Що таке БУВ ПОВЕРНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• was returned
• was brought back
• was sent back
• was rotated
• was facing

Приклади вживання Був повернутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1982 році Синай був повернутий Єгипту.
Sinai returned to Egypt.

Цей кредит так і не був повернутий.
This loan has never been repaid.

Місяць був повернутий на своє законне місце.
Was returned to its rightful place.

Тільки в 1945 г Тайвань був повернутий Китаю.
In 1945 Taiwan was returned to The Republic of China.

У 1812 році він був повернутий на Чічестер.
In 1812 he was returned for Chichester.

У 90-х роках ХХ століття собор був повернутий вірянам.
At the еnd of the 20th century it was returned to the believers.

Законопроект був повернутий із зауваженнями.
These were returned graded with comments.

Був повернутий Англії в 1697 році, потім знову відійшов Франції в 1702 році.
It was returned in 1697 and then captured again in 1702.

Місяць був повернутий на своє законне місце.
It has been returned to its rightful place.

У 2007 році храм Сурб Хач був повернутий Вірменської Церкви.
In 2007, the Surb Khach temple was returned to the Armenian Church.

У нього була рука, яка рухалася всякий раз, коли був повернутий радіо.
It had an arm that moved whenever the radio dial was turned.

Я кажу, що тел був повернутий і тепер це не так.
I say that the tel has been rotated and now it is not.

За Віденським конгресом Котор був повернутий до Австрійської імперії.
With the Congress of Vienna Kotor was returned to the Austrian Empire.

Реставрація храму закінчилася в 1996 році, і він був повернутий віруючим.
Restoration of the church ended in 1996, and he was returned to believers.

Собор був повернутий церкви і знову освячено в 1802 році, за Наполеона.
The Cathedral was returned to the Church and re-consecrated in 1802, under Napoleon.

У свою чергу кожен 20-тий проект закону(315) був повернутий на доопрацювання.
Every twentieth draft law(315) was sent back for revision(reported out).

Перший ступінь був повернутий на Землю після орбітального запуску 22 грудня 2015 року.
It was returned to Earth after the orbital launch on 22 December 2015.

Макао залишалася колонією Португалії до 1999 року, коли він був повернутий Китаю.
Macau was a colony of Portugal until 1999, when it was returned to China.

І все ж він був повернутий на Східний фронт, де був поранений 1942 року.
He was sent back to the Eastern Front, where he was wounded in 1942.

Макао залишалася колонією Португалії до 1999 року, коли він був повернутий Китаю.
Macau was a Portuguese colony until 1999 when its sovereignty was transfered to China.

Замок був повернутий на 180 градусів так, що нижній спуск обернений вгору;
The firing lock was rotated 180 degrees so that the lower slope was is facing up;

Таким тваринам виявився слон, і Ганеша був повернутий до життя з його головою.
As it turns out it was an elephant that crossed his path and Ganesh was brought back to life with an elephant head.

І все-таки він був повернутий на Східний фронт, де був поранений в 1942.
However, he was sent back to the Eastern Front, where he was wounded in 1942.

У Прикладі лише 1 відповідний результат з 3 можливих результатів був повернутий, тому нагадаємо, є дуже низьким коефіцієнтом 1/3 або 33%.
In the example only 1 relevant result of 3 possible relevant results was returned, so the recall is a very low ratio of 1/3, or 33%.

Об'єкт був повернутий під контроль нашого клієнта, але його фінансові втрати виявилися колосальними.
The object was returned under our client control, but his financial losses proved to be enormous.

Цей збір не стягуватиметься, якщо чек був повернутий в омані, за умови, що підтверджуючі документи подаються.
This fee will be waived if the check was returned in error, provided that supporting documentation is submitted.

Борг був повернутий рік потому, коли Тарантіно за ту ж суму відзняв невеликий епізод у фільмі Родрігеса-«Місто гріхів».
Debt was returned a year later, when Tarantino for the same amount filmed a small episode in rodrigesovskom movie“Sin City”.

У сезоні 1995/96 років другий дивізіон був повернутий з п'ятьма клубами, тоді як у першому дивізіоні брали участь десять клубів.
In 1995/96, the second division was brought back with five clubs, while there ten clubs participating in the first division.

КЕРЕКУ був повернутий до влади в результаті виборів, проведених у 1996 і 2001 роках, хоча деякі порушення були нібито.
KEREKOU was returned to power by elections held w 1996 and 2001, though some irregularities were alleged.

У 1993 році, після десяти років зберігання, літак був повернутий до льотного стану для короткої місії Ballistic Missile Defense Organization(BMDO).
In 1993, after ten years in storage, the aircraft was brought back to flight status for a brief mission by the Ballistic Missile Defense Organization(BMDO).