Що таке БАЧИТИ НЕ Англійською - Англійська переклад

• see not

Приклади вживання Бачити не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачити не можу.
And I cannot see.

Піратів бачити не доводилося.
Haven't seen pirates.

Що робилось на ділянці, я бачити не міг.
What was on the shelves, he could not see.

Але ми здатні бачити не всі хвилі.
But we're not seeing all the waves out there.

Політику в театрі вони бачити не хотіли.
The people at the Public Theater didn't see me.

А так дивляться з висоти небес і бачать те, що нам бачити не дано.
God looks into the heart and see what we cannot.

За його словами, в НАТО хочуть"бачити не слова, а дії".
A NATO official said the alliance wanted“to see not words but actions.”.

Але ці люди своїми діями змогли змінити той світ, який вони і бачити не могли.
But these people by their actions were able to change the world, which they could not see.

Рейчел бачить те, що їй бачити не слід було, і стає втягнутою в заплутану історію.
Rachel sees what she shouldn't have seen, and gets dragged into a complicated story.

Самі постріли лазера людське око бачити не спроможне.
Laser light itself could not be seen by the human eye.

Пам'ятаєте, як Маленький принц учив бачити не капелюха, а слона, з'їденого удавом?
Remember how the little prince taught to see not a hat, but a boa constrictor digesting an elephant?

Людське око може бачити лише невеликі частини електромагнітного спектра, решту ми бачити не можемо.
The human eye can see only a small portion of the electromagnetic spectrum, the rest we can't see.

Залежно від налаштувань, їх можете бачити не тільки ви або друзі, а й інші користувачі.
Depending on the settings, they can be seen not only by you or friends, but also by other users.

Пошук“непрямих” зв'язків підприємців та компаній до 9-го рівня- можливість бачити не пов'язані напряму.
Search for“indirect” company or enterprise connections up to level 9- the ability to see not directly related.

Адже таким чином наші трофеї зможуть бачити не лише близькі, але й усі бажаючі,- сказав Віталій Кличко.
Thus our trophies can be seen not only by close relatives, but also by all those who wish, said Vitali Klitschko.

Ви повинні бачити не тільки, якщо це працює для вас, але як вам сподобається, це не те, що ви будете знати відразу.
You have to see not only if it works for you but how you will like it, which isn't something you will know right away.

Всупереч поширеній помилці, в повній темряві кішки бачити не можуть, адже для зору будь-якої істоти необхідне світло.
Contrary to popular belief, cats cannot see in complete darkness, because light is necessary for the sight of any creature.

Вперше лікарі можуть бачити не лише тривимірні зображення органа, але й динамічний кровообіг будь-якого органу і його функцію.
For the first time, physicians can see not only a three-dimensional depiction of an organ, but also the organ's blood flow and dynamic function.

Однак людина, яка мислить стратегічно, повинен бачити не тільки деталі, але і не упускати з виду всю картину―«дерево» в цілому.
However, a person who can think strategically must see not only the details but the whole picture- the tree- in general.

Ми почали розвиватися зовсім недавно, але вже помітний прогрес, який ви можете бачити не тільки на сайті, але і в соціальних мережах.
We began to develop only recently, but noticeable progress, which you can see not only the site, but also in social networks.

Можна перетворити цілу кімнату в стадіон і бачити не тільки атлетів, а й додаткову інформацію, наприклад, ігрову статистику.
You can turn the whole room into a stadium and to see not only athletes, but also additional information, for example, game statistics.

Правильно вибране розташування камери спостереження дає можливість бачити не тільки поріг, але і навколишній простір біля нього.
Correctly selected the location of surveillance cameras allows you to see not only the threshold but also the surrounding space around it.

Широкій публіці дозволяють бачити не більше, ніж солом'яні дахи центральних структур, які приховані за чотирма високими дерев'яними парканами.
The wide audience allows you to see no more than the thatched roofs of the Central structures, hidden behind four tall wooden fences.

Оскільки одна людина спіймала все це на відео, ми можемо бачити не тільки вражаючий погляд, але й погляд на страхіття на обличчі кожного.
As one person caught the entire thing on video, we can see not only the impressive sight but the looks of awe on everyone's faces.

За допомогою такої методики лікарі мають змогу бачити не лише загальний стан суглобів, зв'язок та м'яких тканин, а й виявлять навіть найменші відхилення від норми.
With this technique, physicians can see not only the general state of joints, connective tissue and soft tissues, but even detect the slightest deviations from the norm.

У грі реалізована новітня технологія Leap Motion, яка дозволяє бачити не тільки зображення в окулярах, але і рухи власних рук.
The new Leap Motion technology has been implemented in the game, which allows you to see not only the image in the glasses, but the movements of your own hands.

Взагалі осінь- це завжди пора, коли сонце можна бачити не тільки на небі, все жовтіє і навіть у похмурий день виглядає світлим.
In general, autumn is always time when the sun can be seen not only in the sky, everything turns yellow. and even on a cloudy day it looks bright.

Ігри винкс 5 сезон існують вже і в графіці 3D, що дозволяє бачити не тільки об'ємну картинку, але й створюється відчуття реальності.
Games Winx Season 5 already exist in the chart 3D, allowing you to see not only a three-dimensional image, but also creates a sense of reality.

В умовах“часткової прозорості” члени групи могли бачити не лише дії лідера щодо них, а й власний внесок лідера в громадський пул.
In the“partial transparency” condition, group members could see not only the leader's actions toward them, but also the leader's own contributions to the public pool.

В умовах“часткової транспарентності” учасники могли бачити не лише дії лідера щодо них, а й його власний внесок в розробку спільного фонду.
In the“partial transparency” condition, group members could see not only the leader's actions toward them, but also the leader's own contributions to the public pool.