Що таке БЕРУТЬ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• participating
• involved
• taking part
• take part

Приклади вживання Беруть участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беруть участі в інноваційному процесі.
Participate in an Innovation process.

Деякі країни не беруть участі в проекті.
A few countries are not allowed to take part in the program.

Китай та Росія не беруть участі, однак будуть поінформовані про хід дискусій.
Neither China nor Russia will attend, though they will be given a readout of the discussion.

Понад 1500 учасників щороку беруть участі у Форумі.
Over 1,500 participants attend the Forum each year.

У споруді гнізда беруть участі обоє батьків, в майбутньому вони разом піклуються і годують потомство.
In building the nest, both parents participate, in the future with care and feed the offspring.

Накрити кришкою і баланс для тих гравців, які беруть участі в первинному підтримки.
Cover and balance for those players not involved in primary support.

Ну а потенційні можливості нового телескопа вражають навіть вчених, які не беруть участі в його розробці.
Well, the potential of the new telescope are impressive even scientists not involved in its development.

Зберегти за згодою арбітражного суду і сторін, особи, які не беруть участі в провадженні у справі не допускаються.
Save with the approval of the Arbitral Tribunal and the parties, persons not involved in the proceedings shall not be admitted.

Під час процедури медіації сторони, які беруть участі в конфлікті, самостійно приходять до взаємовигідного рішення, спираючись на досвід, знання і вміння медіатора.
During the mediation procedure, the parties involved in the conflict, independently come to a mutually acceptable solution, based on the experience, knowledge and skills of a mediator.

Засоби масової інформації підняли величезний галас через те, що єдині країни, які не беруть участі в Паризькому угоді, це Сирія і Нікарагуа.
The media is making a big to-do about the fact that the only countries not participating in the Paris Agreement are Syria and Nicaragua.

Згідно існуючих правил представники королівської сім'ї не беруть участі в політичних процесах, оскільки період абсолютної монархії закінчився 86 років тому.
The move comes as a surprise to many, as the Thai royal family has not been involved in politics for years, and the era of absolute monarchy ended 86 years ago.

Практично кожні вихідні в музеї проводять театралізовані вистави, фестивалі та ярмарки, в яких беруть участі зі своєю програмою народні ансамблі України.
Almost every weekend in the museum, there are theatrical performances, festivals and fairs, in which the national ensembles of Ukraine take part.

Автоматизоване рішення- це рішення, яке приймається виключно за допомогою автоматизованих засобів, коли в процесах прийняття рішень, пов'язаних з вашими персональними даними, не беруть участі люди.
An automated decision is a decision which is made solely by automatic means, where no humans are involved in the decisionmaking process related to your personal data.

Водночас, майже зникає потреба в перевірці більшості фірм, які не беруть участі в операціях із високим ризиком незаконного відтоку капіталу.
At the same time, it leaves few reasons to audit the most of ordinary firms not involved in the operations bearing high risk of illicit outflows.

Зазначили, що в рамках цієї програми вони задоволені територіальною доступністю аптек, які беруть участі у цій ініціативі(32%- не задоволені).
Said that within the framework of this program they were satisfied with the territorial availability of pharmacies participating in this initiative(32% dissatisfied).

МГП в основному займається двома речами: захистом осіб, які не беруть участі у бойових діях, та обмежують застосування засобів і методів ведення бойових дій, таких як зброя та тактика.
IHL mainly deals with two parts, the protection of persons who are not, or no longer taking part in fighting and restrictions on the means and methods of warfare such as weapons and tactics.

Конвенція передбачає гуманне і належне ставлення до потерпілих, які більше не беруть участі у військових діях, незалежно від того, на чиєму боці вони воювали.
The Convention made provisions for the humane and dignified treatment of those no longer engaged in the battle, regardless of whose side they were on.

Астрофізики, що не беруть участі в проекті, чекають на цю подію, щоб зʼясувати, чи не суперечать результати теорії загальної відносності Ейнштейна, яка ніколи не перевірялася в такому масштабі.
Astrophysicists not involved in the project, including McNamara, are eagerly awaiting the findings to see if they challenge Einstein's theory of general relativity, which has never been tested on this magnitude.

Згідно Женевських конвенцій 1949 і Додатковим протоколам до них 1977 цивільні особи та особи, які не беруть участі в боях, ні за яких обставин не можуть бути об'єктами нападу.
According to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, civilians and all persons not taking part in combat may under no circumstances be the object of attack.

На жаль, знання складних процесів, що беруть участь в епігенетичних досі відсутня в медичному співтоваристві, яка включає в себе безліч клініциста/ онкологи не беруть участі в навчанні або дослідженнях.
Unfortunately, knowledge of the complex processes involved in epigenetics is still lacking in the medical community, which includes many clinician/oncologists not involved in teaching or research.

Цей турнір було створено в 2011 році, щоб забезпечити регулярну ігрову практику для шести клубів, які не беруть участі в Лізі Чемпіонів ОФК і проходить разом з регулярним сезоном АСБ Прем'єршипу.[14].
It was established in 2011 to provide regular football for the six clubs not participating in the Oceania Champions League and runs in conjunction with the ISPS Handa Premiership regular season.[26].

Східні сусіди також беруть участі в ініціативах, відкритих для всіх країн партнерства, таких як Erasmus+, TAIEX, Twining, SIGMA та Інвестиційний фонд сусідства, а також в програмах транскордонного співробітництва.
Eastern neighbours also participate in initiatives open to all Neighbourhood countries- such as Erasmus+, TAIEX, Twining, SIGMA and the Neighbourhood Investment Facility- and in Cross-Border Cooperation programmes.

Цей турнір було створено в 2011 році, щоб забезпечити регулярну ігрову практику для шести клубів, які не беруть участі в Лізі Чемпіонів ОФК і проходить разом з регулярним сезоном АСБ Прем'єршипу.
The knockout competition was established in 2011 to provide regular football for the six clubs not participating in the Oceania Champions League(OFC) and runs in conjunction with the ASB Premiership regular season.

Підприємства Групи не беруть участі в політичних проектах, а також не підтримують комерційні програми, які можуть заподіяти шкоди навколишньому середовищу, зашкодити здоров'ю громадян, порушити права людини, або спровокувати громадські конфлікти тощо.
Aurum Group enterprises neither take part in political projects, nor support commercial programs that may cause environmental damage, harm health of the citizens, violate human rights or provoke public conflicts, etc.

Згідно Женевських конвенцій 1949 і Додатковим протоколам до них 1977 цивільні особи та особи, які не беруть участі в боях, ні за яких обставин не можуть бути об'єктами нападу, і їх слід щадити й захищати.
According to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, civilians and all persons not taking part in combat may under no circumstances be the object of attack and must be spared and protected.

Росія намагається скористатися тим, що США налаштовані зберегти режим припинення вогню, так що міністр оборони Сергій Шойгу запропонував спільні авіаудари, додавши до цієї пропозиції завуальовану погрозу: метою бомбардувальників стануть всі опозиційні групи, які не беруть участі у переговорах в Женеві.
Russia is looking for opportunities to take advantage of the US's commitment to preserving the ceasefire, so Defense Minister Sergei Shoigu offered an idea to execute joint airstrikes, adding a veiled threat that Russian bombers would be targeting all opposition groups not partaking in the Geneva talksKommersant.

Згідно Женевських конвенцій 1949 і Додатковим протоколам до них 1977 цивільні особи та особи, які не беруть участі в боях, ні за яких обставин не можуть бути об'єктами нападу, і їх слід щадити й захищати.
This is contrary to International Humanitarian Law under which the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, civilians and all persons not taking part in combat may under no circumstances be the object of attack and must be spared and protected.

Але коли журналісти, настільки обізнані, як він, не дають якогось правдоподібного пояснення, щоб оскаржити очевидну брехню(яка не має сенсу, узгоджується з абсолютно протилежними свідченнями проти цієї брехні, про які ці журналісти знають), і яка виходить від таких людей як Барак Обама, хіба вони тим самим- хоч і пасивно- не беруть участі в обмані, замість того, щоб спростовувати і оскаржувати його?
But, when journalists who are as knowledgeable as he, don't present some credible explanation, to challenge the obvious lies(which make no sense that accords with the blatantly contrary evidence those journalists know of against those lies) that come from people such as Barack Obama, aren't they thereby- though passively- participating in the fraud, instead of contradicting and challenging it?