбуваються незрозумілі події, які важко контролювати, багатьох штовхає до цього відчуття проживання не своєю життя і безліч інших проблем.
The desire for change may arise because one's own life does not correspond to the desired image or unintelligible events occur in it that are hard to control, many are pushed to this by the feeling of not living one's life and many other problems.

Однак, попри відверту демонстрацію військової сили, стан справ у Сирії та криза на Далекому Сході не наблизилися до розв'язання у бажаному напрямі.
However, despite a frank demonstration of military force, the state of affairs in Syria and the crisis in the Far East did not approach the solution in the desired direction.

Персоналізація може мати різні форми, але опитування компанією Epsilon(глобальна маркетингова компанія з офісами по всьому світу) виявило, що найпопулярнішими видами персоналізації є комунікації на бажаному каналі клієнта та рекомендації на основі минулих покупок або історії обслуговування клієнта.
Personalization can take many forms, but the Epsilon survey found that the most popular varieties are coupons based on the customer's locations, communications on the customer's preferred channel, and recommendations based on past purchases or service history.

Цей тип інфляції також називається олігополістичної інфляцією, тому що тільки олігополії мають право встановлювати ціни на свої товари і послуги на будь-якому, бажаному ними, рівні.
This type of inflation is also called oligopolistic inflation because oligopolies have the power of pricing their goods and services at whatever levels they want.

Ми маємо бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей, інакше буде діаметрально протилежний бажаному результат»,- зазначив посол.
We must be wary of any attempts to exploit this crisis for personal ends, which would have the diametrically opposed outcome to that which is wished".

Досить дешево цієї зими можна відпочити як за кордоном, так і в Україні ще залишилися вільні номери у готелях та путівки на зимові свята, тому підібрати варіант подорожі в бажаному напрямку цілком реально.
Pretty cheap this winter you can relax both abroad and in Ukraine- still have the availability of hotels and tours to the winter holidays, so choose the option to travel in the desired direction quite real.