Приклади вживання Буде завдано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому шкірі буде завдано незначної шкоди.
В іншому випадку, вірі в демократію буде завдано великої шкоди.
Otherwise I think our democracy will suffer in a big way.Коли останній шар буде завдано, потрібно дочекатися поки він не підсохне.
Інакше є небезпека, що організму буде завдано досить значної шкоди.
Otherwise, there is a risk that you can harm the body and quite significantly.Якщо ця версія підтвердиться, то по російсько-американським відносинам в космосі буде завдано сильного удару».
If this version Справжньої шкоди буде завдано за кордоном- нам і тим, хто залежить від розвідданих і тісних оборонних зв'язків з Америкою».
The real damage will be done abroad- to us and to others who depend on strong defence and intelligence ties with America.Досвід показує[4], що людям, що потрапили в секту, буде завдано серйозної шкоди.
Experience shows that people who have gotten into a sect will be inflicted with serious harm.Щоб досягти результату,потрібно докласти трафарет до пластини з принтами вже після того, як на неї буде завдано лак.
In order to achievea result, You need to attach the stencil to the plate with prints already after, as varnish is applied to it.Оскільки зубчасті колеса мають крутний момент, прикладений до них, збиток буде завдано в чіпких зуби сполучаються шестерень.
Since the gears have torque applied to them, damage will be done to the clutching teeth of the mating gears.Це означає, яким чином буде завдано поразки темній кабалі і розпочатися новий вільний і успішний час для вас.
It МВФ, Всесвітнього банку, НАТО,адміністрації Обами і нефтедоллару ось-ось буде завдано нищівного удару.
The IMF, the World Bank, NATO,the Obama Administration and the Petrodollar При самому вдалому результаті такої операції, противнику буде завдано такої шкоди, що буде зірвано початок його наступу.
With the successful outcome of such operations, the enemy will inflict such damage who picks the beginning of his offensive.Хоча в своєму звіті вони відзначили, що якщо виверження відбудеться,то Північній Америці буде завдано катастрофічного збитку.
Although in their report they noted that if the eruption happens,then North America will suffer catastrophic damage.Збитки від порушення угоди будуть меншими, ніж збитки, які буде завдано колапсом системи енергопостачання»,-.
Damage from violation of the accession agreement Подальшої шкоди конкурентоздатності буде завдано додатковими витратами і адміністративним тягарем попроектного звітування", говориться в документі.
Further damage to competitiveness will be caused by the additional cost and administrative burden of project-level reporting.”.При приготуванні їжі в сучасних моделях, відмінно захищених, ви можете хоч носом в скло дверцят уткнуться під час процесу,і шкоди не буде завдано.
When cooking in modern models, perfectly protected, you can at least nuzzle into the glass door during the process,and no harm will be done.За його словами, якщо такий удар буде завдано по Росії, то головними цілями стануть сили стратегічного ядерного стримування.
According to him, if such a blow will be inflicted on Russia, the main objectives Своєю чергою, голова Центрального банку Шрі-Ланки Індраджіт Кумарасвамі зазначив,що"сфері туризму буде завдано серйозної шкоди, хоча її наслідки ще тільки належить оцінити".
In turn, the Chairman of the Central Bank of SriLanka indrajit Coomaraswamy noted that“tourism will suffer serious damage, although the impact is yet to be assessed”.Навіть якщо звірки не загинуть, то їх імунній системі буде завдано величезної шкоди, на відновлення якого доведеться витратити багато часу і коштів.
Even if the animals do not die, then their immune system will suffer great damage, the restoration of which Крім того, індивідуально дозволено користуватися правами власності за умови, що ніякої шкоди не буде завдано самій особистості чи іншим членам суспільства або суспільства в цілому.
In addition, andindividual Якщо Обама виграє свою битву за охорону здоров'я, якщо буде завдано певного удару по цій ідеології свободи вибору, це буде визначна перемога, варта того, щоб за неї боротись.
If Obama wins his battle over healthcare, if some kind of blow can be struck against the ideology of freedom of choice, it will have Тобто, потрібно переконати супротивника, що навіть якщо він здатний досягти своїх цілей,то в підсумку йому буде завдано настільки значний збиток, після якого ціна його зусиль перевищить отриманий виграш.
That is, we need to convince the enemy, that even if it is able to achieve its goals,eventually it will suffer such a significant loss, after which the price of its efforts Задавши початковий і кінцевий пункт призначення, населений пункт,ви зможете отримати карту, на якій буде завдано маршрут вашого проходження і вказаний загальний його відстань і відстань між вузловими точками маршруту.
By setting the start and final destination, town,you can get a card which will be caused to route your route and it shows the total distance and the distance between the nodal points of the route.Сьогоднішній запит про застосування тимчасових заходів спрямований на захист від серйозної інепоправної шкоди, якої буде завдано утриманням військово-морських суден України і утриманням та переслідуванням її військовослужбовців.
Today's request for provisional relief seeks to protect against the serious andirreparable harm that will be caused by the continued detention of Ukraine's naval vessels and the continued detention and prosecution of its servicemen.Шість ударів було завдано в Сирії і три в Іраку.
Six strokes were inflicted in Syria and three in Iraq.Наскільки великої шкоди було завдано цим стосункам?
But how much damage has been caused to this partnership?Університету було завдано величезної матеріальної шкоди.
O транспортному засобу було завдано істотної шкоди.
O the vehicle suffered significant damage.Найбільше шкоди було завдано острову Бікіні.
The most damage was caused to the island of Bikini.
