Що таке IT WAS RETURNED Українською - Українська переклад

• його повернули
• її повернули
• був повернутий

Приклади вживання It was returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

In fact, it was returned.
І дійсно, його повернули.

It was returned on April 20.
Квітня його повернули назад.

After the Second World War, it was returned to Greece.
Після Другої Світової війни повернувся до Кореї.

It was returned to the Catholics in 1991.
Католики відновили його в 1991 році.

The statue lost an arm in 1984, but it was returned two days later.
У 1984 році у статуї відпиляли руку, але її повернули через два дні.

It was returned to believers only in 1999.
Вірянам його повернули лише у 1991 році.

However, more than a year ago it was returned for revision and the document is still pending.
Однак, більш року тому його повернули на доопрацювання, документ і досі чекає на розгляд.

It was returned to the Jewish community in 1989.
У 1989 році її повернули іудейській общині.

Much of its machinery was transferred to the east; hardly any of it was returned after the war.
Значна частина демонтованого устаткування була вивезена на схід і після війни майже не була повернена.

Now, it was returned at least in 2X2M and that's an advantage.
Тут його повернули хоча б в моделі 2X2M, і це є плюс.

In 1672, the Turkish army occupied the castle, and after it was returned, the captive Turks were involved in the reconstruction of the fortress.
У 1672 році замок зайняла турецька армія, а після його повернення полонені турки були залучені до відбудови фортеці.

It was returned after Napoleon lost power, but not entirely.
Його повернули, коли Наполеон втратив владу, але не повністю.

He was backed up by Malaysia's attorney general, who reported that the money constituted a legal donation, and that“most” of it was returned.
Його версія була підтримана генеральним прокурором Малайзії, який повідомив, що гроші являють собою законне пожертвування і що«велика частина цієї суми була повернута.

It was returned in 1697 and then captured again in 1702.
Був повернутий Англії в 1697 році, потім знову відійшов Франції в 1702 році.

It is also unknown how deeply Bernard Arnaud and his advisers looked into the origin of the work they had bought, knowing that it was returned as illegally seized property.
Невідомо також, наскільки глибоко Бернар Арно і його радники заглянули в походження купленої ними роботи, знаючи, що вона була повернута як незаконно відібране майно.

It was returned to Earth after the orbital launch on 22 December 2015.
Перший ступінь був повернутий на Землю після орбітального запуску 22 грудня 2015 року.

But when the artist sees the portrait hanging in her bedroom and asks how it came to be there, she foolishly reveals that it was returned to her by the Duchesse de Carigliano.
Але коли художник бачить портрет, що висить у своїй спальні, і питає, як він сюди потрапив, вона наївно відкриває, що його повернула герцогиня де Карільяно.

It was returned with the proposals of the President," stated the website of the VR.
Повернуто з пропозиціями президента",- вказано на сторінці закону на сайті парламенту.

In 2008 with initiative of members of Departrment and in relation of specificity of tasks, which Department executed, by decision of Scientific Council of University, it was returned the title“Department of Administrative Psychology”.
У 2008 році з ініціативи членів кафедри та у зв'язку зі специфікою завдань, які виконувала кафедра, рішенням вченої ради Університету їй було повернуто назву кафедри психології управління.

However, it was returned to France in 1664, since the colony proved to be unprofitable.
Однак її було повернуто Франції в 1664 році, так як колонія, виявилася, дуже збитковою.

As reported, the bill on housing and utility services was registered by the Cabinet of Ministers in December 2014, but in November 2015, it was returned to the committee for further consideration and preparation for repeated first reading.
Як повідомлялось, законопроект«Про житлово-комунальні послуги» був зареєстрований у грудні 2014 року Кабінетом міністрів, але в листопаді 2015 року його було повернуто комітету на доопрацювання для підготовки до повторного першого читання.

Though the Dutch would again take New Netherland in 1673, during the Third Anglo-Dutch War, it was returned to England the following year, thereby ending the Dutch Empire in continental North America, but leaving behind a large Dutch community under English rule that persisted with its language, church and customs until the mid-18th century.[36] In South America, the Dutch seized Cayenne from the French in 1658 and drove off a French attempt to retake it a year later.
Хоча голландці знову взяли Нові Нідерланди в 1673, під час Третьої англо-голландської війни, Нові Нідерланди було повернуто Англією в наступному році, таким чином знищивши Нідерландську Імперію в континентальній Північній Америці, але залишивши численну голландську громаду при англійському правлінні, з своєю мовою, церквою і митницею до середини 18-го століття.

Halfway through the XVIII century the style was modified into the Baroque style and at the end of the XX century, after a total renovation of all parts of the church, it was returned to its original style and appearance with a nave of three bodies and an octagonal tower 40 meters high.
В середині 18 століття її стиль змінився на бароко, а до кінця 20-го ст., після капітальної реставрації всіх частин храму, їй повернули початкові стилістику і вид- трьохрядовий неф з восьмикутною вежею заввишки 40 метрів.

Though the Dutch would again take New Netherland in 1673, during the Third Anglo-Dutch War, it was returned to England the following year, thereby ending Dutch rule in continental North America, but leaving behind a large Dutch community under English rule that persisted with its language, church and customs until the mid-18th century.
Хоча голландці знову взяли Нові Нідерланди в 1673, під час Третьої англо-голландської війни, Нові Нідерланди було повернуто Англією в наступному році, таким чином знищивши Нідерландську Імперію в континентальній Північній Америці, але залишивши численну голландську громаду при англійському правлінні, з своєю мовою, церквою і митницею до середини 18-го століття.

In particular, under Ukrainian law in force at the material time, the periods when the applicant was given access to the case file(between 29 November 2001 and 30 October 2002) and when his case was referred to the court for trial and until it was returned to the prosecutor's office(between 1 November 2002 and 19 June 2003) were not included in the term foreseen by the law for detention on remand.
Зокрема, за українським законодавством, чинним на той час, період ознайомлення з матеріалами справи(з 29 листопада 2001 року до 30 жовтня 2002 року) і період з моменту передання справи для розгляду до суду та до повернення її до прокуратури(з 1 листопада 2002 року до 19 червня 2003 року) не включались до строку попереднього ув'язнення, передбаченого законом.

When it's returned, send it out again and write another novel.
Коли повернетеся, то видаліть повідомлення і напишіть нову.

It's returning to tradition while moving forward.
Це було повернення до традицій задля руху вперед.

The spokesperson said the trailer leased on 15 October from Global Trailer Rentals' yard in Co Monaghan at a rate of €275 per week until it is returned.
За словами речника компанії, вантажівку орендували 15 жовтня у графстві Монахан за 275 євро на тиждень до повернення орендодавцю.

Credit in dollars- can it be returned in UAH and on what course?
Кредит у доларах- чи можна повертати у гривнях та за яким курсом?

After reaching the fertilized egg of a certain maturity, it is returned to the uterus for implantation and subsequent growth and development.
Після досягнення заплідненої яйцеклітиною певної зрілості, її повертають у матку для імплантації і подальшого росту і розвитку.