Що таке PARTAKING Українською - Українська переклад

• участь
• причастя

Приклади вживання Partaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Saturdays and Sundays, the partaking of fish is allowed.
Субота і неділя- дозволяється куштувати рибні страви.

Partaking of the body of the Lord in the breaking of the Eucharistic.
Причащаючись Тіла Господня в Хліба Євхаристії.

There is nothing more important or more profound than partaking of Christ.
Що немає нічого більшого і вищого, аніж причащатися Христу.

Utilizing the Website for partaking in any advertising or marketing.
Використовувати цей веб-сайт для участі в будь-якій рекламі чи маркетингу.

Out of 724 adult males, 60 are still alive and still partaking in the study.
Близько 60 з початкових 724 чоловіків досі живі і досі беруть участь у дослідженні.

Before partaking of communion, each believer should personally examine his or her motives(1 Corinthians 11:28).
Перш ніж брати участь у причасті, всі віруючі мають дослідити власні мотиви(1 Коринтянам 11:28).

And do we have hope for salvation without partaking of the true Body and Blood of Christ?
І чи маємо ми надію на спасіння, не причащаючись істинного Тіла і Крові Христа?

The reasoning behind some churches' practice of closed or close communion is that they want to make sure everyone partaking is a believer.
Причина практики закритого або близького причастя деякими церквами полягає в їхньому прагненні впевнитись у тому, що всі, хто бере в ньому участь, є віруючими.

Going to the Mediterranean country in July also means partaking in Italy's fantastic summer festivals, attending outdoor concerts and plays, and relaxing outside during the evening hours.
Перехід до середземноморської країні в липні також означає участь у Італії фантастичних літніх фестивалях, відвідування концертів під відкритим небом і п'єси, і розслабляючий зовні у вечірні години.

By the admission of the Org there are 8 million JWs but only about 10,000 partaking of the emblems.
За допуском до Органу існує 8 мільйонів JW, але лише близько 10,000, що бере участь у емблемах.

Partaking in public discussions of the statutory acts drafts on medical help, biomedical ethics, abortions prevention, HIV/AIDS, alcoholism, drug-abuse, other psychoactive substance addictions;
Участь у громадському обговоренні проектів нормативних актів з питань медико-санітарної допомоги, біомедичної етики, протидії абортам, ВІЛ\ СНІДУ, алкоголізму, наркоманії, залежності від інших психоактивних речовин;

And second, the fact that we have the privilege of partaking of His cup, the sacrificial cup.
Друге, про факт, що ми маємо привілей споживати з Його чаші, жертовної чаші.

Partaking of the occasional magic mushroom and having sealed the fate of twelve SS thugs during the Second World War, she now lives quietly with her grandson Vovchyk and his daughter Slava, sickly and abandoned by her husband.
Скоштувавши рідкісного чарівного гриба, вона вбила дванадцять головорізів СС під час Другої світової війни, а тепер живе спокійно з онуком Вовчиком і його дочкою Славою, хворобливою і покинутою чоловіком.

Perhaps this is the reason some churches require baptism before partaking of the Lord's Supper.
Можливо, це і є причиною того, чому в деяких церквах вимагають хрещення перед участю в Господній Вечері.

These included: recognition of independent trade unions, adherence to freedom of expression and press, reinstatement of those fired for partaking in strikes of 1970 and 1976, reinstatement of the students who were expelled from universities for their views, and release of political prisoners.
Серед них, зокрема, було: визнати незалежні профспілки, дотримуватися свободи слова і друку, повернути роботу тим, кого звільнили за участь у страйках 1970 і 1976 років, поновити в університетах студентів, яких відрахували за переконання, звільнити політичних в'язнів.

Short term clothes or product rental languishes at the bottom of the list, with only two per cent of Americans partaking in this type of sharing.
Короткі терміни одягу або оренди продуктів томиться в нижній частині списку, причому лише два відсотки американців беруть участь у подібному типі обміну.

At first he did not taste of food during the course of a week, then- of two, and sometimes after partaking of the Holy Mysteries of Christ, he remained without food for seventy days.
Спочатку він не куштував їжі протягом тижня, потім- двох, а іноді, після причастя Святих Христових Тайн, залишався без їжі по 70 днів.

Naturally, the occurrence of phenomes with the features not characteristic for their parents(different colour of skin, for example) is only possible in a situation when there is a vast choice of genes in diploid zygote genome partaking in the specific character formation.
Природно, що поява феномів з рисами, яких, здавалося б, немає у батьків(наприклад, інший колір шкіри), можлива лише у ситуації, коли в диплоїдному геномі зиготи є широкий вибір генів, що беруть участь у формуванні конкретної ознаки.

Inherent in everything IESE does is a focus on people- on the personal and professional development of every individual partaking in the IESE experience- as the primary driver of positive change and impact on business and society.
Невід'ємним у всьому IESE робить це фокус на людей- на особистому і професійному розвитку кожного окремого куштування в IESE досвід- в якості основного водія позитивних змін і впливу на бізнес і суспільство.

Pisa's Cathedral, Baptistery, the monumental cemetery and the museum of ancient vessels are obviously wonderful; but the most important one- you can see tourists from all over the world, standing on the meadow near Pisa's Leaning Tower in inconceivable poses, and even partaking in this act of complete madness.
Пізанський собор, Баптистерій, монументальний цвинтар і музей старовинних кораблів це звичайно добре, але головне- ви зможете подивитися на туристів з усього світу, які стають в немислимі пози на галявині біля пізанської башти, і навіть взяти участь в цьому загальному божевіллі.

The best thing about this is that you can learn more from the folks who are bereft of love that you can from partaking in commercially orchestrated displays of affection.
Найкраще це в тому, що ви можете дізнатися більше від людей, які позбавлені любові, ніж можете від участі в комерційно організованих проявах прихильності.

While they were at supper Jesus, appearing very sorrowful, gave as an explanation that it would be one of His own chosen twelve that would betray Him and thus become accessory to His death--one of those who dipped with Him in the dish, partaking of the same supper, the same bread, the same roasted lamb.
Під час вечері, виглядаючи дуже засмученим, Ісус пояснив, що один з вибраних Ним дванадцятьох зрадить Його і таким чином стане причетним до Його смерті- один з тих, хто вмочив з Ним в миску, розділяючи ту ж вечерю, той же хліб, те ж печене ягня.

But the love of the world to which John refers, as the context shows, is the love of fellowship, which implies the partaking of its spirit- its aims, ambitions and hopes, and its methods of pursuing them.
Але любов до світу, приязнь зі світом, про яку згадує апостол, це- любов, яка означає спільність зі світом, яка означає причетність до його духа- його цілей, амбіцій та надій, а також методів їх досягнення.

The Christian enters into this mystery through listening to the Word of God and partaking of the Lord's Body and Blood.
Християнин уводиться в це таїнство через слухання Слова Божого і причастя Господнього Тіла і Крові.

Even though Adam was perfect in his organism, it was necessary for him to sustain life by partaking of the fruits of the trees of life.
Хоча Адам мав досконалий організм, він потребував споживати плоди з дерева життя, щоб підтримувати своє життя.

After collecting the rice, she was to give half to the saints and cook the remaining half, adding jaggery, partaking of the cooked rice with full devotion.
Після збору рису, вона повинна була віддати половину святим і варити залишилася половини, додавши, неочищений пальмовий цукор, куштуючи варений рис з повною відданістю.

You are already the winners!” the head of state stressed and praised the achievements of young talents partaking in this large-scale international song contest.
Ви вже переможці!”- підкреслив глава держави, зазначивши велике досягнення молодих талантів, які беруть участь у такому масштабному міжнародному пісенному конкурсі.

But the love of the world, the friendship of the world to which the Apostle refers, is the love of fellowship, which implies the partaking of its spirit- its aims, ambitions and hopes, and its methods of pursuing them.
Але любов до світу, приязнь зі світом, про яку згадує апостол, це- любов, яка означає спільність зі світом, яка означає причетність до його духа- його цілей, амбіцій та надій, а також методів їх досягнення.

The Ph.D. graduate may be employed in many top-rated institutions centered on the study of antiquity, as well as on the level of effective top executives in institutions partaking in cultural, political, economic or trade relations between the Czech Republic and Egypt.-.
Доктор філософії Випускник може бути зайнятий у багатьох вищих навчальних закладах, орієнтованих на вивчення античності, а також на рівні ефективних керівників в установах, що беруть участь у культурних, політичних, економічних або торговельних відносинах між Чехією та Єгиптом…[-].

The Ph.D. graduate may be employed in many top-rated institutions centered on the study of antiquity, as well as on the level of effective top executives in institutions partaking in cultural, political, economic or trading relations between the Czech Republic and Egypt…[-].
Доктор філософії Випускник може бути зайнятий у багатьох вищих навчальних закладах, орієнтованих на вивчення античності, а також на рівні ефективних керівників в установах, що беруть участь у культурних, політичних, економічних або торговельних відносинах між Чехією та Єгиптом…[-].